Girls’ Generation (소녀시대) – Holiday Night – The 6th Album
Track List:
Girls’
Generation – Girls Are Back
เนื้อไทย
แปลไทย
Ey I
know it’s been a while
ฉันรู้ว่าเป็นเวลาสักพักแล้วล่ะ
I don’t
think
ฉันไม่คิดเลยนะ
we’ve
got the girls out woo
ว่าเราจะได้พาสาว
ๆออกมา
Woo woo
woo woo yeah
Uh you
feel that
เธอสัมผัสได้
It feels
good right
รู้สึกดีใช่ไหม
Dress
and Heels
ชุดกระโปรงพร้อมรองเท้าส้นสูง
다 완벽하지 은밀한 내 향기까지
ทา วัน บยอก ฮา จี อึน มิล ฮัน แน ฮยัง กี กา จี
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบไปกับกลิ่นหอมลึกลับของฉัน
온 맘이 쿵쿵대 더 다가가지
อน มา มี คุง คุง แด ทอ ทา กา กา จี
หัวใจทั้งดวงของฉันเต้นแรง
ฉันเข้าใกล้เธอยิ่งกว่าเคย
너 너 너 너 널
นอ นอ นอ นอ นอล
เธอ
เธอ เธอ เธอ เธอ
향해서
ฮยัง แฮ ซอ
เข้าไปหาเธอ
All my
girls
สาว
ๆทุกคนของฉัน
설레 온 맘이 살짝 궁금해 나 없던 밤이
ซอล เร อน มา มี ซัล จัก คุง กึม แฮ นา ออบ ดอน พา มี
หัวใจอันสั่นไหวของฉันเกิดอาการสงสัยขึ้นมานิดหน่อย
ค่ำคืนที่ไม่มีฉัน
얼마나 나 나 날 소원해왔는지
ออล มา นา นา นา นัล โซ วอน แฮ วัท นึน จี
เธอจะโหยหาไปถึงฉันแค่ไหนกันนะ
Show me
how you do it
แสดงให้ดูหน่อยสิว่าเธอทำยังไง
Show me
how you do it
แสดงให้ดูหน่อยสิว่าเธอทำยังไง
Hey 난 멈춰 놓은 시간을 다투고
Hey นัน มอม ชวอ โน ฮึน ชี กา นึล ทา ทู โก
นี่
ฉันต่อสู้กับเวลาที่หยุดเดินไป
화려하게 Show up
ฮวา รยอ ฮา เก Show up
ปรากฏขึ้นมาบนเส้นทางที่ส่องแสงสะดุดตา
Oh 겹쳐진 조명 속에서
Oh คยอบ ชยอ จิน โช มยอง โซ เก ซอ
โอ้
ท่ามกลางแสงสว่างที่สาดทับซ้อนกันอยู่
숨을 깊이 들이마셔
ซู มึล คี พี ทือ รี มา ชยอ
ฉันหายใจเข้าลึกเต็มปอด
Oh 멈춰진 세상 속에서
Oh มอม ชวอ จิน เซ ซัง โซ เก ซอ
โอ้
บนโลกที่หยุดหมุนอยู่ใบนี้
빛보다 더 뜨거워 넌
บิด โบ ดา ทอ ตือ กอ วอ นอน
เธอส่องแสงร้อนแรงยิ่งกว่าแสงไฟเสียอีก
내 온 몸이 녹아 들어
แน อน โม มี โน กา ทือ รอ
เล่นเอาฉันหลอมละลายไปทั้งร่างเลย
We gon
break some hearts tonight
เราจะหักอกใครบางคนไปในค่ำคืนนี้
We gon
make some noise tonight
เราจะส่งเสียงร้องไปในค่ำคืนนี้
Yeah 시작되는 Party night
Yeah ชี จัก ดเว นึน Party night
ใช่แล้ว
ค่ำคืนแห่งงานฉลองเริ่มต้นขึ้นแล้ว
넌 그냥 따라오면 돼
นอน คือ นยัง ตา รา โอ มยอน ทแว
แค่เธอตามมา
Get
crazy so crazy
บ้าบอไปด้วยกัน
또 다시 시작해
โต ทา ชี ชี จัก แค
งานฉลองเริ่มต้นอีกครั้ง
Oh 모든 게 새로워질 때
Oh โม ดึน เก แซ โร วอ จิล แต
โอ้
เมื่อทุกอย่างกลายเป็นสิ่งใหม่
지금 네 앞에 Girls Are Back
ชี กึม นี อา เพ Girls Are Back
ตรงหน้าเธอตอนนี้
สาว ๆกลับมาแล้ว
The
Girls Are Back
สาว
ๆกลับมาแล้ว
The
Girls Are Back yo girls back
สาว
ๆกลับมาแล้ว โย่ สาว ๆกลับมา
The
Girls Are Back
สาว
ๆกลับมาแล้ว
Girls
Are Back in town
สาว
ๆกลับมาในย่านนี้แล้ว
혼자 독점하고 싶지
ฮน จา ทก จอม ฮา โก ชิพ จี
เธออยากให้ทุกคนสนใจใช่มั้ย
더 반짝거리는 날
ทอ พัน จัก กอ รี นึน นัล
วันที่เป็นประกายยิ่งกว่าเคย
가까이 Zoom zoom zoom
คา กา อี Zoom zoom zoom
เข้าใกล้ยิ่งกว่าเคย
ซูม ซูม ซูม
내 맘 속까지 다 알고 싶잖아
แน มัม ซก กา จี ทา อัล โก ชิพ จัน นา
เธออยากรู้ทุกสิ่งในใจของฉัน
난 너의 온 감각을 깨우고
นัน นอ เย อน คัม กา กึล แก อู โก
ฉันจะปลุกเร้าทุกสัมผัสของเธอ
더 사로잡고 No no more no
ทอ ซา โร จับ โก No no more no
ฉันจะทำให้เธอหลงใหลยิ่งกว่าเคย
ไม่ ไม่แล้วล่ะ ไม่
늘 같았던 이정표에선
นึล คัท ทัด ดอน อี จอง พโย เอ ซอน
ณ
หลักชัยเดิม ๆ
다른 길이 내겐 없어
ทา รึน คี รี แน เกน ออบ ซอ
ไม่มีหนทางอื่นใดสำหรับฉันแล้ว
Oh 시간은 불꽃이 됐어 저 높이 먼
Oh ชี กา นึน พุล โก ชี ทแวท ซอ ชอ โน พี มอน
โอ้
เวลากลับกลายเป็นดอกไม้ไฟ อยู่สูงและไกลออกไป
하늘에서 황홀히 날리는 걸 Oh
ฮา นือ เร ซอ ฮวัง ฮล รี นัล รี นึน กอล Oh
เวลาลอยล่องไปอย่างงดงามบนฟากฟ้าไกล
โอ้
We gon
break some hearts tonight
เราจะหักอกใครบางคนไปในค่ำคืนนี้
We gon
make some noise tonight
เราจะส่งเสียงร้องไปในค่ำคืนนี้
Yeah 시작되는 Party night
Yeah ชี จัก ดเว นึน Party night
ใช่แล้ว
ค่ำคืนแห่งงานฉลองเริ่มต้นขึ้นแล้ว
넌 그냥 따라오면 돼
นอน คือ นยัง ตา รา โอ มยอน ทแว
แค่เธอตามมา
Get
crazy so crazy
บ้าบอไปด้วยกัน
또 다시 시작해
โต ทา ชี ชี จัก แค
งานฉลองเริ่มต้นอีกครั้ง
Oh 모든 게 새로워질 때
Oh โม ดึน เก แซ โร วอ จิล แต
โอ้
เมื่อทุกอย่างกลายเป็นสิ่งใหม่
지금 네 앞에 Girls Are Back
ชี กึม นี อา เพ Girls Are Back
ตรงหน้าเธอตอนนี้
สาว ๆกลับมาแล้ว
Here the
Girls Are Back
นี่ไง
สาว ๆกลับมาแล้ว
here the
Girls Are Back
นี่ไง
สาว ๆกลับมาแล้ว
날 느껴 봐
นัล นือ กยอ พวา
สัมผัสถึงฉันสิ
너를 압도할 맘을 들뜨게 할
นอ รึล อับ โด ฮัล มา มึล ทึล ตือ เก ฮัล
หัวใจของฉันจะครอบงำหัวใจของเธอ
꿈이 다가 와
กู มี ทา กา วา
ความฝันเข้ามาใกล้เราแล้ว
너무 평범한 이 밤도
นอ มู พยอง บอม ฮัน อี พัม โด
คำที่จะสร้างความพิเศษ
특별해지게 할 그 말
ทึก บยอล แฮ จี เก ฮัล คือ มัล
ให้ค่ำคืนอันแสนธรรมดานี้
넌 알잖아
นอน อัล จัน นา
เธอก็รู้ดีนี่นา
The
Girls Are Back in town
สาว
ๆกลับมาในย่านนี้แล้ว
모든 것이 제자리를 찾을 때
โม ดึน กอท ชี เช จา รี รึล ชา จึล แต
เมื่อทุกอย่างลงตัว
Hey 무대 위 주인공이 될 그때
Hey มู แด วี ชู อิน โก งี ทเวล คือ แต
นี่
เมื่อเธอกลายเป็นดวงดาวเจิดจ้าบนเวที
Come on 기다려 왔던 소원
Come on คี ดา รยอ วัท ดอน โซ วอน
มาสิ
คำปรารถนาที่เธอรอมาตลอด
준비는 끝났어 OK
ชุน บี นึน กึท นัท ซอ OK
ไม่ต้องเตรียมตัวอะไรแล้ว
ตกลงนะ
Uh 우리가 돌아왔어
Uh อู รี กา โท รา วัท ซอ
เรากลับมาแล้ว
Baby
come on
ที่รัก
มาสิ
We gon
break some hearts tonight
เราจะหักอกใครบางคนไปในค่ำคืนนี้
We gon
make some noise tonight
เราจะส่งเสียงร้องไปในค่ำคืนนี้
Yeah 시작되는 Party night
Yeah ชี จัก ดเว นึน Party night
ใช่แล้ว
ค่ำคืนแห่งงานฉลองเริ่มต้นขึ้นแล้ว
넌 그냥 따라오면 돼
นอน คือ นยัง ตา รา โอ มยอน ทแว
แค่เธอตามมา
Get
crazy so crazy
บ้าบอไปด้วยกัน
또 다시 놀라게
โต ทา ชี นล รา เก
แล้วเธอจะได้ประหลาดใจอีกครั้ง
역사를 너와 만들게 달려가 전해
ยอก ซา รึล นอ วา มัน ดึล เก ทัล รยอ กา ชอน แน
ฉันจะสร้างประวัติศาสตร์ไปพร้อมเธอ
เพราะงั้นวิ่งมาบอกพวกเขากันว่า
Girls
Are Back
สาว
ๆกลับมาแล้ว
The
Girls Are Back
สาว
ๆกลับมาแล้ว
The
Girls Are Back girls back
สาว
ๆกลับมาแล้ว สาว ๆกลับมา
The
Girls Are Back Girls Are Back
สาว
ๆกลับมาแล้ว สาว ๆกลับมาแล้ว
Credit: colorcodedlyrics,
Youtube, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น