Girls’ Generation (소녀시대) – Holiday Night – The 6th Album
Track List:
Girls’
Generation – Only One
เนื้อไทย
แปลไทย
Only One
Only One It’s you
หนึ่งเดียว
หนึ่งเดียวคือเธอ
Only One
Only One It’s you
หนึ่งเดียว
หนึ่งเดียวคือเธอ
그 날 너 기억나
คือ นัล นอ คี ออก นา
ฉันจำเธอได้ในวันนั้น
우리 둘이 다퉜던
อู รี ทู รี ทา ทวอท ดอน
วันที่เรามีปากเสียงกัน
이제와 생각하면
อี เจ วา แซง กัก ฮา มยอน
ตอนนี้พอมานึกย้อนไป
별일 아니었는데
พยอ ริล อา นี ออท นึน เด
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรอย่างนั้นเลย
매일 같이 항상 곁에 있어 Yeah
แม อิล คัท ชี ฮัง ซัง คยอ เท อิท ซอ Yeah
เธออยู่ข้างกายฉันเสมอในทุก
ๆวัน ใช่แล้ว
너의 고마움을 소중한
นอ เย โค มา อู มึล โซ จุง ฮัน
ฉันต้องเผลอลืมไปแน่เลย
잠시 잊었었나 봐
ชัม ชี อี จอท ซอท นา พวา
ว่ารู้สึกซาบซึ้งแค่ไหนที่มีเธอ
ว่าเธอมีค่าเพียงใด
이제는 너의 눈빛만 봐도
อี เจ นึน นอ เย นุน บิด มัน พวา โด
ตอนนี้
เพียงมองสบตากับเธอ
너의 맘이 모두 느껴지잖아
นอ เย มา มี โม ดู นือ กยอ จี จัน นา
ฉันก็สัมผัสได้ถึงหัวใจทั้งดวงของเธอแล้ว
때로는 너보다 너를 조금 더
แต โร นึน นอ โบ ดา นอ รึล โช กึม ทอ
บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าตัวเองรู้จักเธอดี
알 것도 같은 난데
อัล กอด โด กัท ทึน นัน เด
ยิ่งกว่าที่เธอรู้จักตัวเธอเองเสียเอง
지금처럼 함께라면
ชี กึม ชอ รอม ฮัม เก รา มยอน
หากเราอยู่ด้วยกันไปอย่างในตอนนี้
Only One
Only One
หนึ่งเดียว
หนึ่งเดียว
오직 너만 알아주면
โอ จิก นอ มัน อา รา จู มยอน
หากเพียงเธอจะรับรู้
Only One
Only One
หนึ่งเดียว
หนึ่งเดียว
네 곁에 있는 나 하나
นี คยอ เท อิท นึน นา ฮา นา
ฉัน
คนที่ยืนอยู่ข้างเธอ
내 곁에 있는 너 하나
แน คยอ เท อิท นึน นอ ฮา นา
เธอ
คนที่ยืนอยู่ข้างฉัน
누구라도 대신 할 수 없어 Only One
นู กู รา โด แท ชิน ฮัล ซู ออบ ซอ Only One
ไม่มีใครแทนที่เราได้
หนึ่งเดียวเท่านั้น
Only One
It’s you
หนึ่งเดียวคนนั้นก็คือเธอ
Only One
Only One It’s you
หนึ่งเดียว
หนึ่งเดียวคือเธอ
Only One
Only One It’s you
หนึ่งเดียว
หนึ่งเดียวคือเธอ
잠깐 뒤 돌아봐
ชัม กัน ทวี โท รา บวา
หันกลับไปมอง
오랜 시간 걸어온
โอ แรน ชี กัน คอ รอ อน
หนทางอันยากลำบากนี้สักพัก
거친 그 길에서
คอ ชิน คือ คี เร ซอ
เราเดินเคียงข้างกันมาแสนนาน
단단해진 우리 맘
ทัน ดัน แฮ จิน อู รี มัม
หัวใจของเราแข็งแกร่งขึ้น
가끔은 서로 멀리 있어도
คา กือ มึล ซอ โร มอล รี อิท ซอ โด
แม้เราจะห่างกันไปไกลบ้างบางครั้ง
누구보다 나를 믿는 너라서
นู กู โบ ดา นา รึล มิด นึน นอ รา ซอ
เธอเชื่อใจฉันยิ่งกว่าใครอื่นใด
어디에 있어도 함껜 것처럼
ออ ดี เอ อิท ซอ โด ฮัม เกน คอด ชอ รอม
ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ใด
ก็เหมือนเราอยู่ด้วยกันเสมอ
네 맘이 내게 닿아
นี มา มี แน เก ทา ฮา
หัวใจของเธอเดินทางมาถึงฉัน
지금처럼 함께라면
ชี กึม ชอ รอม ฮัม เก รา มยอน
หากเราอยู่ด้วยกันไปอย่างในตอนนี้
Only One
Only One
หนึ่งเดียว
หนึ่งเดียว
오직 너만 알아주면
โอ จิก นอ มัน อา รา จู มยอน
หากเพียงเธอจะรับรู้
Only One
Only One
หนึ่งเดียว
หนึ่งเดียว
네 곁에 있는 나 하나
นี คยอ เท อิท นึน นา ฮา นา
ฉัน
คนที่ยืนอยู่ข้างเธอ
내 곁에 있는 너 하나
แน คยอ เท อิท นึน นอ ฮา นา
เธอ
คนที่ยืนอยู่ข้างฉัน
누구라도 대신 할 수 없어 Only One
นู กู รา โด แท ชิน ฮัล ซู ออบ ซอ Only One
ไม่มีใครแทนที่เราได้
หนึ่งเดียวเท่านั้น
Only One
It’s you
หนึ่งเดียวคนนั้นก็คือเธอ
지나온 시간 그보다
ชี นา อน ชี กัน คือ โบ ดา
ยิ่งกว่าเวลาที่ผ่านพ้น
지나온 아픔 그보다
ชี นา อน อา พึม คือ โบ ดา
ยิ่งกว่าความเจ็บปวดที่ผ่านไป
시린 눈물 흘린다 해도
ชี ริน นุน มุล ฮึล ริน ดา แฮ โด
แม้น้ำตาเย็นชาจะหลั่งไหล
나의 곁의 너 하나면 Only One
นา เย คยอ เท นอ ฮา นา มยอน Only One
หากเธอคือหนึ่งเดียวคนนั้นข้างกายฉัน
หนึ่งเดียวคนนั้น
지금처럼 함께라면
ชี กึม ชอ รอม ฮัม เก รา มยอน
หากเราอยู่ด้วยกันไปอย่างในตอนนี้
Only One
Only One
หนึ่งเดียว
หนึ่งเดียว
오직 너만 알아주면
โอ จิก นอ มัน อา รา จู มยอน
หากเพียงเธอจะรับรู้
Only One
Only One
หนึ่งเดียว
หนึ่งเดียว
널 바라보는 내 맘이
นอล พา รา โบ นึน แน มา มี
หัวใจของฉัน
ที่มองเธอ
날 지켜주는 네 맘이
นัล ชี คยอ จู นึน นี มา มี
หัวใจของเธอ
ที่ปกป้องฉัน
지금처럼 함께라면
ชี กึม ชอ รอม ฮัม เก รา มยอน
หากเราอยู่ด้วยกันไปอย่างในตอนนี้
Only One
Only One
หนึ่งเดียว
หนึ่งเดียว
오직 너만 알아주면
โอ จิก นอ มัน อา รา จู มยอน
หากเพียงเธอจะรับรู้
Only One
Only One
หนึ่งเดียว
หนึ่งเดียว
네 곁에 있는 나 하나
นี คยอ เท อิท นึน นา ฮา นา
ฉัน
คนที่ยืนอยู่ข้างเธอ
내 곁에 있는 너 하나
แน คยอ เท อิท นึน นอ ฮา นา
เธอ
คนที่ยืนอยู่ข้างฉัน
누구라도 대신 할 수 없어 Only One
นู กู รา โด แท ชิน ฮัล ซู ออบ ซอ Only One
ไม่มีใครแทนที่เราได้
หนึ่งเดียวเท่านั้น
Only One
It’s you
หนึ่งเดียวคนนั้นก็คือเธอ
Only One
Only One It’s you
หนึ่งเดียว
หนึ่งเดียวคือเธอ
Credit: colorcodedlyrics,
Youtube, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น