RAINZ – Dilemma
เนื้อไทย แปลไทย
벌써 며칠 째
พอล ซอ มยอ ชิล แจ
ผมลืมตาตื่นตลอดคืน
ผมลืมตาตื่นตลอดคืน
눈 뜬 채로 밤새
นุน ตึน แช โร พัม แซ
มาหลายวันแล้ว
มาหลายวันแล้ว
쿨하게 너를 보냈던 난
คุล ฮา เก นอ รึล โพ แนท ดอน นัน
หลังจากปล่อยคุณไปอย่างเยือกเย็น
잠도 못자
ชัม โด มด จา
ผมก็นอนไม่หลับเลย
ผมก็นอนไม่หลับเลย
하루종일 오락가락
ฮา รู โจ งิล โอ รัก กา รัก
ผมกระวนกระวายอยู่ทุกวัน
ผมกระวนกระวายอยู่ทุกวัน
너무 아파
นอ มู อา พา
เจ็บปวดเหลือเกิน
เจ็บปวดเหลือเกิน
I wanna
stop
ผมอยากหยุด
ผมอยากหยุด
이제는 끝내고 싶어
อี เจ นึน กึท แน โก ชิพ พอ
ตอนนี้ผมอยากหยุดสิ่งนี้ลงไป
한 걸음 늦은 후회
ฮัน คอ รึม นือ จึน ฮู ฮเว
ก้าวเดียวก็สายเกินไปแล้ว
ก้าวเดียวก็สายเกินไปแล้ว
남은 내 자존심
นา มึน แน ชา จน ชิม
ศักดิ์ศรีที่ยังคงเหลืออยู่ของผม
ศักดิ์ศรีที่ยังคงเหลืออยู่ของผม
참을 수 없이 날 괴롭게 해
ชา มึล ซู ออบ ชี นัล คเว รบ เก แฮ
ผมรับไม่ไหวหรอก
มันทรมาน
감당이 정말 안돼
คัม ดา งี ชอง มัล อัน ดแว
ผมรับมือไม่ได้หรอก
ผมรับมือไม่ได้หรอก
답이 없는 문제
ทา บี ออบ นึน มุน เจ
สิ่งนี้ไร้คำตอบ
สิ่งนี้ไร้คำตอบ
I want
it I want it
ผมต้องการ ผมต้องการ
ผมต้องการ ผมต้องการ
You’re
right in You’re right in
คุณอยู่ในนี้ คุณอยู่ในนี้
คุณอยู่ในนี้ คุณอยู่ในนี้
Always
on my Always on my mind
คุณอยู่ในจิตใจของผม
คุณอยู่ในจิตใจของผมเสมอ
도대체 뭐가 그래
โท แด เช มวอ กา คือ แร
นี่ผมเป็นอะไรไป
นี่ผมเป็นอะไรไป
출구 없는 미로
ชุล กู ออบ นึน มี โร
ในเขาวงกตไร้ทางออก
ในเขาวงกตไร้ทางออก
I want
it I want it
ผมต้องการ ผมต้องการ
ผมต้องการ ผมต้องการ
You’re
right in You’re right in
คุณอยู่ในนี้ คุณอยู่ในนี้
คุณอยู่ในนี้ คุณอยู่ในนี้
Always
on my Always on my mind
คุณอยู่ในจิตใจของผม
คุณอยู่ในจิตใจของผมเสมอ
다 식어버린 Your love
ทา ชี กอ บอ ริน Your love
ความรักของคุณเย็นตัวลงแล้ว
ความรักของคุณเย็นตัวลงแล้ว
차가워진 표정
ชา กา วอ จิน พโย จอง
ใบหน้าของคุณช่างเย็นชาเหลือเกิน
ใบหน้าของคุณช่างเย็นชาเหลือเกิน
붙잡으려던 입술이 멈춰
พุท จา บือ รยอ ดอน อิบ ซู รี มอม ชวอ
ริมฝีปากของผมกำลังจะเปล่งเสียงเรียกออกไป
แต่พวกมันก็หยุดลงเสียก่อน
굳게 지켜온 자존심
คุด เก ชี คยอ อน ชา จน ชิม
ศักดิ์ศรีของผมมันค้ำคอ
ศักดิ์ศรีของผมมันค้ำคอ
그놈 덕분에 그대로
คือ นม ทอก บู เน คือ แด โร
แต่เพราะอย่างนั้นแหละ
แต่เพราะอย่างนั้นแหละ
반전없는 Ending
พัน จอ นอบ นึน Ending
ตอนจบเลยไม่หักมุมใด
ๆเลย
웃다가도
อุด ดา กา โก
ผมหัวเราะออกมา
ผมหัวเราะออกมา
이유 없이 너만 찾아
อี ยู ออบ ชี นอ มัน ชา จา
และมองหาคุณโดยไร้เหตุผล
และมองหาคุณโดยไร้เหตุผล
이제 그만
อี เจ คือ มัน
ตอนนี้
หยุดเถอะ
I wanna
stop
ผมอยากหยุด
ผมอยากหยุด
이대론 살 수가 없어
อี แด รน ซัล ซู กา ออบ ซอ
ผมมีชีวิตแบบนี้ต่อไปไม่ได้
지우지 못한 사진
ชี อู จี มด ทัน ซา จิน
รูปภาพที่ผมไม่สามารถลบเลือนได้
รูปภาพที่ผมไม่สามารถลบเลือนได้
홀로 서자는 다짐
ฮล โร ซอ จา นึน ทา จิม
หมายใจว่าจะอยู่คนเดียว
หมายใจว่าจะอยู่คนเดียว
오늘도 역시 날 괴롭게 해
โอ นึล โด ยอก ชี นัล คเว รบ เก แฮ
วันนี้ก็เป็นอีกครั้งที่ผมต้องทนทรมาน
감당이 정말 안돼
คัม ดา งี ชอง มัล อัน ดแว
ผมรับไม่ไหวหรอก มันทรมาน
ผมรับไม่ไหวหรอก มันทรมาน
답이 없는 문제
ทา บี ออบ นึน มุน เจ
สิ่งนี้ไร้คำตอบ
สิ่งนี้ไร้คำตอบ
I want
it I want it
ผมต้องการ ผมต้องการ
ผมต้องการ ผมต้องการ
You’re
right in You’re right in
คุณอยู่ในนี้ คุณอยู่ในนี้
คุณอยู่ในนี้ คุณอยู่ในนี้
Always
on my Always on my mind
คุณอยู่ในจิตใจของผม
คุณอยู่ในจิตใจของผมเสมอ
도대체 뭐가 그래
โท แด เช มวอ กา คือ แร
นี่ผมเป็นอะไรไป
นี่ผมเป็นอะไรไป
출구 없는 미로
ชุล กู ออบ นึน มี โร
ในเขาวงกตไร้ทางออก
ในเขาวงกตไร้ทางออก
I want
it I want it
ผมต้องการ ผมต้องการ
ผมต้องการ ผมต้องการ
You’re
right in You’re right in
คุณอยู่ในนี้ คุณอยู่ในนี้
คุณอยู่ในนี้ คุณอยู่ในนี้
Always
on my Always on my mind
คุณอยู่ในจิตใจของผมเสมอ
Always
on my Always on my mind
คุณอยู่ในจิตใจของผมเสมอ
Always
on my Always on my mind
คุณอยู่ในจิตใจของผมเสมอ
정말 미칠 것만 같아
ชอง มัล มี ชิล คอด มัน กัท ทา
ผมว่าผมจะเป็นบ้าให้ได้
ผมว่าผมจะเป็นบ้าให้ได้
헤어 나올 수가 없나
เฮ ออ นา อล ซู กา ออบ นา
ผมหลบหนีไปไม่ได้เลย
위험하게 빠져버린 나를
วี ฮอม ฮา เก ปา จยอ บอ ริน นา รึล
ผมตกลงไปในอันตราย
ผมตกลงไปในอันตราย
어서 구해줬음 해
ออ ซอ คู แฮ จวอท ซึม แฮ
ได้โปรดช่วยผมที
ได้โปรดช่วยผมที
이 Dilemma에서
อี Dilemma เอ ซอ
จากวิกฤตการณ์นี้
Always
on my Always on my mind
อยู่ในจิตใจของผม
อยู่ในจิตใจของผมเสมอ
망설임은 더 안돼
มัง ซอ รี มึน ทอ อัน ดแว
ไม่ลังเลอีกแล้ว
ไม่ลังเลอีกแล้ว
내게 남은 숙제
แน เก นา มึน ซุก เจ
สิ่งนั้นคือการบ้านที่เหลืออยู่ของผม
สิ่งนั้นคือการบ้านที่เหลืออยู่ของผม
I want
it I want it
ผมต้องการ ผมต้องการ
ผมต้องการ ผมต้องการ
You’re
right in You’re right in
คุณอยู่ในนี้ คุณอยู่ในนี้
คุณอยู่ในนี้ คุณอยู่ในนี้
Always
on my Always on my mind
คุณอยู่ในจิตใจของผม
คุณอยู่ในจิตใจของผมเสมอ
오늘 밤 결정 할래
โอ นึล พัม คยอง จอง ฮัล แร
คืนนี้ผมอยากตัดสินใจสักที
คืนนี้ผมอยากตัดสินใจสักที
지금 나와 줄래
ชี กึม นา วา ชุล แร
ตอนนี้คุณจะออกมาไหมครับ
ตอนนี้คุณจะออกมาไหมครับ
I want
it I want it
ผมต้องการ ผมต้องการ
ผมต้องการ ผมต้องการ
You’re
right in You’re right in
คุณอยู่ในนี้ คุณอยู่ในนี้
คุณอยู่ในนี้ คุณอยู่ในนี้
Always
on my Always on my mind
คุณอยู่ในจิตใจของผมเสมอ
Always
on my Always on my mind
คุณอยู่ในจิตใจของผมเสมอ
Always on my Always on my mind
คุณอยู่ในจิตใจของผมเสมอ
Credit: popgasa, colorcodedlyrics, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น