[Thai Translation] Wanna One – Gold เนื้อไทย แปลไทย

Wanna One - 0 + 1 = 1

Track List:

1. GOLD เนื้อไทย แปลไทย
2. 약속해요 (I.P.U.) เนื้อไทย แปลไทย
3. BOOMERANG (부메랑) เนื้อไทย แปลไทย
4. WE ARE เนื้อไทย แปลไทย
5. Day by Day (보여) เนื้อไทย แปลไทย
6. I'll Remember (너의 이름을) เนื้อไทย แปลไทย
7. 약속해요 (고백 ver.) 약속해요 เนื้อไทย แปลไทย

Wanna One – Gold 

เนื้อไทย แปลไทย

영원히 Stay gold and never let go

ยอง วอน นี Stay gold and never let go

เป็นทองล้ำค่าตลอดไป และไม่ปล่อยไปไหน

금빛으로 물들여 너와 나의 약속들

คึม บิด ชือ โร มุล ดือ รยอ นอ วา นา เย ยัก ซก ดึล

ความทรงจำของเราทาด้วยสีทอง

어둠 속에서 누구보다 눈부시게 넌

ออ ดุม โซ เก ซอ นู กู โบ ดา นุน บู ชี เก นอน

คุณส่องแสงสว่างที่สุดท่ามกลางความมืดมิด

내 마음에 하얀 빛을 수놓아

แน มา อือ เม ฮา ยัน พิด ชึล ซู โน ฮา

คุณนำพาแสงสว่างมาสู่หัวใจของผม

어떤 것도 두렵지 않아 Uh oh

ออ ตอน คอด โด ทู รยอ จี อัน นา Uh oh

ผมไม่กลัวสิ่งใดเลย

Stay gold 지상에서 영원으로

Stay gold ชี ซา เง ซอ ยอง วอน นือ โร

เป็นทองล้ำค่า ตั้งแต่พื้นดินไปจวบชั่วนิรันดร์

마침내 Golden era

มา ชิม แน Golden era

จนเป็นยุคทอง

그 장밋빛 눈동자 속에 비친

คือ ชัง มิด บิด นุน ดง จา โซ เก พี ชิน

แสงสว่างจากดวงตาคู่นั้น

우리들의 미래를 봤어 난

อู รี ดือ เร มี แร รึล พวัท ซอ นัน

ทำให้ผมเห็นอนาคตของเรา

나를 믿어 I promise you

นา รึล มี ดอ I promise you

เชื่อใจผมนะครับ ผมขอสัญญา

열정에 가득 차 있던 너의

ยอล จอ เง คา ดึก ชา อิท ดอน นอ เย

เติมเต็มศรัทธาของคุณ

예쁜 마음에 한 번 더 덧칠해 Platinum

เย ปึน มา อือ เม ฮัน บอน ทอ ทอด ชิล แฮ Platinum

ผมจะระบายสีหัวใจของคุณอีกครั้งด้วยสีเงิน

영원히 Stay gold and never let go

ยอง วอน นี Stay gold and never let go

เป็นทองล้ำค่าตลอดไป และไม่ปล่อยไปไหน

금빛으로 물들여 너와나의 사랑을

คึม บิด ชือ โร มุล ดือ รยอ นอ วา นา เย ยัก ซก ดึล

ความรักของเราทาด้วยสีทอง

Go go gold 저 반짝반짝 거리는

Go go gold ชอ พัน จัก พัน จัก คอ รี นึน

ทองที่ส่องประกาย

Go go gold 별들보다 멀리

Go go gold พยอล ดึล โบ ดา มอล รี

ทองที่อยู่ไกลกว่าดวงดาว

Go go gold 빛날 거야

Go go gold พิด นัล คอ ยา

ทอง คุณจะส่องแสง

When the golden age begins

เมื่อยุคทองเริ่มต้น

너와 내가 원하는 시간

นอ วา แน กา วอน นา นึน ชี กัน

ช่วงเวลาที่ผมอยากใช้ไปกับคุณ

La vie en rose 속에

La vie en rose โซ เก

ในชีวิตสีชมพู

밤하늘 위에 별은 단 하나도

พัม ฮา นึล วี เอ พยอ รึน ทัน ฮา นา โด

ผมไม่ได้ต้องการ

필요하지 않아 내겐 (Wuh uh)

พี รโย ฮา จี อัน นา แน เกน (Wuh uh)

ดวงดาวบนฟากฟ้ายามค่ำคืนเลยสักดวง

그 언젠가 마음속 꿈이

คือ ออน เจน กา มา อึม ซก กู มี

จนกว่าผมจะได้เติมเต็ม

다 이뤄질 때까지

ทา อี รวอ จิล แต กา จี

ความฝันในหัวใจ

그리고 우리 삶이

คือ รี โก อู รี ซัล มี

และจนกว่าชีวิตของเรา

금빛으로 물들 때까지

คึม บิด ชือ โร มุล ดึล แต กา จี

จะระบายด้วยสีทอง

알 수 있어 밝은 니 미소를 보면

อัล ซู อิท ซอ พัล กึน นี มี โซ รึล โพ มยอน

รอยยิ้มสดใสของคุณทำให้ผมรู้ดี

나는 깨달아 Right

นา นึน แก ดา รา Right

ผมเข้าใจถูกแล้ว

넌 내 마지막 사랑이야

นอน แน มา จี มัก ซา รา งี ยา

ว่าคุณคือความรักครั้งสุดท้าย

정해져 있는 운명처럼

ชอง แฮ จยอ อิท นึน อุน มยอง ชอ รอม

เหมือนพรหมลิขิตที่กำหนดไว้แล้ว

돌고 돌아 서로 이어져

ทล โก โท รา ซอ โร อี ออ จยอ

เดินไปรอบ ๆกันและกัน

같은 곳을 걸어

คา ทึน โค ซึล คอ รอ

เดินไปกับผมในที่เดิม

영원히 Stay gold and never let go

ยอง วอน นี Stay gold and never let go

เป็นทองล้ำค่าตลอดไป และไม่ปล่อยไปไหน

금빛으로 물들여 너와나의 사랑을

คึม บิด ชือ โร มุล ดือ รยอ นอ วา นา เย ยัก ซก ดึล

ความรักของเราทาด้วยสีทอง

Go go gold 저 반짝반짝 거리는

Go go gold ชอ พัน จัก พัน จัก คอ รี นึน

ทองที่ส่องประกาย

Go go gold 별들보다 멀리

Go go gold พยอล ดึล โบ ดา มอล รี

ทองที่อยู่ไกลกว่าดวงดาว

Go go gold 빛날 거야

Go go gold พิด นัล คอ ยา

ทอง คุณจะส่องแสง

When the golden age begins

เมื่อยุคทองเริ่มต้น

Yeah 그 누구라도 탐낼 걸

Yeah คือ นู กู รา โด ทัม แนล คอล

ใช่แล้ว อย่าเอาความต้องการของคนอื่น

무엇과도 비교 안 될걸

มู ออท กวา โด พี กโย อัน ทเวล กอล

มาเปรียบเทียบกับอะไรเลย

나의 인생의 주인공 그게

นา เย อิน แซ เง ชู อิน กง คือ เก

ตัวละครหลักของชีวิตผมก็คือคุณ

바로 너인 걸 잊지 말라고 Yeah

พา โร นอ อิน กอล อิจ จี มัล รา โก Yeah

อย่าลืมเชียวนะครับ

Live your own life 만들어가

Live your own life มัน ดือ รอ กา

ใช้ชีวิตของคุณซะ ทำเลย

절대로 녹슬지 않아 빛나는 삶

ชอล แด โร นก ซึล จี อัน นา พิด นา นึน ซัล

อย่าให้ชีวิตอันสดใสของคุณโดนจู่โจม

I’m talking to y’all

ผมพูดกับคุณทุกคนนั่นแหละ

매일이 황금기인 것처럼

แม อี รี ฮวัง กึม กี อิน คอด ชอ รอม

ทุกวันในชีวิตผมเป็นเหมือนดังยุคทอง

캄캄한 어둠 속이라도

คัม คัม ฮัน ออ ดุม โซ กี รา โด

แม้ในยามมืดมิด

Oh baby 별자릴 따라가듯 Oh

Oh baby พยอล จา ริล ตา รา กา ดึด Oh

แม้ดวงดาวจะทิ้งผมเอาไว้

빛이 날 안내해줘 Yeah

พิด ชี นัล อัน แน แฮ จวอ Yeah

ผมรู้แล้วว่า

이미 난 알고 있어

อี มี นัน อัล โก อิท ซอ

แสงจะส่องนำทางให้ผม

선명히 보이는 것 같아

ซอน มยอง ฮี โพ อี นึน กอด กัท ทา

เหมือนว่าผมจะเจอแล้ว

너와 나눈 비밀처럼

นอ วา นา นุน พี มิล ชอ รอม

คุณกับผมที่เป็นเหมือนกับความลับ

변치 않는 것들 말이야

พยอน ชี อัน นึน กอด ดึล มา รี ยา

เราจะไม่เปลี่ยนไป

Stay in gold

เป็นสีทองอย่างนี้ต่อไป

영원히 Stay gold (Stay gold gold gold)

ยอง วอน นี Stay gold (Stay gold gold gold)

เป็นทองล้ำค่าตลอดไป

And never let goo (Yeah yeah yeah)

และไม่ปล่อยไปไหน

Oh every day I see beautiful smile

ผมเห็นรอยยิ้มงดงามในทุกวัน

부끄럼 없는 나날 Baby baby baby

พู กือ รอม ออบ นึน นา นัล Baby baby baby

ในวันที่คุณไม่รู้สึกเขินอาย

언제나 Stay gold (Gold gold gold gold gold)

ออน เจ นา Stay gold (Gold gold gold gold gold)

เป็นทองล้ำค่าเสมอไป

And never let go

และไม่ปล่อยไปไหน

지금 이 노래처럼 (이 노래처럼)

ชี กึม อี โน แร ชอ รอม (อี โน แร ชอ รอม)

ผมขอสัญญาตลอดไป

영원을 난 약속해 (약속할게)

ยอง วอ นึล นัน ยัก ซก แค (ยัก ซก ฮัล เก)

เหมือนดังเพลงนี้

Go go gold oh yeah

Go go gold stay gold my baby

เป็นทองอย่างนี้ ที่รักของผม

Go go gold 빛날 거야

ทอง คุณจะส่องแสง

Go go gold พิด นัล คอ ยา

Everyday is golden age

ทุกวันคือยุคทอง

Credit: colorcodedlyric, FLUENZA@youtube, popgasa, KIEINF