[Thai Translation] [Your Request] Rainz – Juliette เนื้อไทย แปลไทย

Rainz – Juliette

เนื้อไทย แปลไทย

긴 어둠 위로 떠오른 달

คิน ออ ดุม วี โร ตอ โอ รึน ทัล

พระจันทร์ลอยละล่องอยู่เหนือความมืดมิดอันยาวนาน

널 닮은 빛으로 온 몸을 적셔와

นอล ทัล มึน พี ชือ โร อน โม มึล ชอก ชยอ วา

แสงที่ดูคล้ายคุณอาบไล้ไปทั่วร่างกายของผม

걷잡을 수 없이 깊어만 가

คอด จา บึล ซู ออบ ชี คี พอ มัน คา

ผมควบคุมมันไม่ได้ เริ่มมืดลงเรื่อย ๆแล้ว

내게서 잠조차 빼앗아 가잖아

แน เก ซอ ชัม โจ ชา แป อัท ซา คา จัน นา

คุณเอาไปแม้แต่ช่วงเวลาที่ผมนอนหลับ

oh yeah

โอ้ ใช่แล้ว

세상을 홀로 떠돌다 uh

เซ ซา งึล ฮล โร ตอ ดล ดา uh

ผมลอยตัวไปรอบโลกใบนี้เพียงลำพัง

그대 앞에서 불시착

คือ แด อา เพ ซอ พุล ชี จัก

เช ออ ฮัล ซู ออบ นึน กอล uh uh

แล้วผมก็ขึ้นบกมาอยู่ตรงหน้าคุณ

넌 마치 accident uh uh

นอน มา ชี accident uh uh

คุณเป็นเหมือนความบังเอิญ

제어할 수 없는걸 uh uh

ผมควบคุมไม่ได้เลย

불꽃이 번져서

พุล โก ชี พอน จยอ ซอ

ดอกไม้ไฟจุดประกาย

내 심장이 뜨거워 oh yeah

แน ชิม จา งี ตือ กอ วอ oh yeah

ไปทั่วหัวใจของผม เริ่มร้อนขึ้นเรื่อย ๆ โอ้ ใช่แล้ว

Watch out tonight I’m on fire

คืนนี้ระวังตัวเองไว้นะครับ ผมร้อนรุ่มเหมือนไฟ

네가 필요해

นี กา พี รโย แฮ

ผมต้องการคุณเหลือเกิน

너의 눈동자 속에

นอ เย นุน ดง จา โซ เก

ตอนที่ผมเห็นตัวเอง

내 모습 비칠 때

แน โม ซึบ พี ชิล แต

สะท้อนอยู่ในดวงตาของคุณ

난 맹세해 맹세해

นัน แมง เซ แฮ แมง เซ แฮ

ผมสาบาน ผมขอสาบานเลยว่า

절대 변치 않을게

ชอล แด พยอน ชี อัน นึล เก

ผมจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป

이 마음이 전부 다 닳아도

อี มา อือ มี ชอน บู ทา ทัล ฮา โด

แม้หัวใจของผมจะร่วงโรยไปก็ตาม

하나도 아깝지 않다고

ฮา นา โด อา กับ จี อัน ดา โก

ทุกอย่างจะไม่สูญเปล่า

숨이 다할 때까지 널 지킬게

ซู มี ทา ฮัล แต กา จี นอล ชี คิล เก

ผมจะปกป้องคุณจนลมหายใจสุดท้าย

바칠게 나의 고백

พา ชิล เก นา เย โค แบก

ผมจะสารภาพความในใจกับคุณ

별처럼 셀 수 없게

พยอล ชอ รอม เซล ซู ออบ เก

ให้มากเหมือนที่คุณไม่สามารถนับจำนวนดวงดาวทั้งหมดได้

널 사랑하고 있다고

นอล ซา รัง ฮา โก อิท ดา โก

ผมรักคุณนะครับ

내 두 팔에 가득하게

แน ทู พา เร คา ดึก คา เก

ในอ้อมแขนของผม

꿈처럼 아득하게

กุม ชอ รอม อา ดึก คา เก

เหมือนดังความฝัน

너라는 천국을 안게 해줘

นอ รา นึน ชอน กู กึล อัน เก แฮ จวอ

ให้ผมกอดคุณเอาไว้นะ คุณที่เป็นดังสรวงสวรรค์

My Juliette oh oh oh oh

จูเลียตของผม

My Juliette oh oh oh oh

จูเลียตของผม

My Juliette oh oh oh oh

จูเลียตของผม

My Juliette

จูเลียตของผม

널 위한 시를 써줄 거야

นอล วี ฮัน ชี รึล ซอ จุล คอ ยา

ผมจะประพันธ์บทกลอนให้คุณ

글로 전부 담기엔 어렵지만

คึล โร ชอน บู ทัม กี เอน ออ รยอบ จี มัน

ถึงจะยากที่ต้องเล่นกับคำต่าง ๆ

저 은하수를 따다

ชอ อึน ฮา ซู รึล ตา ดา

ผมจะยกทางช้างเผือก

너에게 줄 거야

นอ เอ เก ชุล คอ ยา

เอามาให้คุณให้ได้

날 무모하다고 모두가 말려도

นัล มู โม ฮา ดา โก โม ดู กา มัล รยอ โด

ถึงใครจะบอกว่าเป็นไปไม่ได้ และพยายามจะหยุดผม

못할 게 없잖아 oh babe

มด ทัล เก ออบ จัน นา oh babe

ก็ไม่มีเหตุผลใดที่ผมจะทำไม่ได้ โอ้ ที่รัก

우릴 노리는 운명아 uh

อู ริล โน รี นึน อุน มยอ งา uh

โชคชะตาเล็งมาที่เรา

그 앞에서 게 섰거라

คือ อา เพ ซอ เก ซอท กอ รา

ไปยืนอยู่ตรงหน้าโชคชะตากันเถอะ

모든 걸 등져도

โม ดึน กอล ทึง จยอ โด

ถึงทุกสิ่งอื่นใดจะหันหลังให้เรา

갈라놓을 순 없다고

คัล รา โน ฮึล ซุน ออบ ดา โก

ก็ไม่มีสิ่งไหนจะแยกเราออกจากันได้

그 어떤 것보다

คือ ออ ตอน คอด โบ ดา

เพราะคุณล้ำค่า

소중한 건 너니까 oh yeah

โซ จุง ฮัน กอน นอ นี กา oh yeah

กว่าสิ่งไหน

하늘이여 나를 봐요 그녈 보내줘

ฮา นือ รี ยอ นา รึล พวา โย คือ นยอล โพ แน จวอ

ท้องฟ้า มองมาที่ผมที ส่งเธอมาให้ผมที

너의 눈동자 속에

นอ เย นุน ดง จา โซ เก

ตอนที่ผมเห็นตัวเอง

내 모습 비칠 때

แน โม ซึบ พี ชิล แต

สะท้อนอยู่ในดวงตาของคุณ

난 맹세해 맹세해

นัน แมง เซ แฮ แมง เซ แฮ

ผมสาบาน ผมขอสาบานเลยว่า

절대 변치 않을게

ชอล แด พยอน จี อัน นึล เก

ผมจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป

이 마음이 전부 다 닳아도

อี มา อือ มี ชอน บู ทา ทัล ฮา โด

แม้หัวใจของผมจะร่วงโรยไปก็ตาม

하나도 아깝지 않다고

ฮา นา โด อา กับ จี อัน ดา โก

ทุกอย่างจะไม่สูญเปล่า

숨이 다할 때까지 널 지킬게

ซู มี ทา ฮัล แต กา จี นอล ชี คิล เก

ผมจะปกป้องคุณจนลมหายใจสุดท้าย

바칠게 나의 고백

พา ชิล เก นา เย โค แบก

ผมจะสารภาพความในใจกับคุณ

별처럼 셀 수 없게

พยอล ชอ รอม เซล ซู ออบ เก

ให้มากเหมือนที่คุณไม่สามารถนับจำนวนดวงดาวทั้งหมดได้

널 사랑하고 있다고

นอล ซา รัง ฮา โก อิท ดา โก

ผมรักคุณนะครับ

내 두 팔에 가득하게

แน ทู พา เร คา ดึก คา เก

ในอ้อมแขนของผม

꿈처럼 아득하게

กุม ชอ รอม อา ดึก คา เก

เหมือนดังความฝัน

너라는 천국을 안게 해줘

นอ รา นึน ชอน กู กึล อัน เก แฮ จวอ

ให้ผมกอดคุณเอาไว้นะ คุณที่เป็นดังสรวงสวรรค์

My Juliette oh oh oh oh

จูเลียตของผม

My Juliette oh oh oh oh

จูเลียตของผม

My Juliette oh oh oh oh

จูเลียตของผม

My Juliette

จูเลียตของผม

푸른 너의 창가에

พู รึน นอ เย ชัง กา เอ

ผมจะค่อย ๆเข้าไป

난 달빛 대신에

นัน ทัล บิด แท ชี เน

ผ่านทางหน้าต่างสีฟ้าของคุณ

살며시 스며들어가

ซัล มยอ ชี ซือ มยอ ดือ รอ กา

แทนแสงจันทร์สุกใส

새벽도 눈을 감은 시간

แซ บยอก โด นู นึล คา มึน ชี กัน

เมื่อยามค่ำคืนหลับใหล

내 안에서 잠들 길 woo babe

แน อา เน ซอ ชัม ดึล กิล woo babe

ผมหวังว่าคุณก็จะหลับไปกับผม วู้ ที่รัก

저 밤보다도 고요히

ชอ พัม โบ ดา โก โค โย ฮี

เงียบสนิทยิ่งกว่ายามค่ำนี้

바칠게 나의 전부

พา ชิล เก นา เย ชอน บู

ผมจะมอบทุกสิ่งให้กับคุณ

망설임 없이 모두

มอง ซอ ริม ออบ ชี โม ดู

โดยไม่ลังเล ทุกอย่างเลย

날 던질 수도 있다고

นอล ทอน จิล ซู โด อิท ดา โก

ผมโยนตัวเองทิ้งไปเลยก็ได้

단 한번에 사로잡힌

ทัน ฮัน บอ เน ซา โร จับ ชิน

หลงใหลคุณในทันที

달콤한 너란 끌림

ทัล คม มัน นอ รัน กึล ริม

เสน่ห์หวานของคุณ

기적을 내 품에 안게 해줘

คี จอ กึล แน พู เม อัน เก แฮ จวอ

ให้ผมโอบกอดความมหัศจรรย์ของคุณเอาไว้นะครับ

Juliette

จูเลียต

뜨거운 나의 가슴엔

ตือ กอ อุน นา เย คา ซือ เมน

ในหัวใจอันร้อนแรงของผม

너 하나만을 채울래

นอ ฮา นา มา นึล แช อุล แร

ผมอยากเพียงเติมเต็มคุณ

아름다운 my Juliette

อา รึม ดา อุน my Juliette

ความงดงามของผม จูเลียตของผม

투명한 너의 두 눈엔

ทู มยอง งัน นอ เย ทู นู เนน

ในดวงตาสดใสของคุณ

나만을 담아주면 돼

นา มา นึล ทา มา จู มยอน ทแว

ให้ผมได้อยู่ในนั้นนะครับ

아름다운 my Juliette

อา รึม ดา อุน my Juliette

ความงดงามของผม จูเลียตของผม

Credit: popgasa, klyrics, KIEINF