[Thai Translation] Wanna One – WE ARE เนื้อไทย แปลไทย

Wanna One - 0 + 1 = 1

Track List:

1. GOLD เนื้อไทย แปลไทย
2. 약속해요 (I.P.U.) เนื้อไทย แปลไทย
3. BOOMERANG (부메랑) เนื้อไทย แปลไทย
4. WE ARE เนื้อไทย แปลไทย
5. Day by Day (보여) เนื้อไทย แปลไทย
6. I'll Remember (너의 이름을) เนื้อไทย แปลไทย
7. 약속해요 (고백 ver.) 약속해요 เนื้อไทย แปลไทย

Wanna One – We Are 

เนื้อไทย แปลไทย

Yuh 우린 달려 시간이 아까워

Yuh อู ริน ทัล รยอ ชี กา นี อา กา วอ

เราออกตัววิ่ง เพราะเวลานั้นมีค่า

고민 따윈 없어 Keep going on

โค มิน ตา วิน ออบ ซอ Keep going on

ไม่ต้องกังวลอะไรเลย ไปต่อไป

너와 내가 손을 마주 잡을 때

นอ วา แน กา โซ นึล มา จู ชา บึล แต

เมื่อสองเราจับมือกัน

꺼지지 않아 이 불빛은

กอ จี จี อัน นา อี พุล บิด ชึน

เปลวเพลิงนี้ก็จะไม่ไปไหน

Look at me now 따라와 봐

Look at me now ตา รา วา พวา

ตอนนี้ มองมาที่ผม แล้วตามผมมา

We run for the throne and we got this

ผมวิ่งไปยังบัลลังค์ แล้วเราก็ได้สิ่งนี้มา

I don’t wanna play the game

ผมไม่อยากเล่นเกมแล้ว

이제는 가야 해 Oh ah

อี เจ นึน คา ยา แฮ Oh ah

ตอนนี้ผมต้องไปแล้ว

서로를 믿을 때 하나가 돼

ซอ โร รึล มี ดึล แต ฮา นา กา ทแว

เมื่อเราเชื่อใจกัน เรากลายเป็นหนึ่งเดียว

내 빈손에 거머쥔 기회

แน พิน โซ เน คอ มอ ชวิน คี ฮเว

โอกาสที่ผมคว้าเอาไว้ในมือเปล่า

Get out of my way 지칠 땐

Get out of my way ชี ชิล แตน

อย่าขวางทางผม ตอนยามเหนื่อยล้า

너희 등을 보며 따라갈게

นอ ฮวี ทือ งึล โพ มยอ ตา รา คัล เก

ผมจะวิ่งต่อไปพร้อมกับมองไปที่แผ่นหลังของคุณ

우리 맘속의 꿈을 다시 깨워

อู รี มัม โซ เก กู มึล ทา ชี แก วอ

ปลุกความฝันในใจเราให้ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง

불안함 따위는 떨쳐 버려

พู รัน นัม ตา วี นึน ตอล ชยอ พอ รยอ

กำจัดทุกความไม่แน่นอนทิ้งไป

기대해 우릴 위한 함성이

คี แด แฮ อู ริล วี ฮัน ฮัม ซอ งี

เรามองไปยังเสียงเชียร์ที่มีความหมายต่อเรามาก

나를 일으켜 쏟아내 에너지

นา รึล อี รือ คยอ โซ ดา แน เอ นอ จี

ทำให้ผมมีพลังขึ้นมา

벼랑 끝에 내몰리는

พยอ รัง กือ เท แน มล รี นึน

เรายึดมั่นแม้ในยามที่อยู่ตรงสุดปลายหน้าผา

순간에도 버텨 We’ll be going up

ซุน กา เน โด พอ ทยอ We’ll be going up

เราจะไปสูงขึ้นไป

더 먼 곳을 바라봐 Get your hands on

ทอ ทอน โค ซึล พา รา บวา Get your hands on

มองไปยังที่ที่อยู่ไกลออกไป ยกมือของคุณขึ้นมา

돌아갈 곳은 더 이상 없어

โท รา กัลป์ โค ซึน ทอ อี ซัง ออบ ซอ

ไม่มีที่ใดให้กลับไปแล้ว เราจะไปต่อไป

우린 앞만 보고 가

อู ริน อัพ มัน โพ โก กา

เราจะมองไปข้างหน้า

We are we are we are

We are we are

We are are

우리가 가야 할 길이니까

อู รี กา คา ยา ฮัล คี รี นี กา

เพราะนี้คือหนทางที่เราต้องก้าวเดินไป

We are we are we are

We are we are

We are are

That’s the way we are we are

นั่นคือหนทางที่เราเป็น

겁먹지 말고 마음 단단히 먹어

คอม มอก จี มัล โก มา อึม ทัน ดัน นี มอ กอ

อย่ากลัวไปเลย หนักแน่นเข้าไว้

자신감 빼면 시체야 Yah yah 남자답게

ชา ชิน กัม แป มยอน ชี เช ยา Yah yah นัม จา ดับ เก

หากไม่มีความมั่นใจคุณก็เป็นได้เพียงซากศพ แมน ๆหน่อย

Look at me now 따라와 봐

Look at me now ตา รา วา พวา

มองมาที่ผม ตามผมมา

We run for the throne and we got this

ผมวิ่งไปยังบัลลังค์ แล้วเราก็ได้สิ่งนี้มา

We don’t need to play the game

เราไม่ต้องเล่นเกมนี้เลย

후회는 없어 Let’s get it on

ฮู ฮเว นึน ออบ ซอ Let’s get it on

ไม่มีคำว่าเสียใจ จัดไปเลย

느낌 있게 Go on 깔끔하게 Throw it up

นือ กิม อิท เก Go on กัล กึม ฮา เก Throw it up

ให้ความรู้สึกพาเราไปต่อ ค่อย ๆโยนมันทิ้งไป

미련 따윈 Stay off you nah mean

มี รยอน ตา วิน Stay off you nah mean

ไม่มีคำว่าเสียใจ อยู่ห่างไว้ คุณก็รู้ว่าผมหมายถึงอะไร

순간의 아쉬움 신경 쓰지 마

ซุน กา เน อา ชวี อุม ชิน กยอง ซือ จี มา

อย่าไปสนใจช่วงเวลาที่ต้องผิดหวังมาก

머리 아파 어지러워

มอ รี อา พา ออ จี รอ วอ

ปวดหัวเปล่า ๆ

그래 우리 우리 우린

คือ แร อู รี อู รี อู ริน

ใช่แล้ว

즐기는 방법을 알잖아 우린

ชึล กี นึน พัง บอ บึล อัล จัน นา อู ริน

เราทุกคุณรู้ว่าจะทำยังไงให้สนุก ใช่มั้ย

그래 너희 너희 너흰

คือ แร นอ ฮวี นอ ฮวี นอ ฮวิน

ใช่แล้ว คุณ พวกคุณทุกคน

언제나 지켜봐 줄 거야 우릴

ออน เจ นา ชี คยอ บวา ชุล คอ ยา อู ริล

จะมองหาเราเสมอ

벼랑 끝에 내몰리는

พยอ รัง กือ เท แน มล รี นึน

เรายึดมั่นแม้ในยามที่อยู่ตรงสุดปลายหน้าผา

순간에도 버텨 We’ll be going up

ซุน กา เน โด พอ ทยอ We’ll be going up

เราจะไปสูงขึ้นไป

더 먼 곳을 바라봐 Get your hands on

ทอ ทอน โค ซึล พา รา บวา Get your hands on

มองไปยังที่ที่อยู่ไกลออกไป ยกมือของคุณขึ้นมา

돌아갈 곳은 더 이상 없어

โท รา กัลป์ โค ซึน ทอ อี ซัง ออบ ซอ

ไม่มีที่ใดให้กลับไปแล้ว เราจะไปต่อไป

우린 앞만 보고 가

อู ริน อัพ มัน โพ โก กา

เราจะมองไปข้างหน้า

We are we are we are

We are we are

We are are

우리가 가야 할 길이니까

อู รี กา คา ยา ฮัล คี รี นี กา

เพราะนี้คือหนทางที่เราต้องก้าวเดินไป

We are we are we are

We are we are

We are are

That’s the way we are we are

นั่นคือหนทางที่เราเป็น

천천히 숨을 들이켜 심장 소릴 들어봐

ชอน ชอน นี ซู มึล ทือ รี คยอ ชิม จัง โซ ริล ทือ รอ บวา

ค่อย ๆหายใจเข้าแล้วฟังเสียงหัวใจของคุณเต้นดูนะครับ

조급해하지 마

โช กึบ แบ ฮา จี มา

อย่าเพิ่งหมดความอดทน

Don’t give up don’t give up

อย่ายอมแพ้ อย่ายอมแพ้

Don’t lean on don’t lean on me

อย่าหวังพึ่งพาผม อย่าพึ่งพาผม

노력해 노력해

โน รยอก แค โน รยอก แค

พยายามหน่อย พยายามหน่อยสิ

우린 스스로 Make it make it

อู ริน ซือ ซือ โร Make it make it

ตั้งใจทำด้วยตัวเอง ทำเลย ทำเลย

비교하지 마

พี กโย ฮา จี มา

อย่าเอาเราไปเทียบกับใคร

We are we are we are

We are we are

We are are

우리가 가야 할 길이니까

อู รี กา คา ยา ฮัล คี รี นี กา

เพราะนี้คือหนทางที่เราต้องก้าวเดินไป

We are we are we are

We are we are

We are are

That’s the way we are we are

นั่นคือหนทางที่เราเป็น

Drop that

จัดไปเลย

We are we are

That’s the way we are

That’s the way we are

우리들만의 방식

อู รี ดึล มา เน พัง ชิก

หนทางที่เป็นของเราเท่านั้น

That’s the way we are we are

นั่นคือหนทางที่เราเป็น

We are we are

Credit: colorcodedlyric, youtube, popgasa, KIEINF