Suho X Jane Jang – Do you have a moment (실례해도 될까요)
เนื้อไทย แปลไทย
늦은 하룰 시작하는
นือ จึน ฮา รุล ชี จัก ฮา นึน
เริ่มต้นวันใหม่ช้า
나를 깨우는 Coffee 그 쓴맛
นา รึล แก อู นึน Coffee คือ ซึน มัด
รสขมของกาแฟปลุกฉันให้ตื่นขึ้นมา
항상 그 자리에 앉아
ฮัง ซัง คือ ชา รี เอ อัน จา
นั่งเฉยเมยอยู่ที่เดิมเสมอ
무심한 시선 툭 하니 들어온 그대
มู ชิม มัน ชี ซอน ทุก ฮา นี ทือ รอ อน คือ แด
แต่เธอก็เข้ามา
แล้วฉันก็สนใจ
저 테이블 위에 놓인 향이 궁금해져
ชอ เท อี บึล วี เอ โน ฮิน ฮยา งี คุง งกึม แฮ จยอ
กลิ่นหอมบนโต๊ะตัวนั้น
무거운 눈꺼풀 지루한 일상에
มู กอ อุน นุน กอ พุล ชี รู ฮัน อิล ซา เง
ตาแทบปิดในวันอันแสนน่าเบื่อนี้
들린 Cafe in
ทึล ริน Café in
ฉันเดินเข้าไปในคาเฟ่
저기 눈길이 향하는
ชอ กี นุน กี รี ฮยัง ฮา นึน
สายตามองไปยังคนคนนั้น
사람과 첫눈에 빠질 상상 속에 설레
ซา รัม กวา ชอด นู เน ปา จิล ซัง ซัง โซ เก ซอล เร
แล้วหัวใจก็เต้นรัวเมื่อคิดไปว่าเป็นรักครั้งแรก
어떤 생각을 할까
ออ ตอน แซง กา กึล ฮัล กา
เธอคิดอะไรอยู่เหรอ
마주친 표정 위로
มา จู ชิน พโย จอง วี โร
หลังจากเรามองสบตา
뭘 좋아할까
มวอล โช วา ฮัล เก
ฉันอยากรู้ว่าเธอชอบอะไร
나와 같은 마음일까
นา วา กัท ทึน มา อือ มิล กา
เธอรู้สึกเหมือนกันหรือเปล่า
내가 먼저 더 다가 가볼까
แน กา มอน จอ ทอ ทา กา คา บล กา
ฉันควรเข้าไปหาเธอก่อนไหม
그러다가 멀어질까
คือ รอ ดา กา มอ รอ จิล กา
แล้วถ้ามันไม่ได้ผลล่ะ
무슨 말이 좋을까
มู ซึน มา รี โช ฮึล กา
ฉันควรพูดว่าอะไรดี
이런 말은 어떨까
อี รอน มา รึน ออ ตอล กา
เอางี้เป็นไง
그저 삼킨 말
มู จอ ซัม คิน มัล
แต่ฉันก็ทำเพียงกลืนคำเหล่านั้นลงคอไป
실례해도 될까요 나
ชิล รเย แฮ โด ทเวล กา โย นา
แล้วพูดว่า เธอพอจะมีเวลาไหม
창문에 비친 화장기 없는 얼굴이
ชัง มู เน พี ชิน ฮวา จัง กี ออบ นึน ออล กู รี
หน้าสดของฉันสะท้อนอยู่บนหน้าต่าง
왠지 별로 같아 하필 이런 날에
แวน จี พยอล โร กัท ทา ฮา พิล อี รอน นา เร
ฉันดูไม่ดีเลย แน่ล่ะ
ในวันแบบนี้
푹 눌러쓴 모자에
พุก นุล รอ ซึน โม จา เอ
หมวกกดทับอยู่บนหัว
늘어난 청바지 바랜 티셔츠
นือ รอ นัน ชอง บา จี พา แรน ทา ชยอ ชือ
กางเกงยีนส์ตัวหลวมแล้วก็เสื้อยืดตัวเก่า
이상할까 봐 말을 건넨다면
อี ซัง ฮัล เก พวา มา รึล คอน เนน ดา มยอน
ถ้าฉันดูแปลกประหลาดล่ะ
불편할지 몰라
พุล พยอน ฮัล จี มล รา
เธอคงอึดอัดแย่ถ้าฉันไปคุยด้วย
어떤 말이 좋을까
ออ ตอน มา รี โช ฮึล กา
ฉันควรพูดว่าอะไรดี
마주친 틈 사이로
มา จู ชิน ทึม ซา อี โร
ตอนเราเผชิญหน้ากัน
뭘 좋아할까
มวอล โช วา ฮัล เก
ฉันอยากรู้ว่าเธอชอบอะไร
이런 나도 괜찮을까
อี รอน นา โด คแวน ชัน นึล กา
เธอจะโอเคกับฉันไหม
한 걸음만 더 다가 가볼까
ฮัน คอ รึม มัน ทอ ทา กา คา บล กา
ฉันควรก้าวเข้าไปใกล้เธออีกนิดไหม
그러다가 멀어질까
คือ รอ ดา กา มอ รอ จิล กา
ถ้ามันไม่ได้ผลล่ะ
무슨 말을 건넬까
มู ซึน มา รึล คอน เนล กา
ฉันควรพูดว่าอะไรดี
이런 말은 어떨까
อี รอน มา รึน ออ ตอล กา
เอางี้เป็นไง
그저 삼킨 말
คือ จอ ซัม คิน มัล
แต่ฉันก็ทำเพียงกลืนคำเหล่านั้นลงคอไป
실례해도 될까요 나
ชิล รเย แฮ โด ทเวล กา โย นา
แล้วพูดว่า เธอพอจะมีเวลาไหม
알 수 없는 이 시간 지나 그대로
อัล ซู ออบ นึน อี ชี กัน ชี นา คือ แด โร
หลังจากเวลาที่ไม่รู้จักนี้
스쳐 갈 사이 된다면
ชือ ชยอ กัลป์ ซา อี ทเวน ดา มยอน
ถ้าเราพบเพื่อเพียงผ่าน
인연이 아닌 이대로
อิน ยอ นี อา นิน อี แด โร
เหมือนว่าไม่มีความหมายใด
지나치는 수많은 거리 속에서
ชี นา ชี นึน ซู มัน นึน คอ รี โซ เก ซอ
ฉันไม่อยากบังเอิญเจอเธอ
널 마주하긴 싫어
นอล มา จู ฮา กิน ชิล รอ
บนถนนพลุกพล่านที่ฉันเดินผ่านประจำ
지금 이 순간 다 보이고 싶어
ชี กึม อี ซุน กัน ทา โพ อี โก ชิพ พอ
ฉันอยากเปิดเผยความในใจให้เธอรู้ทุกอย่างในตอนนี้
니 마음에 닿을 수 있게
นี มา อือ เม ทา ฮึล ซ อิท เก
ฉันจะได้เอื้อมถึงหัวใจเธอได้
날 좋아할까
นัล โช วา ฮัล กา
ได้แต่งสงสัยว่าเธอจะชอบกันไหม
나와 같은 마음일까
นา วา กัท ทึน มา อือ มิล กา
เธอจะรู้สึกเหมือนกันหรือเปล่า
너와 내가 더 가까워져서
นอ วา แน กา ทอ คา กา วอ จยอ ซอ
เราจะใกล้กันกว่าเดิมได้ไหม
우리가 될 수 있을까
อู รี กา ทเวล ซู อิท ซึล กา
แล้วกลายเป็นหนึ่งเดียว
지금이 딱 좋을까
ชี กือ มี ตัก โช ฮึล กา
เวลานี้จะเหมาะไหม
지금이 딱 좋을까
ชี กือ มี ตัก โช ฮึล กา
เวลานี้จะเหมาะหรือเปล่า
서로 건넨 말
ซอ โร คอน เนน มัล
สิ่งที่เราคุยกันก็คือ
실례해도 될까요 나
ชิล รเย แฮ โด ทเวล กา โย นา
เธอมีเวลาไหม
그날부터
คือ นัล บู ทอ
หลังจากนั้นเป็นต้นมา
실례하게 됐죠 우리
ชิล รเย ฮา เก ทแวท จโย อู รี
ก็กลายเป็นว่าเราต่างรู้สึกผิด
Credit: colorcodedlyric,
youtube, popgasa, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น