워너원 (Wanna One) – 에너제틱 (Energetic)
เนื้อไทย แปลไทย
너와 나의 입술이 점점
นอ วา นา เย อิบ ซู รี ชอม จอม
ริมฝีปากของเธอและฉัน
느껴지는 이 순간 속에 뜨거운 공기
นือ กยอ จี นึน อี ซุน กัน โซ เก ตือ กอ อุน คง กี
ค่อย
ๆรับรู้ได้ถึงอากาศอบอุ่นในช่วงเวลานี้
온몸에 전율이 와
อน โม เม ชอ นยู รี วา
กระแสไฟฟ้าช็อตไปทั้งร่าง
이제 너와 내가 써 내릴 Story
อี เจ นอ วา แน กา ซอ แน ริล Story
และนี่ก็คือเรื่องราวที่เธอและฉันจะเขียนกันขึ้นมา
I don’t
know why
ฉันไม่รู้เลยว่าทำไม
나도 모르게
นา โด โม รือ เก
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าทำไม
더 빠져들어가
ทอ ปา จยอ ดือ รอ กา
ถึงตกหลุมรักเธอลึกลงไปกว่าเคย
숨 막히게 Baby
ซุม มัก คี เก Baby
ฉันหายใจไม่ออก
ที่รัก
I don’t
know why
ฉันไม่รู้เลยว่าทำไม
지금 이 순간
ชี กึม อี ซุน กัน
ณ ช่วงเวลานี้
멈출 수 없는 기분 No No No No
มอม ชุล ซู ออบ นึน คี บุน No No No No
ฉันหยุดความรู้สึกตัวเองเอาไว้ไม่ได้เลย
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
Make me
feel so high
เธอทำฉันหลง
미치겠어 날 멈출 순 없어
มี ชี เกท ซอ นัล มอม ชุล ซุน ออบ ซอ
ฉันจะบ้าตาย
เธอหยุดฉันไม่ได้หรอก
You make
me feel so high
เธอทำให้ฉันหลง
I’m so crazy 너가 나를 본 순간
I’m so
crazy นอ กา นา รึล พน ซุน กัน
ฉันแทบบ้าตายตอนเธอมองมา
막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
มัก กึล รยอ ทอ นัล ทัง กยอ จวอ Baby
รู้สึกเหมือนโดดดึงดูดไป
ดึงฉันไปใกล้ ๆเธอที ที่รัก
I’m
feelin’ so energetic
ฉันรู้สึกคึกมากเลย
오늘 밤 둘이 Out of control Yeah
โอ นึล พัม ทู รี Out of control Yeah
คืนนี้
สองเราจะไร้การควบคุมใด ใช่แล้ว
I’m
feelin’ so energetic
ฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่ามากเลย
내 심장이 멈추는 그 순간까지
แน ชิม จา งี มอม ชู นึน คือ ซุน กัน กา จี
จนกว่าจะถึงเวลาที่หัวใจของฉันหยุดเต้น
너를 지켜줄게 사라지지 않게
นอ รึล ชี คยอ จุล เก ซา รา จี จี อัน เก
ฉันจะปกป้องเธอไปอย่างนั้น
เธอจะได้ไม่อันตรธานหายไปไหน
한 순간의 작은 약속들은 아냐
ฮัน ซุน กา เน ชา กึน ยัก ซก ดือ รึน อา นยา
นี่ไม่ใช่คำสัญญาลอย
ๆที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานี้เท่านั้น
이젠 말해 내게 Baby
อี เจน มัล แฮ แน เก Baby
บอกฉันมา
ตอนนี้ ที่รัก
You tell
me how to feel
บอกฉันว่าจะรู้สึกได้อย่างไร
Uh 1 2 3
& 4
니 옆의 딴 놈들이 거슬려 좀
นี ยอ เพ ตัน นม ดือ รี คอ ซึล รยอ ชม
ผู้ชายคนอื่นข้างเธอทำฉันหงุดหงิด
Who am I
오직 너만을 지키는 킬러
Who am I
โอ จิก นอ มา นึล ชี คี นึน คิล รอ
ฉันเป็นใครรู้ไหม
ฉันคือนักฆ่าที่อยู่เพียงข้างกายเธอเท่านั้น
말 그대로 난 좀 죽여줘 Yeah
มัล คือ แด โร นัน ชม ชู กยอ จวอ Yeah
ฆ่าฉันที
เหมือนอย่างที่ฉันเพิ่งบอกไป ใช่แล้ว
Uh 너를 품에 안고 비상해
Uh นอ รึบ พู เม อัน โก พี ซัง แฮ
เป็นสถานการณ์ฉุกเฉิน
ที่มีเธอในอ้อมแขน
걱정은 버려 지하에
คอก จอ งึน พอ รยอ ชี ฮา เอ
โยนความกังวลของเธอทิ้งลงไปยังชั้นใต้ดิน
뭐를 하든 간에 하나라는 수식어가
มวอ รึล ฮา ดึน คา เน ฮา นา รา นึน ซู ชี กอ กา
ไม่ว่าเราจะทำอะไร
ยังไงก็คือที่หนึ่ง
맴돌 거야 너와 나의 귓가에
แมม ดล คอ ยา นอ วา นา เย ควิด กา เอ
คำว่าที่หนึ่งอยู่ใกล้ปลายจมูกเราแค่นี้
Make me
feel so high
เธอทำฉันหลง
미치겠어 날 멈출 순 없어
มี ชี เกท ซอ นัล มอม ชุล ซุน ออบ ซอ
ฉันจะบ้าตาย
เธอหยุดฉันไม่ได้หรอก
You make
me feel so high
เธอทำให้ฉันหลง
I’m so crazy 너가 나를 본 순간
I’m so
crazy นอ กา นา รึล พน ซุน กัน
ฉันแทบบ้าตายตอนเธอมองมา
막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
มัก กึล รยอ ทอ นัล ทัง กยอ จวอ Baby
รู้สึกเหมือนโดดดึงดูดไป
ดึงฉันไปใกล้ ๆเธอที ที่รัก
I’m
feelin’ so energetic
ฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่ามากเลย
오늘 밤 둘이 Out of control Yeah
โอ นึล พัม ทู รี Out of control Yeah
คืนนี้
สองเราจะไร้การควบคุมใด ใช่แล้ว
I’m
feelin’ so energetic
ฉันรู้สึกคึกมากเลย
I’m
feelin’ good
ฉันรู้สึกดีชะมัด
I wanna
touch
ฉันอยากสัมผัส
멈출 수 없는 이 기분은 마치 Freedom
มอม ชุล ซู ออบ นึน อี คี บู นึน มา ชี Freedom
ฉันหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้เลย
ความอิสระนี้
I’m
feelin’ good
รู้สึกดีชะมัด
I wanna
touch baby
ฉันอยากสัมผัส
ที่รัก
어서 내게 와줘 Tonight Yeah
ออ ซอ แน เก วา จอ Tonight Yeah
คืนนี้
ได้โปรดมาหาฉันเถอะนะ ใช่แล้ว
Alright
เอาล่ะ
Oh Oh
Work your body
ขยับร่างกายกันหน่อย
다가와서 즐길 시간이 Let’s dance
ทา กา วา ซอ ชึล กิล ชี กา นี Let’s dance
มาเต้นกันเถอะ
ขยับเข้ามาใกล้อีกนิด ได้เวลาสนุกแล้ว
아껴둔 너의 신발이
อา กยอ ดุน นอ เย ชิน บา รี
ถึงรองเท้า
더러워지더라도
ทอ รอ วอ จี ดอ รา โด
ที่เธอเฝ้าถนอมจะแปดเปื้อน
움직여 빨리 Hurry up
อุม จี กยอ ปัล รี Hurry up
ก็รีบเคลื่อนไหวเถอะ
เร็วเข้า
질문은 나중에 해
ชิล มู นึน นา จู เง แฮ
ไว้ถามคำถามที่หลังนะ
딴 남자들은 넘보지 말게
ตัน นัม จา ดือ รึน นอม โบ จี มัล เก
ผู้ชายคนอื่นจะได้ไม่มองมาที่เธอ
누가 봐도 So 쿨하게
นู กา พวา โด So คุล ฮา เก
ทำตัวให้เจ๋งเข้าไว้ถึงจะอยู่ในทัศนียภาพของคนอื่น
이제 시작해 You know I mean
อี เจ ชี จัก แค You know I mean
มาเริ่มตอนนี้เลย
เธอก็รู้ว่าฉันหมายความว่ายังไง
막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
มัก กึล รยอ ทอ นัล ทัง กยอ จวอ Baby
รู้สึกเหมือนโดดดึงดูดไป
ดึงฉันไปใกล้ ๆเธอที ที่รัก
I’m
feelin’ so energetic
ฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่มากเลย
오늘 밤 둘이 Out of control Yeah
โอ นึล พัม ทู รี Out of control Yeah
คืนนี้
สองเราจะไร้การควบคุมใด ใช่แล้ว
I’m
feelin’ so energetic
ฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่มากเลย
Credit: klyrics,
KIE-INF, Youtube
Talk: ตอนนั้นอะไรดลใจให้แปลว่าคึกวะ 55555555
Talk: ตอนนั้นอะไรดลใจให้แปลว่าคึกวะ 55555555
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น