RAINZ – All
Night Kinda Night
เนื้อไทย แปลไทย
Gonna be
an All Night Kinda Night
ต้องเป็นไปตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้แหละ
맞춘 듯 딱 맞는 Fashion
มัด ชุน ทึด ตัก มัด นึน Fashion
แฟชั่นที่ได้รับการออกแบบมาอย่างดี
แฟชั่นที่ได้รับการออกแบบมาอย่างดี
준비된 샹들리에 uh
ชุน บี ดเวน ซยัง ดึล รี เอ uh
พร้อมโคมไฟห้อยระย้า
พร้อมโคมไฟห้อยระย้า
그림자 마저도 예쁜
คือ ริม จา มา จอ โด เย ปึน
แม้แต่เงาก็ยังดูสวยเลย
แม้แต่เงาก็ยังดูสวยเลย
널 위한 Party Time
นอล วี ฮัน Party Time
ทั้งหมดนี่เพื่อคุณนะครับ
ได้เวลาสนุกแล้ว
말하듯 스치는 Body
มัล ฮา ดึด ซือ ชี นึน Body
ร่างกายเคลื่อนผ่านไปเหมือนกำลังพูดคุยกันอยู่
ร่างกายเคลื่อนผ่านไปเหมือนกำลังพูดคุยกันอยู่
서로의 선물인 Night
ซอ โร เย ซอน มู ริน Night
ค่ำคืนนี้เป็นเหมือนดังของขวัญให้กันและกัน
ค่ำคืนนี้เป็นเหมือนดังของขวัญให้กันและกัน
열어서 보기도 전에
ยอ รอ ซอ โพ กี โด ชอ เน
ก่อนที่ผมจะเปิดประตู
ก่อนที่ผมจะเปิดประตู
내 맘에 드는걸
แน มา เม ทือ นึน กอล
ผมก็ชอบงานวันนี้เข้าให้เสียก่อนแล้ว
너의 자태 이 밤의 Spotlight
นอ เย ชา แท อี พา เม Spotlight
ร่างกายของคุณเป็นเหมือนไฟเจิดจ้าในค่ำคืนนี้
ร่างกายของคุณเป็นเหมือนไฟเจิดจ้าในค่ำคืนนี้
오직 너에게
โอ จิก นอ เอ เก
ผมมองแต่คุณ
ผมมองแต่คุณ
눈을 맞추고
นู นึล มัด ชู โก
เท่านั้น
널 내려다 바라볼 때
นอล แน รยอ ดา พา รา บล แต
ไม่ว่าเมื่อใดที่ผมมองไปยังคุณ
ไม่ว่าเมื่อใดที่ผมมองไปยังคุณ
한 순간도 멈출 수가 없는 Feel
ฮัน ซุน กัน โด มอม ชุล ซู กา ออบ นึน Feel
ผมหยุดความรู้สึกนี้เอาไว้ไม่ได้เลย
Gonna be
an All Night Kinda Night
ต้องเป็นไปตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้แหละ
ต้องเป็นไปตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้แหละ
끝이 없는 Party
กึท ชี ออบ นึน Party
งานเลี้ยงที่จะไม่มีวันเลิกรา
งานเลี้ยงที่จะไม่มีวันเลิกรา
All
Night Kinda Night
ตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้เลย
ตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้เลย
춤을 춰 밤새도록
ชู มึล ชวอ พัม แซ โด รก
เต้นกันไปทั้งคืน
Gonna be
an All Night Kinda Night
ต้องเป็นไปตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้แหละ
다신 없을 Perfect Night
ทา ชิน ออบ ซึล Perfect Night
ค่ำคืนแบบนี้จะไม่หวนมาอีกครั้ง ค่ำคืนอันสมบูรณ์แบบ
ค่ำคืนแบบนี้จะไม่หวนมาอีกครั้ง ค่ำคืนอันสมบูรณ์แบบ
기다렸던 이 순간
คี ดา รยอท ดอน อี ซุน กัน
ช่วงเวลานี้ที่ผมรอคอยมาเสมอ
ช่วงเวลานี้ที่ผมรอคอยมาเสมอ
영원 하길 바라 Ah
ยอง วอน ฮา กิล พา รา Ah
หวังว่ามันจะคงอยู่ไปตลอดกาล
뭘 해도 설레는
มวอล แฮ โด ซอล เร นึน
ไม่ว่าผมจะทำอะไร หัวใจก็สั่นไหวอยู่เรื่อยเลย
ไม่ว่าผมจะทำอะไร หัวใจก็สั่นไหวอยู่เรื่อยเลย
뭘 해도 짜릿한
มวอล แฮ โด จา ริด ทัน
ไม่ว่าผมจะทำอะไร ก็มีกระแสไฟฟ้าไหลผ่าน
ไม่ว่าผมจะทำอะไร ก็มีกระแสไฟฟ้าไหลผ่าน
뭘 해도 완벽한
มวอล แฮ โด วัน บยอน ฮัน
ไม่ว่าผมจจะทำอะไร
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบไปหมดเลย
All
Night Kinda Night
ตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้เลย
내일은 없는 듯 Babe
แน อี รึน ออบ นึน ทึด Babe
เหมือนวันพรุ่งนี้จะไม่มาถึงเลย ที่รักครับ
เหมือนวันพรุ่งนี้จะไม่มาถึงเลย ที่รักครับ
눈 앞에 너만을 봐
นุน อา เพ นอ มา นึล พวา
ผมมองเห็นเพียงคุณเท่านั้น
ผมมองเห็นเพียงคุณเท่านั้น
심장의 박동이 네게
ชิม จา เง พัก โด งี เน เก
หัวใจของผมเต้นแรง
หัวใจของผมเต้นแรง
향해서 뛰잖아
ฮยัง แฮ ซอ ตวี จัน นา
อยู่ตรงหน้าคุณ
너의 눈빛 너의 Sweet Lip
นอ เย นุน บิด นอ เย Sweet Lip
ดวงตาของคุณ ริมฝีปากหอมหวานของคุณ
ดวงตาของคุณ ริมฝีปากหอมหวานของคุณ
날 미치게 해
นัล มา ชี เก แฮ
ทำให้ผมคลั่ง
ทำให้ผมคลั่ง
You’re
driving me crazy
คุณทำให้ผมคลั่ง
내 눈 앞에 반짝이는
แน นุน อา เพ พัน จา กี นึน
ริมฝีปากงดงามราวภาพวาดของคุณ
ริมฝีปากงดงามราวภาพวาดของคุณ
그림 같은 너의 입술 그 위로 Kiss
คือ ริม กัท ทึน นอ เย อิบ ซุล คือ วี โร Kiss
ส่องประกายอยู่ตรงหน้าผม ผมอยากจูบคุณ
Gonna be
an All Night Kinda Night
ต้องเป็นไปตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้แหละ
ต้องเป็นไปตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้แหละ
끝이 없는 Party
กึท ชี ออบ นึน Party
งานเลี้ยงที่จะไม่มีวันเลิกรา
งานเลี้ยงที่จะไม่มีวันเลิกรา
All
Night Kinda Night
ตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้เลย
ตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้เลย
춤을 춰 밤새도록
ชู มึล ชวอ พัม แซ โด รก
เต้นกันไปทั้งคืน
Gonna be
an All Night Kinda Night
ต้องเป็นไปตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้แหละ
다신 없을 Perfect Night
ทา ชิน ออบ ซึล Perfect Night
ค่ำคืนแบบนี้จะไม่หวนมาอีกครั้ง ค่ำคืนอันสมบูรณ์แบบ
ค่ำคืนแบบนี้จะไม่หวนมาอีกครั้ง ค่ำคืนอันสมบูรณ์แบบ
기다렸던 이 순간
คี ดา รยอท ดอน อี ซุน กัน
ช่วงเวลานี้ที่ผมรอคอยมาเสมอ
ช่วงเวลานี้ที่ผมรอคอยมาเสมอ
영원 하길 바라 Ah
ยอง วอน ฮา กิล พา รา Ah
หวังว่ามันจะคงอยู่ไปตลอดกาล
뭘 해도 설레는
มวอล แฮ โด ซอล เร นึน
ไม่ว่าผมจะทำอะไร หัวใจก็สั่นไหวอยู่เรื่อยเลย
ไม่ว่าผมจะทำอะไร หัวใจก็สั่นไหวอยู่เรื่อยเลย
뭘 해도 짜릿한
มวอล แฮ โด จา ริด ทัน
ไม่ว่าผมจะทำอะไร ก็มีกระแสไฟฟ้าไหลผ่าน
ไม่ว่าผมจะทำอะไร ก็มีกระแสไฟฟ้าไหลผ่าน
뭘 해도 완벽한
มวอล แฮ โด วัน บยอน ฮัน
ไม่ว่าผมจจะทำอะไร
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบไปหมดเลย
All
Night Kinda Night
ตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้เลย
여기 나를 봐봐 lady
ยอ กี นา รึล พวา บวา lady
มองมาที่ผมนะครับ คุณสุภาพสตรี
มองมาที่ผมนะครับ คุณสุภาพสตรี
걱정 마 손을 잡아 baby
คอก จอง มา โซ นึล ชา บา baby
อย่ากังวลไปเลย จับมือผมเอาไว้นะ ที่รัก
อย่ากังวลไปเลย จับมือผมเอาไว้นะ ที่รัก
우리 둘이 너와 나 단 둘이
อู รี ทู รี นอ วา นา ทัน ทู รี
มีเพียงเรา แค่คุณกับผม
มีเพียงเรา แค่คุณกับผม
계속되는 party
คเย ซก ทเว นึน party
งานเลี้ยงนี้จะดำเนินต่อไป
งานเลี้ยงนี้จะดำเนินต่อไป
Wanna be
alright
จะไม่เป็นอะไร
จะไม่เป็นอะไร
이제 준비는 됐지 고민은 없어
อี เจ ชุน บี นึน ทแวท จี โค มี นึน ออบ ซอ
ผมพร้อมแล้ว ไร้ความกังวลใด
ผมพร้อมแล้ว ไร้ความกังวลใด
설렘이 가득해
ซอล เร มี คา ดึก แค
เติมเต็มไปด้วยหมู่มวลผีเสื้อ
เติมเต็มไปด้วยหมู่มวลผีเสื้อ
가늠이 안되니
คา นือ มี อัน ดเว นี
ผมรับมือไม่ไหว
ผมรับมือไม่ไหว
못 멈춰 feeling
มด มอม ชวอ feeling
ผมหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้
ผมหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้
여기저기 둘러 대지 말고 right now
ยอ กี จอ กี ทุล รอ แท จี มัล โก right now
อย่าผลุนผลันไปตรงนั้นทีตรงนี้ทีสิครับ ตอนนี้
อย่าผลุนผลันไปตรงนั้นทีตรงนี้ทีสิครับ ตอนนี้
진짜 시작해 우리 둘 만의 party
ชิน จา ชี จัก แค อู รี ทุล มา เน party
มาเริ่มงานเลี้ยงของเราจริง ๆจัง
ๆกันเถอะนะ
Gonna be
an All Night Kinda Night
ต้องเป็นไปตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้แหละ
ต้องเป็นไปตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้แหละ
끝이 없는 Party
กึท ชี ออบ นึน Party
งานเลี้ยงที่จะไม่มีวันเลิกรา
งานเลี้ยงที่จะไม่มีวันเลิกรา
All
Night Kinda Night
ตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้เลย
ตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้เลย
춤을 춰 밤새도록
ชู มึล ชวอ พัม แซ โด รก
เต้นกันไปทั้งคืน
Gonna be
an All Night Kinda Night
ต้องเป็นไปตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้แหละ
다신 없을 Perfect Night
ทา ชิน ออบ ซึล Perfect Night
ค่ำคืนแบบนี้จะไม่หวนมาอีกครั้ง ค่ำคืนอันสมบูรณ์แบบ
ค่ำคืนแบบนี้จะไม่หวนมาอีกครั้ง ค่ำคืนอันสมบูรณ์แบบ
기다렸던 이 순간
คี ดา รยอท ดอน อี ซุน กัน
ช่วงเวลานี้ที่ผมรอคอยมาเสมอ
ช่วงเวลานี้ที่ผมรอคอยมาเสมอ
영원 하길 바라 Ah
ยอง วอน ฮา กิล พา รา Ah
หวังว่ามันจะคงอยู่ไปตลอดกาล
뭘 해도 설레는
มวอล แฮ โด ซอล เร นึน
ไม่ว่าผมจะทำอะไร หัวใจก็สั่นไหวอยู่เรื่อยเลย
ไม่ว่าผมจะทำอะไร หัวใจก็สั่นไหวอยู่เรื่อยเลย
뭘 해도 짜릿한
มวอล แฮ โด จา ริด ทัน
ไม่ว่าผมจะทำอะไร ก็มีกระแสไฟฟ้าไหลผ่าน
ไม่ว่าผมจะทำอะไร ก็มีกระแสไฟฟ้าไหลผ่าน
뭘 해도 완벽한
มวอล แฮ โด วัน บยอน ฮัน
ไม่ว่าผมจจะทำอะไร
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบไปหมดเลย
All
Night Kinda Night
ตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้เลย
1 2 3
and 4
내 박자에 몸을 맡겨 춤춰
내 박자에 몸을 맡겨 춤춰
แน พัก จา เอ โม มึล มัท กยอ ชุม ชวอ
ปล่อยร่างกายไปกับเสียงดนตรีแล้วก็เต้นออกมาเลย
ปล่อยร่างกายไปกับเสียงดนตรีแล้วก็เต้นออกมาเลย
Trill
love you 행복을 줄게
Trill
love you แฮง โบ กึล ชุล เก
เสียงดังรัวรักคุณมากนะครับ ผมจะมอบความสุขให้คุณเอง
เสียงดังรัวรักคุณมากนะครับ ผมจะมอบความสุขให้คุณเอง
Let’s go
foreign
ไปนอกประเทศกันเถอะ
ไปนอกประเทศกันเถอะ
준비 됐어 airplane
ชุน บี ทแวท ซอ airplane
เครื่องบินพร้อมแล้ว
시계를 보지 않아도
ชี กเย รึล โพ จี อัน นา โด
ถึงผมจะไม่ได้มองนาฬิกาข้อมือตัวเอง
ถึงผมจะไม่ได้มองนาฬิกาข้อมือตัวเอง
너와 함께 떠날 수만 있다면
นอ วา ฮัม เก ตอ นัล ซู มัน อิท ดา มยอน
หากผมจะออกไปได้พร้อมกับคุณ
หากผมจะออกไปได้พร้อมกับคุณ
그게 Gold Time
คือ เก Gold Time
นั่นหมายถึงเวลาอันล้ำค่า
นั่นหมายถึงเวลาอันล้ำค่า
Okay 함께 하는 거야
Okay ฮัม เก ฮา นึน คอ ยา
โอเค มาอยู่ด้วยกันเถอะนะ
โอเค มาอยู่ด้วยกันเถอะนะ
오늘은 너와의 특별한 party time
โอ นือ รึน นอ วา เย ทึก บยอล รัน party time
ค่ำคืนนี้
เป็นเวลางานเลี้ยงสุดพิเศษพร้อมกับคุณ
All
Night Kinda Night
ต้องเป็นไปตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้แหละ
All Night Kinda Night
ตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้เลย
Gonna be an All Night Kinda Night
ต้องเป็นไปตลอดคืน ค่ำคืนประมาณนี้แหละ
Credit: popgasa, colorcodedlyrics, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น