Girls’ Generation (소녀시대) – Holiday Night – The 6th Album
Track List:
Girls’
Generation – Fan
เนื้อไทย
แปลไทย
I’ve got
love on my mind
ฉันมีความรักอยู่ในจิตใจ
let’s
turn our dreams into reality
มาเปลี่ยนความฝันของเราให้เป็นความจริงกันเถอะนะ
that’s
right
ใช่แล้ว
Hey
นี่
I’ve got
love in this faith
ฉันมีความรักในแรงศรัทธานี้
차오르는 Fantasies
ชา โอ รือ นึน Fantasies
มีจินตนาการที่คอยเติมเต็ม
그대에게 달려가 Right away
คือ แด เอ เก ทัล รยอ กา Right away
ฉันกำลังวิ่งไปหาเธอในตอนนี้
When you
get into trouble
เมื่อเธอต้องเจอกับปัญหา
당신 곁에 Together
ทัง ชิน คยอ เท Together
ฉันจะอยู่ข้างกายเธอเสมอ
난 항상 FAN인걸 그대의
นัน ฮัง ซัง FAN อิน กอล คือ แด เย
ฉันจะเป็นคนรู้ใจของเธอตลอดไป
Woo oh
babe I know
โอ้
ที่รัก ฉันรู้ดี
Diving
into you
ด่ำดิ่งไปหาเธอ
오늘 밤 샛별에 주문을 걸어
โอ นึล พัม แซท พยอ เร ชู มู นึล คอ รอ
ค่ำคืนนี้
ฉันร่ายมนตร์ไปยังดวงดาวที่ลอยขึ้นมา
밤을 달려 너에게로 갈 수 있게
พา มึล ทัล รยอ นอ เอ เก โร คัล ซู อิท เก
ให้ฉันได้วิ่งผ่านค่ำคืนนี้ไปหาเธอ
길은 험해 거칠어도
คี รึน ฮอม แฮ คอ ชี รอ โด
แม้หนทางจะยากลำบากและอันตรายเพียงใด
결국 우린 만날 수 있었죠
คยอล กุก อู ริน มัน นัล ซู อิท ซอท จโย
ยังไงเราก็ต้องได้พบกัน
Woo 때론 어둠 속에 갇혀
Woo แต รน ออ ดุม โซ เก คัท ชยอ
บางครั้งฉันก็ต้องตกหลุมพรางอยู่ในความมืดมิด
한 치 앞 보이지 않는데
ฮัน ชี อัพ โพ อี จี อัน นึน เด
มองไม่เห็นอะไรแม้ระยะเพียงนิ้วตรงหน้า
You can
be my guiding light
เธอเป็นแสงนำทางของฉันได้
당신만이 있었죠
ทัง ชิน มา นี อิท ซอท จโย
มีเพียงเธอเท่านั้น
ตรงนั้น
봐 힘이 들고 또 지칠 때
พวา ฮี มี ทึล โก โต ชี ชิล แต
เมื่อเธอต้องพบเจอกับอุปสรรค
จนเหนื่อยล้า
언제라도 내게 기대 편히 쉬어요
ออยน เจ รา โด แน เก คี แด พยอน นี ชวี ออ โย
เอนกายลงมาพักพิงที่ฉันได้เลยตลอดเวลา
You’re
my shining star
เธอคือดวงดาวส่องแสงแพรวพราวของฉัน
그 멋진 빛 바래지 않도록
คือ มอท จิน พิด พา แร จี อัน โด รก
แสงสว่างจากเธอจะไม่จางหายไป
지키고 싶어
ชี คี โก ชิพ พอ
ฉันอยากปกป้องเธอ
I’ve got
love in this faith
ฉันมีความรักในแรงศรัทธานี้
차오르는 Fantasies
ชา โอ รือ นึน Fantasies
มีจินตนาการที่คอยเติมเต็ม
그대에게 달려가 Right away
คือ แด เอ เก ทัล รยอ กา Right away
ฉันกำลังวิ่งไปหาเธอในตอนนี้
When you
get into trouble
เมื่อเธอต้องเจอกับปัญหา
당신 곁에 Together
ทัง ชิน คยอ เท Together
ฉันจะอยู่ข้างกายเธอเสมอ
난 항상 FAN인걸 그대의
นัน ฮัง ซัง FAN อิน กอล คือ แด เย
ฉันจะเป็นคนรู้ใจของเธอตลอดไป
Woo 내 눈엔 그대만 빛났어
Woo แน นู เนน คือ แด มัน พิด นัท ซอ
เธอเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ส่องประกายอยู่ในนัยน์ตาของฉัน
외로운 시간 언제나 찾아와
เว โร อุน ชี กัน ออน เจ นา ชา จา วา
ช่วงเวลาอันโดดเดี่ยวมักหาฉันเจอเสมอ
나의 앞을 가로막아 멈추게 해
นา เย อา พึล คา โร มา กา มอม ชู เก แฮ
ขัดขวางหนทางตรงหน้าให้หยุดเดินต่อไป
알아 눈물쯤은 언제나
อา รา นุน มุล จือ มึน ออน เจ นา
ฉันรู้ดี
ฉันต้องร้องไห้
혼자만의 것이지만
ฮน จา มา เน คอ ชี จี มัน
ลำพังตลอดมา
Woo 그 순간이 지나가면
Woo คือ ซุน กา นี ชี นา กา มยอน
เมื่อช่วงเวลานั้นผ่านฉันไป
내 옆엔 그대가 있기에
แน ยอ เพน คือ แด กา อิท กี เอ
เธอก็ปรากฏตัวอยู่ตรงนั้น
You can
be my guiding light
เธอเป็นแสงนำทางของฉันได้
난 힘낼 수 있겠죠
นัน ฮิม แนล ซู อิท เกท จโย
ฉันจะได้มีพลังขึ้นมา
더 사랑하고 안아줄래
ทอ ซา รัง ฮา ฌก อา นา จุล แร
เธอจะรักฉันยิ่งกว่าเคยมั้ย
จะกอดฉันเอาไว้หรือเปล่า
나도 너의 가장 큰 힘이 될 수 있게
นา โด นอ เย คา จัง คึน ฮี มี ทเวล ซู อิท เก
ฉันก็จะเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดให้เธอเหมือนกัน
You’re
my shining star
เธอคือดวงดาวส่องแสงแพรวพราวของฉัน
그 환한 빛이 영원하도록
คือ ฮวัน ฮัน พิด ชี ยอง วอน ฮา โด รก
แสงสว่างสดใสจากเธอจะคงอยู่ตลอดไป
지키고 싶어
ชี คี โก ชิพ พอ
ฉันอยากปกป้องแสงนั้นไว้
I’ve got
love in this faith
ฉันมีความรักในแรงศรัทธานี้
차오르는 Fantasies
ชา โอ รือ นึน Fantasies
มีจินตนาการที่คอยเติมเต็ม
그대에게 달려가 Right away
คือ แด เอ เก ทัล รยอ กา Right away
ฉันกำลังวิ่งไปหาเธอในตอนนี้
When you
get into trouble
เมื่อเธอต้องเจอกับปัญหา
당신 곁에 Together
ทัง ชิน คยอ เท Together
ฉันจะอยู่ข้างกายเธอเสมอ
난 항상 FAN인걸 그대의
นัน ฮัง ซัง FAN อิน กอล คือ แด เย
ฉันจะเป็นคนรู้ใจของเธอตลอดไป
Na na na
na na na
Na na na
na na na
Na na na
I wanna
be your star
ฉันอยากเป็นดวงดาวของเธอ
Oh my
love
โอ้
ความรักของฉัน
dreams
come true
ความฝันเป็นจริง
on
tonight
ในค่ำคืนนี้
나만의 별이 돼 준 너
นา มา เน พยอ รี ทแว ชุนนอ
เธอกลายเป็นดวงดาวของฉัน
가보는 거야 서롤 믿잖아
คา โบ นึน คอ ยา ซอ รล มิด จัน นา
ไปกันเถอะ
เราต่างเชื่อใจกันและกัน
You’re
my shining star for this night
เธอคือดวงดาวส่องแสงแพรวพราวของฉัน
ในค่ำคืนนี้
내 손 꼭 잡아 and we stay all night
แน ซน กก ชา บา and we stay all night
จับมือฉันเอาไว้แน่น
ๆ แล้วเราจะอยู่กันไปตลอดทั้งคืน
You’re
my shining star for this night
เธอคือดวงดาวส่องแสงแพรวพราวของฉัน
ในค่ำคืนนี้
I’ve got
love in this faith
ฉันมีความรักในแรงศรัทธานี้
차오르는 Fantasies
ชา โอ รือ นึน Fantasies
มีจินตนาการที่คอยเติมเต็ม
그대에게 달려가 Right away
คือ แด เอ เก ทัล รยอ กา Right away
ฉันกำลังวิ่งไปหาเธอในตอนนี้
When you
get into trouble
เมื่อเธอต้องเจอกับปัญหา
당신 곁에 Together
ทัง ชิน คยอ เท Together
ฉันจะอยู่ข้างกายเธอเสมอ
난 항상 FAN인걸 그대의
นัน ฮัง ซัง FAN อิน กอล คือ แด เย
ฉันจะเป็นคนรู้ใจของเธอตลอดไป
Credit: colorcodedlyrics,
Yotube, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น