Track List:
1. Intro: Singularity (Ft. V (BTS)) เนื้อไทย แปลไทย
2. FAKE LOVE เนื้อไทย แปลไทย
3. 전하지 못한 진심 (The Truth Untold) (Ft. Steve Aoki) เนื้อไทย แปลไทย
4. 134340 เนื้อไทย แปลไทย
5. 낙원 (Paradise) เนื้อไทย แปลไทย
6. Love Maze เนื้อไทย แปลไทย
7. Magic Shop เนื้อไทย แปลไทย
8. Airplane Pt. 2 เนื้อไทย แปลไทย
9. Anpanman เนื้อไทย แปลไทย
10. So What เนื้อไทย แปลไทย
11. Outro: Tear เนื้อไทย แปลไทย
Airplane Pt. 2
เนื้อไทย แปลไทย
이상한 꼬마
อี ซัง ฮัน โก มา
เด็กน้อยแปลกหน้า
숨쉬듯 노래했네
ซุม ชวี ดึด โน แร แฮท เน
ร้องเพลงเหมือนหายใจ
어디든 좋아
ออ ดี ดึน โช วา
ไม่สำคัญหรอกว่าที่ไหน
음악이 하고 싶었네
อือ มา กี ฮา โก ชิพ พอท เน
เขาแค่อยากทำเพลง
오직 노래
โอ จิก โน แร
แค่ได้ร้องเพลง
심장을 뛰게 하던 thing
ชิม จา งึล ตวี เก ฮา ดอน thing
ก็ทำให้หัวใจเขาเต้นแรง
하나뿐이던
ฮา นา ปู นี ดอน
เขาเดินไป
길을 걸었지만
คี รึล คอ รอท จี มัน
บนเส้นทางเดียวเพียงเส้นเดียวแต่
쉽지 않아
ชวิบ จี อัน นา
ไม่ง่ายเลย
실패와 절망
ชิล แพ วา ชอล มัง
ทั้งผิดหวัง ทั้งหมดหวัง
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
ชี ชิน นัล นู กุน กา พุล รอ เซ วอ คอน เนน มัล
แต่ในวันที่เหนื่อยล้าก็มีคนบอกว่า
You’re a
singing star
นายคือดวงดาวแห่งเสียงเพลง
You’re a
singing star
นายคือดวงดาวแห่งเสียงเพลง
But I
see no star
แต่ผมกลับมองไม่เห็นดาวดวงใด
몇 년이 흘러가버린 뒤
มยอด นยอ นี ฮึล รอ กา บอ ริน ทวี
หลังจากเวลาผ่านเลยไปหลายปี
We still
Sky high
เรายังโบยบินไปบนฟ้าไกล
sky fly
sky dope
พุ่งทะยานไป
We still
Same try
ยังพยายามเหมือนเดิม
same
scar same work
ยังมีรอยแผลเหมือนเดิม
ยังทำงานเหมือนเดิม
We still
세상 어딜 가도
We still เซ ซัง ออ ดิล คา โด
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหนบนโลกใบนี้
We still
호텔방서 작업
We still โฮ เทล บัง ซอ ชา กอบ
เราทำงานอยู่ในห้องพักโรงแรม
I still 하루는 너무 잘 돼
I still ฮา รู นึน นอ มู ชัล ทเว
บางวันก็ดี
그 다음날은 망해
คือ ทา อึม นา รึน มัง แฮ
บางวันก็ไม่
I still 오늘은 뭐로 살지
I still โอ นือ รึน มวอ โร ซัล จี
ผมต้องมีชีวิตอยู่ในฐานะของใครในวันนี้
김남준 아님 RM
คิม นัม จุน อา นิม RM
คิมนัมจุนหรือ RM
스물다섯
ซือ มุล ดา ซอท
อายุ 25
잘 사는 법은 아직도 모르겠어
ชัล ซา นึน พอ บึน อา จิก โด โม รือ เกท ซอ
แต่ผมก็ยังไม่รู้เลยว่าจะใช้ชีวิตให้ดีได้อย่างไร
그러니 오늘도 우리는 그냥 go
คือ รอ นี โอ นึล โด อู รี นึน คือ นยัง go
เพราะงั้นวันไป
ไปกันเถอะ
We goin’
from NY to Cali
เราจะเดินทางจากนิวยอร์กไปแคลิฟอร์เนีย
London
to Paris
ลอนดอนไปปารีส
우리가 가는
อู รี กา คา นึน
ไม่ว่าจะไปที่ไหน
그 곳이 어디든 party
คือ โค ชี ออ ดี ดึน party
ที่แห่งนั้นก็จะกลายเป็นงานเลี้ยง
El
Mariachi
El
Mariachi
El
Mariachi
We goin’
from Tokyo Italy
เราจะเดินทางจากโตเกียวไปอิตาลี
Hong
Kong to Brazil
ฮ่องกงไปบราซิล
이 세계 어디서라도 난 노래하리
ไม่ว่าจะไปที่ไหน
ผมก็จะร้องเพลง
El
Mariachi
El
Mariachi
El
Mariachi
El
Mariachi
구름 위를 매일 구름 위를 매일
คู รึม วี รึล แม อิล คู รึม วี รึล แม อิล
เดินไปบนปุยเมฆในทุกวัน
구름 위에 내 feel
คู รึม วี เอ แน feel
ผมรู้สึกได้ตอนอยู่บนหมู่มวลเมฆ
구름 위에 check it
คู รึม วี เอ check it
ตรวจสอบได้บนนี้
구름과의 케미 구름과 하루 종일
คู รึม กวา เย เค มี คู รึม กวา ฮา รู โช งิล
เคมีที่เต็มไปด้วยก้อนเมฆ
อยู่กับก้อนเมฆทั้งวัน
구름 타는 재미
คู รึม ทา นึน แช มี
สนุกกับการเดินทางด้วยก้อนเมฆ
구름 보며 fade in
คู รึม โพ มยอ fade in
มองไปยังก้อนเมฆแล้วหายตัวเข้าไป
너흰 몰라 maybe
นอน ฮิน มล รา maybe
พวกคุณไม่รู้หรอก
บางทีอะนะ
몇 년 동안의 비행 탓에
มยอด นยอน โท งา เน พี แฮง ทา เซ
เดินทางด้วยเครื่องบินมาเป็นเวลาหลายปีแล้ว
마일리지만 몇 십만 대
มา อิล รี จี มัน มยอด ชิบ มัน แท
ระยะทางคงมากกว่าหลายหมื่นไมล์
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
มด อี รุน นอ ฮึย ดือ รึล วี โร แฮ จุล แต ยา
ได้เวลาไปหาคุณแล้ว
และไปปลอบใจคุณ
그 비행 포인트로 선물 할게
คือ พี แฮง โพ อิน ทือ โร ซอน มุล ฮัล เก
ผมจะมอบให้คุณพร้อมแต้มไมล์สะสมเหล่านั้น
Love 에어플레인
Love เอ ออ พึล เร อิน
มอบความรัก
โหมดเครื่องบิน
모드 신경은 다 off
โม ดือ ชิน กยอ งึน ทา off
อย่าสนใจอะไรเลย
그 누구든지 뭐라던
คือ นู กู ดึน จี มวอ รา ดอน
ไม่ว่าจะเป็นใคร
พวกเขาจะพูดอะไร
그저 계속 퍼스트를 지키며
คือ จอ คเย ซก พอ ซือ ทือ รึล ชี คี มยอ
เก็บรักษาสิ่งที่มาก่อนเอาไว้ดีกว่านะครับ
밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰
พัม ฮา นือ รึล พล เก ชี กึม แน ชา รี เอ มัด ชวอ
ผมมองไปยังท้องฟ้ายามค่ำคืนพร้อมปรับที่นั่ง
I dont
know I dont know
I dont
know I dont know
ผมไม่รู้ ผมไม่รู้
ผมไม่รู้ ผมไม่รู้
그래 멈추는 법도
คือ แร มอม ชู นึน พอบ โด
ว่าจะหยุดยังไง
I dont
know I dont know
ผมไม่รู้ ผมไม่รู้
I dont
know I dont know
ผมไม่รู้ ผมไม่รู้
그래 좀 쉬는 법도
ว่าจะพักยังไง
คือ แร ชม ชวี นึน พอบ โด
I dont
know I dont know
ผมไม่รู้ ผมไม่รู้
I dont
know I dont know
ผมไม่รู้ ผมไม่รู้
실패하는 법도
ชิล แพ ฮา นึน พอบ โด
ว่าจะล้มเหลวยังไง
I dont
know I dont know
ผมไม่รู้ ผมไม่รู้
I dont
know I dont know
ผมไม่รู้ ผมไม่รู้
TV 나와서 하는 귀여운
TV นา วา ซอ ฮา นึน ควี ยอ อุน
หัวเสียกับคนที่อวดร่ำอวดรวยบนจอทีวี
돈 자랑들은 fed up
ทน ชา รัง ดือ รึน fed up
หนังสือเดินทางของผมใกล้ตายแล้ว
여권은 과로사 직전
ยอ กวอ นึน ควา โร ซา ชิก จอน
เพราะทำงานหักโหม
미디어의 혜택은 되려
มี ดี ออ เย ฮเย แท กึน ทเว รยอ
พวกคุณเป็นพวกที่
너네가 받았지 깔깔깔깔
นอ นี กา พา ดัท จี กัล กัล กัล กัล
ใช้ประโยชน์จากสื่อสินะ
ฮะฮะฮ่า
야 야 셀럽놀이는 너네가 더 잘해
ยา ยา ซอล รอม โน รี นึน นอ เน กา ทอ ชัล แฮ
พวกคุณเป็นพวกที่ทำได้ดีตอนสวมบทบาทออกจากสังคม
우린 여전히 그때와 똑같어
อู ริน ยอ จอ นนี คือ แต วา ตก กา ทอ
เรายังเป็นเหมือนแต่ก่อน
Woo
We goin’
from NY to Cali
เราจะเดินทางจากนิวยอร์กไปแคลิฟอร์เนีย
London
to Paris
ลอนดอนไปปารีส
우리가 가는
อู รี กา คา นึน
ไม่ว่าจะไปที่ไหน
그 곳이 어디든 party
คือ โค ชี ออ ดี ดึน party
ที่แห่งนั้นก็จะกลายเป็นงานเลี้ยง
El
Mariachi
El
Mariachi
El
Mariachi
We goin’
from Tokyo Italy
เราจะเดินทางจากโตเกียวไปอิตาลี
Hong
Kong to Brazil
ฮ่องกงไปบราซิล
이 세계 어디서라도 난 노래하리
ไม่ว่าจะไปที่ไหน
ผมก็จะร้องเพลง
El
Mariachi
El
Mariachi
El
Mariachi
El
Mariachi
Credit: klyrics,
KIEINF, youtube, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น