Girls’ Generation (소녀시대) – Holiday Night – The 6th Album
Track List:
Girls’
Generation – Sweet Talk
เนื้อไทย แปลไทย
Ahh-ooh
Yeah
Ahh-ooh
Woo yeah
Uh huh
Ahh-ooh
that’s right
Ahh-ooh 1 2 3 4
Hey baby
날 봐
Hey baby
นัล พวา
นี่
ที่รัก มองมาที่ฉันสิ
모른 척 지나치지 말고
โม รึน ชอก ชี นา ชี จี มัล โก
อย่าผ่านเลยไป
แสร้งทำเหมือนไม่รู้
Come on
baby 다가와
Come on
baby ทา กา วา
มาสิ
ที่รัก ขยับมาใกล้กันกว่านี้
아닌 척 해도 소용없어
อา นิน ชอก แฮ โด โซ โย งอบ ซอ
ไม่มีประโยชน์หรอก
훔쳐보는 네 시선이
ฮุม ชยอ โบ นึน นี ชี ซอ นี
เห็นเธอแอบมองมา
무심한 척한 말투도
มู ชิม ฮัน ชอก ฮัน มัล ทู โด
เธอพูดเหมือนว่าไม่ได้ใส่ใจอะไร
Oh maybe
내게
Oh maybe
แน เก
โอ้
บางทีฉันก็คิดว่า
이미 넌 빠져버린 것 같아
อี มี นอน ปา จยอ บอ ริน กอด กัท ทา
ฉันคิดว่าเธอตกหลุมรักฉันเข้าให้แล้วล่ะ
뜨거운 눈빛이 느껴져 와
ตือ กอ อุน นุน บี ชี นือ กยอ จยอ วา
ฉันสัมผัสได้ถึงสายตาร้อนแรง
긴장된 분위기마저 설레잖아
คิน จัง ดเวน พู นวี กี มา จอ ซอล เร จัน นา
เป็นสถานการณ์ชวนประหม่าที่เล่นเอาใจฉันสั่น
더는 애태우지 말고
ทอ นึน แอ แท อู จี มัล โก
อย่าให้ฉันต้องกังวลอะไรอีกเลย
내 곁으로 다가와
แน คยอ ทือ โร ทา กา วา
มาอยู่ข้างกายฉัน
내 두 눈을 보고 말해줘 Oh
แน ทู นู นึล โพ โก มัล แฮ จวอ Oh
สบตาทั้งสองข้างของฉันแล้วบอกกันมา
Give me
that Sweet Talk baby I want it
ฉันอยากได้ยินเธอพูดคุยด้วยคำหวาน
ที่รัก
달콤한 Chocolate처럼 녹아
ทัล คม ฮัน Chocolate ชอ รอม โน กา
เอาให้หลอมละลายไปเหมือนช็อคโกแลตละมุน
부드러운 목소리로 Oh baby
พู ดือ รอ อุน มก โซ รี โร Oh baby
ใช้เสียงอ่อนโยนแบบนั้นแหละ
ที่รัก
Like
that like that 헤어나올 수 없게
Like
that like that เฮ ออ นา อล ซู ออบ เก
แบบนั้นเลย
แบบนั้น ฉันไร้หนทางหนีใด
Sweet
Talk baby I want it
ฉันอยากได้ยินคำหวาน
ที่รัก
네 눈빛으로 날 밝혀줄래
นี นุน บี ชือ โร นัล พัล กยอ จุล แร
เธอจะใช้ดวงตาของเธอส่องแสงให้ฉันมั้ย
더 이상 망설이지마 Baby
ทอ อี ซัง มัง ซอ รี จี มา Baby
อย่าลังเลอีกเลย
ที่รัก
Like
that like that 달콤하게 녹여줘
Like
that like that ทัล คม ฮา เก โน กยอ จวอ
อย่างนั้นแหละ
อย่างนั้น ทำให้ฉันละลายเยิ้มไปเลย
What you
want what you want now Ah-ah
สิ่งที่เธอต้องการ
สิ่งที่เธอต้องการในตอนนี้
그대로 내게로 와 Ah-ah
คือ แด โร แน เก โร วา Ah-ah
แค่เข้ามาหาฉันอย่างที่เป็น
Hurry up
hurry up now Ah-ah
เร็ว
ๆ เร็วเข้า ตอนนี้
원해 널 원해
วอน แน นอล วอน แน
ต้องการเธอ
ฉันต้องการเธอ
Look at
me I’m stepping out
มองฉันสิ
ฉันก้าวเท้าออกมาแล้ว
Turn a
good girl bad
เปลี่ยนผู้หญิงแสนดีให้ร้ายกาจ
It’s
what you do to me
เธอทำกับฉันแบบนั้นนั่นแหละ
Baby 너도 알고 있잖아
Baby นอ โด อัล โก อิท จัน นา
ที่รัก
เธอเองก็รู้ดี
Maybe 멈출 수가 없잖아
Maybe มอม ชุล ซู กา ออบ จัน นา
บางทีเธอคงหยุดไม่ได้แล้ว
이미 난 중독됐어
อี มี นัน ชุง ดก ดแวท ซอ
ฉันเสพติด
너의 그 Sweet Talk
นอ เย คือ Sweet Talk
คำหวานของเธอเข้าให้แล้ว
아슬아슬한 Play
อา ซือ รา ซึล ฮัน Play
เป็นคู่ที่สูสีกัน
돌이킬 수 없는 Game
โท รี คิล ซู ออบ นึน Game
เป็นเกมที่เธอจะมองย้อนกลับไปไม่ได้
I’m
ready I’m ready
ฉันพร้อมแล้ว
ฉันพร้อมแล้ว
짜릿하게 다가와 줘 Give it now
จา ริด ฮา เก ทา กา วา จวอ Give it now
มาหาฉันผ่านกระแสไฟฟ้า
มาเลยตอนนี้
뜨거운 숨결이 느껴져 와
ตือ กอ อุน ซุม กยอ รี นือ กยอ จยอ วา
ฉันสัมผัสได้ถึงลมหายใจร้อนแรงของเธอ
가득 찬 향기도 너무 설레잖아
คา ดึก ชัน ฮยัง กี โด นอ มู ซอล เร จัน นา
กลิ่นหอมฟุ้งทำให้ใจฉันสั่นไหว
더는 애태우지 말고
ทอ นึน แอ แท อู จี มัล โก
อย่าให้ฉันต้องกังวลอะไรอีกเลย
내 곁으로 다가와
แน คยอ ทือ โร ทา กา วา
มาอยู่ข้างกายฉัน
내 두 눈을 보고 말해줘 Oh
แน ทู นู นึล โพ โก มัล แฮ จวอ Oh
สบตาทั้งสองข้างของฉันแล้วบอกกันมา
Give me
that Sweet Talk baby I want it
ฉันอยากได้ยินเธอพูดคุยด้วยคำหวาน
ที่รัก
달콤한 Candy처럼 녹아
ทัล คม ฮัน Candy ชอ รอม โน กา
เอาให้หลอมละลายไปเหมือนลูกอมรสละมุน
붉어진 입술로 내게 Baby
พุล กอ จิน อิบ ซุล โร แน เก Baby
ริมฝีปากสีแดงสดของเธอ
โอ้ ที่รัก
Like
that like that 빠져나올 수 없게
Like
that like that ปา จยอ นา อล ซู ออบ เก
แบบนั้นเลย
แบบนั้น ฉันไร้หนทางหนีใด
Sweet
Talk baby I want it
ฉันอยากได้ยินคำหวาน
ที่รัก
네 눈빛으로 날 비춰줄래
นี นุน บี ชือ โร นัล พี ชวอ จุล แร
เธอจะใช้ดวงตาของเธอสะท้อนภาพของฉันขึ้นมามั้ย
더 이상 망설이지마 Baby
ทอ อี ซัง มัง ซอ รี จี มา Baby
อย่าลังเลอีกเลย
ที่รัก
Like
that like that 달콤하게 녹여줘
Like
that like that ทัล คม ฮา เก โน กยอ จวอ
อย่างนั้นแหละ
อย่างนั้น ทำให้ฉันละลายเยิ้มไปเลย
난 아무것도 원치 않아
นัน อา มู กอด โด วอน ชี อัน นา
ฉันไม่ได้ต้องการสิ่งใด
너 하나만을 원하잖아 넌 모르겠니
นอ ฮา นา มา นึล วอน ฮา จัน นา นอน โม รือ เกท นี
ฉันต้องการแค่เธอ
ทำไมเธอถึงไม่รับรู้บ้างเลย
Baby
come to me now
ที่รัก
มาหาฉันเถอะนะตอนนี้
난 모르겠어 내가 왜 이러는지
นัน โม รือ เกท ซอ แน กา แว อี รอ นึน จี
ฉันไม่รู้ว่าทำไมตัวเองถึงเป็นแบบนี้
네 생각을 멈출 수 없어
นี แซง กา กึล มอม ชุล ซู ออบ ซอ
ฉันหยุดคิดเรื่องเธอไม่ได้เลย
달콤한 Chocolate처럼 녹아
ทัล คม ฮัน Chocolate ชอ รอม โน กา
เอาให้หลอมละลายไปเหมือนช็อคโกแลตละมุน
부드러운 목소리로 Oh baby
พู ดือ รอ อุน มก โซ รี โร Oh baby
ใช้เสียงอ่อนโยนแบบนั้นแหละ
ที่รัก
Like
that like that 헤어나올 수 없게
Like
that like that เฮ ออ นา อล ซู ออบ เก
แบบนั้นเลย
แบบนั้น ฉันไร้หนทางหนีใด
Sweet
Talk baby I want it
ฉันอยากได้ยินคำหวาน
ที่รัก
네 눈빛으로 날 밝혀줄래
นี นุน บี ชือ โร นัล พัล กยอ จุล แร
เธอจะใช้ดวงตาของเธอส่องแสงให้ฉันมั้ย
더 이상 망설이지마 Baby
ทอ อี ซัง มัง ซอ รี จี มา Baby
อย่าลังเลอีกเลย
ที่รัก
Like
that like that 달콤하게 녹여줘
Like
that like that ทัล คม ฮา เก โน กยอ จวอ
อย่างนั้นแหละ
อย่างนั้น ทำให้ฉันละลายเยิ้มไปเลย
Sweet
Talk baby I want it
ฉันต้องการคำหวาน
ที่รัก
달콤한 Candy처럼 녹아
ทัล คม ฮัน Candy ชอ รอม โน กา
เอาให้หลอมละลายไปเหมือนลูกอมรสละมุน
붉어진 입술로 내게 Baby
พุล กอ จิน อิบ ซุล โร แน เก Baby
ริมฝีปากสีแดงสดของเธอ
โอ้ ที่รัก
Like
that like that 빠져나올 수 없게
Like
that like that ปา จยอ นา อล ซู ออบ เก
แบบนั้นเลย
แบบนั้น ฉันไร้หนทางหนีใด
Sweet
Talk baby I want it
ฉันอยากได้ยินคำหวาน
ที่รัก
네 눈빛으로 날 비춰줄래
นี นุน บี ชือ โร นัล พี ชวอ จุล แร
เธอจะใช้ดวงตาของเธอสะท้อนภาพของฉันขึ้นมามั้ย
더 이상 망설이지마 Baby
ทอ อี ซัง มัง ซอ รี จี มา Baby
อย่าลังเลอีกเลย
ที่รัก
Like
that like that 달콤하게 녹여줘
Like
that like that ทัล คม ฮา เก โน กยอ จวอ
อย่างนั้นแหละ
อย่างนั้น ทำให้ฉันละลายเยิ้มไปเลย
Credit: colorcodedlyrics, Yotube, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น