GOT7 – You Are
เนื้อไทย แปลไทย
무의미한 하루에 익숙해질 때
มู อึย มี ฮัน ฮา รู เอ อิก ซุก แค จิล แต
ในเวลาที่ผมเริ่มเคยชินกับวันอันไร้ความหมาย
지쳐 있을 때쯤에 난
ชี ชยอ อิท ซึล แต จือ เม นัน
ช่วงเวลาที่ผมเริ่มรู้สึกเหนื่อยล้า
눈감고 널 상상해 가슴이 뛰는 게
นุน คัม โก นอล ซัง ซัง แฮ คา ซือ มี ตวี นึน เก
ผมหลับตาลงแล้วคิดไปถึงคุณ สัมผัสได้ว่าหัวใจของตัวเองเต้นแรงขึ้น
ที่รักครับ
더 크게 느껴지고 있어 baby
ทอ คือ เก นือ กยอ จี โก อิท ซอ baby
เวลามากกว่าครึ่งวันของผมนั้นว่างเปล่า
하루의 반 이상이 비어버린 느낌
ฮา รู เย พัน อี ซา งี พี ออ บอ ริน นือ กิม
ผมลองเติมวันนี้ให้เต็ม
채워도 채워지지 않는 내 맘의 깊이
แช วอ โด แช วอ จี จี อัน นึน แน มา เม คิพ พี
แต่ลึกลงไปในใจแล้วผมก็ไม่อาจทำได้
Getting
bigger, deeper, and wider
ใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ ลึกลงเรื่อย ๆ แล้วก็กว้างขึ้นเรื่อย
ๆเลย
지금 내 기분 like before the sun up
ชี กึม แน คี บุน like before the sun up
ตอนนี้ ผมรู้สึกเหมือนตอนก่อนพระอาทิตย์จะส่องแสงขึ้นมา
갈 길을 잃어 혼란스러
คัล คี รึล อิล รอ ฮน รัน ซือ รอ
เวลาที่ผมหลงทาง เวลาที่ผมสับสน
머리가 아파 지쳐 가면
มอ รี กา อา พา ชี ชยอ คา มยอน
นอน นา เย ฮา นือ รี ทแว จวอ
เวลาที่ผมปวดหัวและต้องรู้สึกเหนื่อยล้า
축 늘어 져있는 내 손을 잡아
ชุก นือ รอ ชยอ อิท นึน แน โซ นึล ชา บา
คุณจับมือผมไว้ตอนที่ผมรู้สึกแย่
따듯하게 나를 꽉 감싸 안아
ตา ตึด ทา เก นา รึล กวัก คัม ซา อา นา
คุณกอดผมเอาไว้แน่นและอบอุ่น
늘 앞만 보고 달려 와서
นึล อัพ มัน โพ โก ทัล รยอ วา ซอ
ผมทำเพียงวิ่งไปข้างหน้า
숨 쉬기 벅차올 때
ซุม ชวี กี พอก ชา อล แต
แล้วพอวิ่งไปจนหอบหายใจ
넌 나의 하늘이 돼줘
คุณก็จะกลายเป็นท้องฟ้าของผม
It’s a
beautiful sky
ท้องฟ้าอันแสนงดงาม
맑게 갠 하늘 like you
มัล เก แคน ฮา นึล like you
ท้องฟ้าสดใสเหมือนดังกับคุณ
There is
not a cloud 너 때문에 난
There is
not a cloud นอ แต มู เน นัน
ท้องฟ้าไร้เมฆก็เพราะคุณ
세상이 다르게 느껴져
เซ ซา งี ทา รือ เก นือ กยอ จยอ
โลกใบนี้ดูต่างไปสำหรับผม
비가 오고 있어 내 하루는
พี กา โอ โก อิท ซอ แน ฮา รู นึน
ฝนตกลงในในวันของผม
다른 사람들은 못 보지 내 하늘을
ทา รึน ซา รัม ดือ รึน มด โพ จี แน ฮา นือ รึล
ไม่มีใครอื่นใดมองเห็นท้องฟ้าของผมได้
I can’t
breathe, I can’t eat, I can’t sleep
ผมหายใจไม่ออก กินไม่ได้ นอนไม่หลับ
널 만나기 전에 난 완전히 망가진
นอล มัน นา กี ชอ เน นัน วัน จอน นี มัง กา จิน
ก่อนจะได้เจอกับคุณ หัวใจของผมแตกสลายไปทั้งดวง
이제 난 괜찮아 feel alright
อี เจ นัน คเวน ชัน นา feel alright
ตอนนี้ผมไม่เป็นอะไรแล้ว รู้สึกดีแล้ว
손 닿는 곳에 서있어 언제나
ซน ทัด นึน โค เซ ซอ อิท ซอ ออน เจ นา
ผมอยู่ในที่ที่คุณเอื้อมถึงเสมอ
구름에 가려져 있던
คู รือ เม คา รยอ จยอ อิท ดอน
เมื่อได้เจอกับคุณ
니 모습이 보이면 난
นี โม ซือ บี โพ อี มยอน นัน
ที่ซ่อนตัวอยู่หลังหมู่มวลก้อนเมฆ
갈 길을 잃어 혼란스러
คัล คี รึล อิล รอ ฮน รัน ซือ รอ
เวลาที่ผมหลงทาง เวลาที่ผมสับสน
머리가 아파 지쳐 가면
มอ รี กา อา พา ชี ชยอ คา มยอน
เวลาที่ผมปวดหัวและต้องรู้สึกเหนื่อยล้า
내 모든 아픔을 다 가져가 go away
แน โม ดึน ดา พือ มึล ทา คา จยอ กา go away
คุณเอาความเจ็บปวดของผมออกไปจนหมดสิ้น ออกไปทุกอย่างเลย
다친 상처는 아물어가 너의 손길에
ทา ชิน ซัง ชอ นึน อา มู รอ กา นอ เย ซน กี เร
สัมผัสจากคุณเยียวยาทุกรอยบาดแผลของผม
늘 앞만 보고 달려 와서
นึล อัพ มัน โพ โก ทัล รยอ วา ซอ
ผมทำเพียงวิ่งไปข้างหน้า
현실에 부딪힐 때
ฮยอน ชี เร พู ดิท ชิล แต
แล้วพอวิ่งไปปะทะกับความจริง
니가 내 길이 돼줘
นี กา แน คี รี ทแว จวอ
คุณก็จะกลายเป็นเส้นทางเดินของผม
It’s a
beautiful sky
ท้องฟ้าอันแสนงดงาม
맑게 갠 하늘 like you
มัล เก แคน ฮา นึล like you
ท้องฟ้าสดใสเหมือนดังกับคุณ
There is
not a cloud 너 때문에 난
There is
not a cloud นอ แต มู เน นัน
ท้องฟ้าไร้เมฆก็เพราะคุณ
세상이 다르게 느껴져
เซ ซา งี ทา รือ เก นือ กยอ จยอ
โลกใบนี้ดูต่างไปสำหรับผม
너는 기쁠 때 바라 볼 하늘
นอ นึน คี ปึล แต พา รา พล ฮา นึล
คุณมองไปยังท้องฟ้า เวลาที่คุณมีความสุข
힘들 땐 비로 내려줘 네 아픔의 반을
ฮิม ดึล แตน พี โร แน รยอ จวอ นี อา พือ เม พา นึล
เมื่อต้องพบเจอกับเรื่องลำบากใด
ก็ร่วงหล่นลงมาบนตัวผมเหมือนดังสายฝน
내일 나의 하늘엔 너로 가득해
แน อิล นา เย ฮา นือ เรน นอ โร คา ดึก แค
ท้องฟ้าวันพรุ่งนี้ของผมเติมเต็มอีกครึ่งด้วยความเจ็บปวดของคุณ
I don’t
need anything but you, understand
ผมไม่ต้องการสิ่งใดเว้นเพียงคุณ เข้าใจไหมครับ
지금처럼 넌 내 옆에만 있어줘
ชึ กึม ชอ รอม นอน แน ยอ เพ มัน อิท ซอ จวอ
อยู่ข้างกายผมเท่านั้น เหมือนอย่างเช่นตอนนี้
따스하게 바라봐줘 이대로 날
ตา ซือ ฮา เก พา รา บวา จวอ อี แด โร นัล
มองมาที่ผมด้วยสายตาอบอุ่นอย่างนี้แหละ
모르겠지만 니 존재 만으로 난
โม รือ เกท จี มัน นี ชน แจ มา นือ โร นัน
คุณคงไม่รู้แต่ว่าเพียงคุณมีตัวตนอยู่
살아 숨쉬는걸 느껴
ซา รา ซุม ชวี นึน กอล นือ กยอ
ผมก็รู้สึกมีชีวิตชีวาและอยากหายใจต่อไป
Beautiful
sky
ท้องฟ้าอันแสนงดงาม
맑게 갠 하늘 눈물 따윈 없는
ท้องฟ้าสดใส ไม่มีแม้รอยหยดน้ำตาใด
มัล เก แคน ฮา นึล นุน มุล ตา วิน ออบ นึน
There is
not a cloud 너 때문에 난
There is
not a cloud นอ แต มู เน นัน
ท้องฟ้าไร้เมฆก็เพราะคุณ
세상이 다르게 느껴져
เซ ซา งี ทา รือ เก นือ กยอ จยอ
โลกใบนี้ดูต่างไปสำหรับผม
Credit: popgasa, klyrics, KIEINF
Talk: เพลงเก่านิดนึงง เพราะะะ~~ ตูฟูพ็อพเปิดบ่อย ฟังเพลิน~ แปลไว้ฝึกร้องซะหน่อย :D
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น