GOT7 – Look
เนื้อไทย แปลไทย
어딜 봐 여길 봐 내가 앞에 있잖아
ออ ดิล พวา ยอ กิล พวา แน กา อา เพ อิท จัน นา
คุณมองอะไรอยู่เหรอครับ
มองมาตรงนี้สิ ผมอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว
딴생각하는 게 다 눈에 보이는데
ตัน แซง กัก ฮา นึน เก ทา นู เน โพ อี นึน เด
ผมเห็นนะว่าคุณคิดไปถึงเรื่องอื่นอยู่
괜히 걱정 하지 마 내가 옆에
คแวน นี คอก จอง ฮา จี มา แน กา ยอ เพ
อย่ากังวลแบบไม่มีเหตุผลสิ
있어 줄 테니까 Don’t worry 나를 믿어
อิท ซอ ชุล เท นี กา Don’t worry นา รึล มี ดอ
ผมจะอยู่ข้างกายคุณเอง
อย่ากังวลไปเลยนะครับ เชื่อผมนะ
Yeah,
yeah, yeah 아직도 모르겠니
Yeah,
yeah, yeah อา จิก โด โม รือ เกท นี
คุณยังไม่รู้อีกเหรอ
불안해 보이는 너의 눈빛
พู รัน แน โพ อี นึน นอ เย นุน บิด
ผมเห็นนะว่าคุณกระวนกระวาย
Ready,
ready, begin 내 눈에 빠져봐 hurry
Ready,
ready, begin แน นู เน ปา จยอ บวา hurry
พร้อมหรือยังครับ
พร้อมหรือยัง เริ่มได้เลย หล่นลงมาอยู่ในดวงตาของผม เร็วเข้า
Don’t
you worry, we can make it, make it
อย่ากังวลไปเลย
เราทำได้อยู่แล้ว ทำได้
두려움이 밀려오면 just 나를 봐봐
ทู รยอ อู มี มิล รยอ โอ มยอน just นา รึล พวา
บวา
ถ้าคุณกลัว แค่มองมาที่ผม
너를 향한 믿음이 very 넘치니까
นอ รึล ฮยัง ฮัน มี ดือ มี very นอม ชี นี กา
เพราะผมเชื่อคุณหมดใจ
Don’t be afraid 맘이 섭섭해지니까
Don’t be afraid มา มี ซอบ ซอบ
แฮ จี นี กา
อย่ากลัวไปเลย
ไม่งั้นผมจะหงุดหงิดนะ
그저 같은 마음이길 바라니까
คือ จอ กัท ทึน มา อือ มี กิล พา รา นี กา
เพราะผมเพียงอยากให้เราใจตรงกัน
느껴지는 내 모습 그대로 날
นือ กยอ จี นึน แน โม ซึม คือ แด โร นัล
ก็เหมือนกับที่คุณรู้สึกนั่นแหละ
อย่างนั้นแหละ
믿어줄래 두려울 필요 없으니
มี ดอ จุล แร ทู รยอ อุล พี รโย ออบ ซือ นี
คุณจะเชื่อในตัวผมไหม
ไม่มีอะไรต้องกลัวเลยครับ
그 눈 속에서 나를 찾고 싶어
คือ นุน โซ เก ซอ นา รึล ชัด โก ชิพ พอ
ผมอยากมองเห็นตัวเองในนัยน์ตาคู่นั้น
바라봐줘 그래 그렇게
พา รา บวา จวอ คือ แร คือ รอค เค
ได้โปรดมองมาที่ผม ใช่แล้ว
อย่างนั้นแหละ
You look
at me now Oh 시선을 맞추고
You look
at me now Oh ชี ซอ นึล มัด ชู โก
ตอนนี้ คุณมองมาที่ผม โอ้
เราสบสายตากัน
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
อิก ซุก แฮ จิล แต กา จี นา มัน โพ อิล แต กา จี
จนกว่าคุณจะคุ้นเคย
จนกว่าคุณจะมีเพียงผมในสายตา
눈 돌리지마 이 대로 눈 맞춰줘
นุน ทล รี จี มา อี แด โร นุน มัด ชวอ จวอ
อย่ามองไปทางอื่น สบตากับผม
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
นู กา มวอ รา ฮัน แด โด อู ริล เต โน ฮึล ซุน ออบ ซอ
ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ไม่สำคัญ
พวกเขาพรากเราจากกันไม่ได้หรอก
귀찮은 소음은 꺼두길 바라
ควี ชัน นึน โซ อือ มึน กอ ดู กิล พา รา
ปิดเสียงอื่นลงให้หมด
My, my
eyes on you
สายตาของผมจับจ้องอยู่ที่คุณ
머릿속을 비워 just for me 텅텅
มอ ริด โซ กึล พี วอ just for me ทอง ทอง
ทำหัวให้โล่งไว้
เพื่อผมคนเดียว ทำให้โล่งไว้
어차피 난 오직 너뿐 believe it
ออ ชา พี นัน โอ จก นอ ปุน believe it
ยังไงคุณก็เป็นของผมคนเดียวนั่นแหละ
เชื่อเถอะ
Your
eyes on me
สายตาของคุณจับจ้องที่ผม
네 시선을 only 내게만 둬
นี ชี ซอ นึล only แน เก มัน ทวอ
มองมาที่ผมแค่เพียงคนเดียว
대체 너는 걱정 하는 시간
แท เช นอ นึน คอก จอง ฮา นึน ชี กัน
คำถามก็คือคุณจะกังวล
얼마나 되는 거야 question
ออล มา นา ทเว นึน คอ ยา question
ไปอีกนานแค่ไหน
나는 너를 괴롭히는 것들과의
นา นึน นอ รึล คเว รบ บี นึน คอด ดึล กวา เย
ผมกำลังเตรียมตัวออกรบ
전투를 준비 중이야 yes, sir
ชอน ทู รึล ชุน บี ชู งี ยา yes, sir
พร้อมสิ่งที่กวนใจคุณ
ใช่แล้วครับท่าน
네 기분에 따라 내 기분도 변함
นี คี บู เน ตา รา แน คี บุน โด พยอน ฮัม
อารมณ์ของผมขึ้นอยู่กับคุณ
슬퍼하는 네 모습에 너무나 열 받아
ซึล พอ ฮา นึน นี โม ซือ เบ นอ มู นา ยอล พา ดา
ผมจะบ้าตายตอนเห็นคุณเศร้า
백사장에 파도처럼 다 지워버려
แพก ซา จา เง พา โด ชอ รอม ทา ชี วอ บอ รยอ
เหมือนคลื่นกระทบฝั่ง
ลบมันออกไปให้หมดเลย
너의 고민 no more 이제 행복만 남은걸
นอ เย โค มิน no more อี เจ แฮง บก มัน
นา มึน กอล
คุณไม่ต้องกังวลอีกแล้ว
ตอนนี้จะมีเหลือเพียงวันดี ๆ
괜찮아 가끔 잠시 멈칫해도
คแวน ชัน นา คา กึม ชัม ชี มอม ชิด แฮ โด
ไม่เป็นไรครับถ้าคุณจะลังเลอยู่บ้าง
고민 안 해 이겨 낼 거라 믿으니
โค มิน อัน แฮ อี กยอ แนล คอ รา มี ดือ นี
ผมไม่กังวลหรอกเพราะผมรู้ว่าคุณจะผ่านมันไปได้
아무 일도 없었던 것처럼 날
อา มู อิล โด ออบ ซอท ดอน คอด ชอ รอม นัล
มองมาที่ผมเหมือนไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น
바라봐줘 그래 그렇게
พา รา บวา จวอ คือ แร คือ รอค เค
ใช่ อย่างนั้นแหละครับ
You look
at me now Oh 시선을 맞추고
You look
at me now Oh ชี ซอ นึล มัด ชู โก
ตอนนี้ คุณมองมาที่ผม โอ้
เราสบสายตากัน
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
อิก ซุก แฮ จิล แต กา จี นา มัน โพ อิล แต กา จี
จนกว่าคุณจะคุ้นเคย
จนกว่าคุณจะมีเพียงผมในสายตา
눈 돌리지마 이 대로 눈 맞춰줘
นุน ทล รี จี มา อี แท โร นุน มัด ชวอ จวอ
อย่ามองไปทางอื่น สบตากับผม
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
นู กา มวอ รา ฮัน แด โด อู ริล เต โน ฮึล ซุน ออบ ซอ
ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ไม่สำคัญ
พวกเขาพรากเราจากกันไม่ได้หรอก
함께 하고 싶어 모든 걸
ฮัม เก ฮา โก ชิพ พอ โม ดึน กอล
ผมอยากทำทุกสิ่งทุกอย่างกับคุณ
내일을 생각하고 서로를 바라보고
แน อี รึล แซง กัก ฮา โก ซอ โร รึล พา รา โบ โก
ผมอยากคิดถึงวันพรุ่งนี้ตอนเรามองกัน
너로 가득 찬 내 맘을
นอ โร คา ดึก ชัน แน มา มึล
หากคุณยังไม่รู้
아직 모르겠다면
อา จิก โม รือ เกท ดา มยอน
ว่าหัวใจของผมเติมเต็มไปด้วยคุณ
You look
at me now Oh 시선을 맞추고
You look
at me now Oh ชี ซอ นึล มัด ชู โก
ตอนนี้ คุณมองมาที่ผม โอ้
เราสบสายตากัน
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
อิก ซุก แฮ จิล แต กา จี นา มัน โพ อิล แต กา จี
จนกว่าคุณจะคุ้นเคย
จนกว่าคุณจะมีเพียงผมในสายตา
눈 돌리지마 이 대로 눈 맞춰줘
นุน ทล รี จี มา อี แท โร นุน มัด ชวอ จวอ
อย่ามองไปทางอื่น สบตากับผม
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
นู กา มวอ รา ฮัน แด โด อู ริล เต โน ฮึล ซุน ออบ ซอ
ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ไม่สำคัญ
พวกเขาพรากเราจากกันไม่ได้หรอก
귀찮은 소음은 꺼두길 바라
ควี ชัน นึน โซ อือ มึน กอ ดู กิล พา รา
ปิดเสียงอื่นลงให้หมด
My, my
eyes on you
สายตาของผมจับจ้องอยู่ที่คุณ
머릿속을 비워 just for me 텅텅
มอ ริด โซ กึล พี วอ just for me ทอง ทอง
ทำหัวให้โล่งไว้
เพื่อผมคนเดียว ทำให้โล่งไว้
어차피 난 오직 너뿐 believe it
อา ชา พี นัน โอ จิก นอ ปุน believe it
ยังไงคุณก็เป็นของผมคนเดียวนั่นแหละ
เชื่อเถอะ
Your
eyes on me
สายตาของคุณจับจ้องที่ผม
네 시선을 only 내게만 둬
นี ชี ซอ นึล only แน เก มัน ทวอ
มองมาที่ผมแค่เพียงคนเดียว
Credit: colorcodedlyric,
youtube, popgasa, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น