Girls’ Generation (소녀시대) – Holiday Night – The 6th Album
Track List:
Girls’
Generation – Light up the Sky
เนื้อไทย แปลไทย
Thinking
‘bout you
คิดถึงเธอ
어디쯤 있었니
ออ ดี จึม อิท ซอท นี
เธออยู่ที่ไหนกัน
난 정말 달라진 게 없어
นัน ชอง มัล ทัล รา จิน เค ออบ ซอ
ฉันไม่ได้เปลี่ยนไปเลยจริง
ๆ
멀어진 뒤로 참 힘들었지
มอ รอ จิน ทวี โร ชัม ฮิม ดือ รอท จี
หลังจากเราแยกทางกันเดินไป
ชีวิตช่างยากเหลือเกิน
널 잊어야 했으니까
นอล อี จอ ยา แฮท ซือ นี กา
เพราะฉันต้องลืมเธอไปให้ได้
시간은 무심히 지나
ชี กา นึน มู ชิม ฮี ชี นา
เวลาผ่านพ้นไปเหมือนเคย
우리 추억도 바래가 멀어지는 두 맘
อู รี ชู ออก โด พา แร กา มอ รอ จี นึน ทู มัม
ความทรงจำของหัวใจทั้งสองดวงของเราถูกพัดพาไป
I can’t
let it go
ฉันปล่อยมันไปไม่ได้
하지만 믿자 우리 함께한
ฮา จี มัน มิท จา อู รี ฮัม เก ฮัน
แต่เราต้องมีความเชื่อ
기억만은 선명하니까
คี ออก มา นึน ซอน มยอง ฮา นี กา
ความทรงจำที่เรามีด้วยกันยังคงชัดเจน
오늘 너를 보며 말하고 싶은
โอ นึล นอ รึล โพ มยอ มัล ฮา โก ชิพ พึน
วันนี้
ฉันมีบางอย่างอยากพูดตอนมองไปที่เธอ
얘기 있는데 들어줄래
แย กี อิท นึน เด อ รอ จุล แร
เธอจะรับฟังกันมั้ย
다시 손 잡아줘
ทา ชี ซน ชา บา จวอ
จับมือฉันไว้อีกครั้งเถอะนะ
Just one
more time 잘 될 거야
Just one
more time ชัล ทเวล คอ ยา
ขอแค่อีกครั้งเดียว
แล้วทุกอย่างจะดีเอง
우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아
อู ริน ซอ โร รึล เซ ซัง เช อิล ชัล อัล จัน นา
บนโลกใบนี้
เรารู้จักกันดีที่สุดแล้ว
Stay
with me day and night
อยู่กับฉันทั้งคืนทั้งวัน
사랑만 차올라 피어나도록
ซา รัง มัน ชา อล รา พี ออ นา โด รก
ความรักเท่านั้นที่จะเติบโตและเบ่งบานขึ้นมาได้
And
Light Up the Sky
แล้วความรักนั้นจะส่องแสงให้ท้องฟ้าสดใส
the sky
ท้องฟ้า
변하는 것은 세상에 많지만
พยอน ฮา นึน กอด ซึน เซ ซา เง มัน จี มัน
บนโลกใบนี้มีหลายสิ่งเปลี่ยนแปลงไป
영원히 변치 않는 것들도 있어
ยอง วอน นี พยอน ชี อัน นึน คอด ดึล โด อิท ซอ
แต่ก็ยังมีหลายสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนเลย
바보같지만 믿고 있었지
พา โบ กัท จี มัน มิด โก อิท ซอท จี
ฉันเหมือนคนโง่
ฉันเชื่อว่าเรา
우린 다시 만날 거란 걸
อู ริน ทา ชี มัน นัล คอ รัน กอล
จะได้พบกันอีกครั้ง
지금 내 앞의 널 다시는
ชี กึม แน อา เพ นอล ทา ชี นึน
เธออยู่ตรงหน้าฉันในตอนนี้
보내고 싶지 않아 말해줄래
โพ แน โก ชิพ จี อัน นา มัล แฮ จุล แร
ฉันไม่เคยอยากปล่อยเธอไปแล้ว
เธอจะพูดกับฉันมั้ย
내 안에 안겨와
แน อา เน อัน กยอ วา
มาให้ฉันกอดเถอะนะ
Just one
more time 잘 될 거야
Just one
more time ชัล ทเวล คอ ยา
ขอแค่อีกครั้งเดียว
แล้วทุกอย่างจะดีเอง
우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아
อู ริน ซอ โร รึล เซ ซัง เช อิล ชัล อัล จัน นา
บนโลกใบนี้
เรารู้จักกันดีที่สุดแล้ว
Stay
with me day and night
อยู่กับฉันทั้งคืนทั้งวัน
사랑만 차올라 피어나도록
ซา รัง มัน ชา อล รา พี ออ นา โด รก
ความรักเท่านั้นที่จะเติบโตและเบ่งบานขึ้นมาได้
And
Light Up the Sky
แล้วความรักนั้นจะส่องแสงให้ท้องฟ้าสดใส
나와 영원히 함께 해 줄래
นา วา ยอง วอน ฮี ฮัม เก แฮ ชุล แร
เธอจะอยู่กับฉันไปตลอดมั้ย
세상 끝까지 내 곁에서 머물러 줄래
เซ ซัง กึท กา จี แน คยอ เท ซอ มอ มุล รอ ชุล แร
เธอจะอยู่ข้างกายฉันไปจนกว่าโลกจะแตกสลายไปมั้ย
내가 꼭 그럴 테니까 Until the end
แน กา กก คือ รอล เท นี กา Until the end
ฉันเองจะทำอย่างนั้นแน่นอน
จนกว่าจะถึงวินาทีสุดท้าย
Huh 날 떠나지마
Huh นัล ตอ นา จี มา
อย่าจากฉันไปเลย
다시 손 잡아줘
ทา ชี ซน ชา บา จวอ
จับมือฉันไว้อีกครั้งเถอะนะ
Just one
more time 잘 될 거야
Just one
more time ชัล ทเวล คอ ยา
ขอแค่อีกครั้งเดียว
แล้วทุกอย่างจะดีเอง
우린 서로를 세상 제일 잘 알잖아
อู ริน ซอ โร รึล เซ ซัง เช อิล ชัล อัล จัน นา
บนโลกใบนี้
เรารู้จักกันดีที่สุดแล้ว
Stay
with me day and night
อยู่กับฉันทั้งคืนทั้งวัน
사랑만 차올라 피어나도록
ซา รัง มัน ชา อล รา พี ออ นา โด รก
ความรักเท่านั้นที่จะเติบโตและเบ่งบานขึ้นมาได้
And
Light Up the Sky
แล้วความรักนั้นจะส่องแสงให้ท้องฟ้าสดใส
Don’t be
afraid my love
อย่ากลัวไปเลย
ความรักของฉัน
Baby
Light Up the Sky
ที่รัก
ส่องแสงให้ท้องฟ้าสดใส
Don’t be
afraid my love
อย่ากลัวไปเลย
ความรักของฉัน
Baby
Light Up the Sky
ที่รัก
ส่องแสงให้ท้องฟ้าสดใส
Credit: colorcodedlyrics, Youtube, KIEINF
