วันเสาร์ที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2561

[Thai Translation] INFINITE – Begin Again เนื้อไทย แปลไทย

INFINITE TOP SEED ALBUM
Track List:
1. Begin


INFINITE – Begin Again
เนื้อไทย แปลไทย

그토록 바란 너지만
คือ โท รก พา รัน นอ จี มัน
ผมมองไปอยู่นาน
모르겠어 미묘한 감정의 이름
โม รือ เกท ซอ อี มี มโย ฮัน คัม จอ เง อี รึม
แต่ผมก็ยังไม่รู้ว่าความรู้สึกแปลก ๆนี้คืออะไร
아주 벅차고 기쁘지만
อา จู พอก ชา โก คี ปือ จี มัน
ผมรู้สึกตื้นตันและมีความสุข
모르겠어 왠지 아려오는 마음
โม รือ เกท ซอ เวน จี อา รยอ โอ นึน มา อึม
แต่ผมไม่รู้ว่าทำไมในหัวใจถึงเจ็บปวด

우린 서로의 아픔을 보네
อู ริน ซอ โร เย อา พือ มึล โพ เน
เรามองดูความเจ็บปวดของกันและกัน
그만큼 가깝다는 거야
คือ มัน คึม คา กับ ดา นึน คอ ยา
เราใกล้ชิดกันแบบนั้น
결국 돌고 돌아 우린 마주 섰네
คยอล กุก ทล โก โท รา อู ริน มา จู ซอท เน
เราเดินไปรอบ ๆแล้วก็กลับมาเจอกัน
이제야 웃는
อี เจ ยา นา อุด นึน กอล
ตอนนี้ผมยิ้มออกมาแล้วในที่สุด

조금은 사소한 하지만 특별한
โช กือ มึน ซา โซ ฮัน ฮา จี มัน ทึก บยอล รัน
ในทุกช่วงเวลาเล็กน้อยแต่แสนพิเศษ
순간순간에 네가 있기에
คือ ซุน กัน ซุน กา เน นี กา อิท กี เอ
คุณอยู่ตรงนั้น
웃을 있잖아
นา อู ซึล ซู อิท จัน นา
ผมเลยยิ้มออกมาได้
어제의 잊고 begin again
ออ เจ อึย นัล อิจ โก begin again
ลืมผมคนเมื่อวานไปนะครับ เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
걱정하지 세상에서 제일 알잖아
คอก จอง ฮา จี มา เซ ซา เง ซอ นัล เช อิล ชัล อัล จัน นา
อย่ากังวลไปเลย คุณรู้จักผมดีที่สุด
너만이 그래 너만이
นอ มา นี คือ แร นอ มา นี
แค่คุณเท่านั้น

때문에 행복했어 전부였어
นอ แต มู เน แฮง บก แฮท ซอ แน ชอน บู ยอท ซอ
ผมมีความสุขเพราะคุณ เพราะคุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของผม
별거 아닐 있는 한마디
พยอล กอ อา นิล ซู อิท นึน อี ฮัน มา ดี
ผมรู้ว่ามันอาจจะไม่ได้มีความหมายอะไรมากมาย
멈춰있던 다시 뛰게
มอม ชวอ อิท ดอน นัล ทา ชี ตวี เก แฮ
แต่คุณทำให้ผมผ่อนคลายและออกตัววิ่งอีกครั้ง
뭐든 있을 같은 지금
มวอ ดึน ฮัล ซู อิท ซึล กอด กัท ทึน ชี กึม
ผมรู้สึกเหมือนจะทำอะไรก็ได้ในตอนนี้

우린 서로의 아픔을 보네
อู ริน ซอ โร เย อา พือ มึล โพ เน
เรามองดูความเจ็บปวดของกันและกัน
그만큼 가깝다는 거야
คือ มัน คึม คา กับ ดา นึน คอ ยา
เราใกล้ชิดกันแบบนั้น
결국 돌고 돌아 우린 마주 섰네
คยอล กุก ทล โก โท รา อู ริน มา จู ซอท เน
เราเดินไปรอบ ๆแล้วก็กลับมาเจอกัน
이제야 웃는
อี เจ ยา นา อุท นึน กอล
ตอนนี้ผมยิ้มออกมาแล้วในที่สุด

조금은 사소한 하지만 특별한
โช กือ มึน ซา โซ ฮัน ฮา จี มัน ทึก บยอล รัน
ในทุกช่วงเวลาเล็กน้อยแต่แสนพิเศษ
순간순간에 네가 있기에
คือ ซุน กัน ซุน กา เน นี กา อิท กี เอ
คุณอยู่ตรงนั้น
웃을 있잖아
นา อู ซึล ซู อิท จัน นา
ผมเลยยิ้มออกมาได้
어제의 잊고 begin again
ออ เจ อึย นัล อิจ โก begin again
ลืมผมคนเมื่อวานไปนะครับ เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
걱정하지 세상에서 제일 알잖아
คอก จอง ฮา จี มา เซ ซา เง ซอ นัล เช อิล ชัล อัล จัน นา
อย่ากังวลไปเลย คุณรู้จักผมดีที่สุด
조금 느려도 괜찮아 나란히 발맞춰 걷잖아
โช กึม นือ รยอ โด คแวน ชัน นา นา รัน นี พัล มัด ชวอ คอท จัน นา
ถึงจะเดินช้าหน่อยก็ไม่เป็นอะไร เราเดินไปด้วยกัน ก้าวเดินไปพร้อมกัน
너만이 그래 너만이
นอ มา นี คือ แร นอ มา นี
แค่คุณเท่านั้น

내가 택한 미래 함께 가줄래 with me
นอน แน กา แทก ฮัน มี แร ฮัม เก คา จุล แร with me
คุณคืออนาคตที่ผมเลือกไว้ คุณจะอยู่ด้วยกันไหมครับ
너만이 오직 너만이
นอ มา นี โอ จิก นอ มา นี
แค่คุณ แค่คุณเท่านั้น
계속 꿈꾸게
คเย ซก นัล กุม กู เก แฮ
ทำให้ผมนอนหลับฝันต่อไป
멈출 수가 없게
มอม ชุล ซู กา ออบ เก แฮ
ทำให้ผมไปต่อไป
다시 시작해
ทา ชี ชี จัก แค
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
다시 시작해
ทา ชี ชี จัก แค
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Begin again
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

조금은 사소한 하지만 특별한
โช กือ มึน ซา โซ ฮัน ฮา จี มัน ทึก บยอล รัน
ในทุกช่วงเวลาเล็กน้อยแต่แสนพิเศษ
순간순간에 네가 있기에
คือ ซุน กัน ซุน กา เน นี กา อิท กี เอ
คุณอยู่ตรงนั้น
웃을 있잖아
นา อู ซึล ซู อิท จัน นา
ผมเลยยิ้มออกมาได้
어제의 잊고 begin again
ออ เจ อึย นัล อิจ โก begin again
ลืมผมคนเมื่อวานไปนะครับ เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
걱정하지 세상에서 제일 알잖아
คอก จอง ฮา จี มา เซ ซา เง ซอ นัล เช อิล ชัล อัล จัน นา
อย่ากังวลไปเลย คุณรู้จักผมดีที่สุด
오직 너만이
โอ จิก นอ มา นี
แค่คุณเท่านั้น

Credit: popgasa, colorcodedlyrics, KIEINF

Talk: โหดมาก สิบกว่าเพลง O.o
ครบแล้วววว พิมพ์ผิดพิมพ์ถูกขออภัยมา ณ ที่นี้
เอาไปใช้อย่าลืมเครดิตตามข้างบนเลยนะคะ

2 ความคิดเห็น:

  1. ฮือออ ดีใจมากๆเลย แปลทุกเพลงเลย ขอบคุณนะคะ T^T

    ตอบลบ
  2. ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ