Taeyang – Darling
เนื้อไทย แปลไทย
끝까지 넌 못됐어
กึท กา จี นอน มด ทแวท ซอ
คุณใจร้ายจนวินาทีสุดท้ายจริง
ๆ
등돌린 마지막 한마디도
ทึง ดล ริน มา จี มัก ฮัน มา ดี โด
หันหลังกลับไป
คำพูดสุดท้ายของคุณ
모질고 독하게 good bye
โม จิล โก ทก ฮา เก good bye
ช่างโหดเหี้ยมและเลือดเย็น
ลาก่อนนะ
화가 나서 난 또 이성을 잃어
ฮวา กา นา ซอน นัน โต อี ซอ งึล อิล รอ
ผมโมโหมาก
ผมควบคุมตัวเองไม่ได้อีกแล้ว
그래 때려 쳐 오늘로 끝이라고 yeah
คือ แร แต รยอ ชยอ โอ นึล โร กึท ชี รา โก yeah
ก็ได้
พอกันที วันนี้เราจบกันแล้ว
I don’t
know 할 만큼 했어 난
I don’t
know ฮัล มัน คึม แฮท ซอ นัน
ไม่รู้สิ
ผมก็ทำทุกอย่างที่ทำได้นะ
너 때문에 내 모든 게 무너지지만
นอ แต มู เน แน โม ดึน เก มู นอ จี จี มัน
เพราะคุณนั่นแหละ
ทุกสิ่งของผมเลยต้องแหลกสลายไป
Darling
you
สุดที่รัก
คุณ
내 두려움 속 희망은 너
แน ทู รยอ อุม ซก ฮวี มา งึน นอ
คุณคือความหวังในความหวาดกลัวของผม
Darling
you
สุดที่รัก
คุณ
기나긴 여정의 끝에
คี นา กิน ยอ จอ เง กือ เท
เมื่อการเดินทางแสนยาวนานนี้ใกล้สิ้นสุดลง
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
ยอง วอน ฮัน กอน ออบ ดา โก อน เซ ซา งี มัล แฮ โด
โลกทั้งใบก็บอกกับผมว่า
ไม่มีอะไรจะคงอยู่ไปตลอดกาล
Darling
darling you
สุดที่รักครับ
สุดที่รัก คุณ
내겐 너뿐이야
แน เกน นอ ปู นี ยา
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของผม
언제까지 넌 툭하면 울거니
ออน เจ กา จี นอน ทุก ฮา มยอน อุล กอ นี
เมื่อไหร่คุณจะหยุดร้องไห้
그만 제발 제발
คือ มัน เช บัล เช บัล
หยุดเถอะนะ
ขอร้อง ขอร้องล่ะ
차라리 널 울리지 않는 그런 사람 만나
ชา รา รี นอล อุล รี จี อัน นึน คือ รอน ซา รัม มัน
นา
ไปคบกับคนที่จะไม่ทำให้คุณต้องเสียน้ำตาเถอะ
함부로 막말하는 내가 싫어져
ฮัม บู โร มัก มัล ฮา นึน แน กา ชิล รอ จยอ
ผมเกลียดตัวเองที่ใจร้ายกับคุณ
날 이렇게 만드는 네가 더 미워져 yeah
นัล อี รอค เค มัน ดือ นึน นี กา ทอ มี วอ จยอ yeah
แต่ผมเกลียดคุณมากกว่าที่ทำให้ผมเป็นแบบนี้
언제까지 우린 아파야 하니
ออน เจ กา จี อู ริน อา พา ยา ฮา นา
เราจะหยุดทำร้ายกันได้สักทีไหม
한순간에 네 모든 게 부서지지만
ฮัน ซุน กา เน นี โม ดึน เก พู ซอ จี จี มัน
เพียงชั่วพริบตา
ทุกสิ่งของคุณก็แหลกสลายไป
Darling
you
สุดที่รัก
คุณ
내 두려움 속 희망은 너
แน ทู รยอ อุม ซก ฮวี มา งึน นอ
คุณคือความหวังในความหวาดกลัวของผม
Darling
you
สุดที่รัก
คุณ
기나긴 여정의 끝에
คี นา กิน ยอ จอ เง กือ เท
เมื่อการเดินทางแสนยาวนานนี้ใกล้สิ้นสุดลง
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
ยอง วอน ฮัน กอน ออบ ดา โก อน เซ ซา งี มัล แฮ โด
โลกทั้งใบก็บอกกับผมว่า
ไม่มีอะไรจะคงอยู่ไปตลอดกาล
Darling
darling you
สุดที่รักครับ
สุดที่รัก คุณ
내겐 너뿐이야
แน เกน นอ ปู นี ยา
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของผม
너라는 독한 술에 취해
นอ รา นึน ทก ฮัน ซู เร ชวี แฮ
ผมเมา
เมาไปกับเครื่องดื่มที่เรียกว่าคุณ
오늘도 난 비틀대지만
โอ นึล โด นัน พี ทึล แด จี มัน
ผมเดินโซเซอีกครั้ง
너라는 미로 속을 헤매지만
นอ รา นึน มี โร โซ กึล เฮ แม จี
มัน
เดินเตร็ดเตร่ไปในเขาวงกตที่เรียกว่าคุณ
Darling
you
สุดที่รัก
คุณ
너라는 벽에 나 부딪혀
นอ รา นึน พยอ เก นา พู ดิจ ชยอ
ผมหกล้มลงอีกครั้ง
이렇게 또 주저앉지만
อี รอค เค โต ชู จอ อัน จี มัน
ชนเข้ากับกำแพงที่เรียกว่าคุณ
너라면 난 행복해
นอ รา มยอน นัน แฮง บก แฮ
แต่ผมกลับมีความสุขนี้
ก็เพราะคุณนั่นแหละ
Darling
you
สุดที่รัก
คุณ
내 두려움 속 희망은 너
แน ทู รยอ อุม ซก ฮวี มา งึน นอ
คุณคือความหวังในความหวาดกลัวของผม
Darling
you
สุดที่รัก
คุณ
기나긴 여정의 끝에
คี นา กิน ยอ จอ เง กือ เท
เมื่อการเดินทางแสนยาวนานนี้ใกล้สิ้นสุดลง
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
ยอง วอน ฮัน กอน ออบ ดา โก อน เซ ซา งี มัล แฮ โด
โลกทั้งใบก็บอกกับผมว่า
ไม่มีอะไรจะคงอยู่ไปตลอดกาล
Darling
darling you
สุดที่รักครับ
สุดที่รัก คุณ
내겐 너뿐이야
แน เกน นอ ปู นี ยา
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของผม
Credit: youtube, klyrics, KIE-INF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น