Taeyang – Wake Me up
เนื้อไทย แปลไทย
네가
내 여자라면
นี กา
แน ยอ จา รา มยอน
หากคุณเป็นผู้หญิงของผม
정말
그럴 수
있다면
ชอง
มัล คือ รอล ซู อิท ดา มยอน
หากคุณทำได้
이
음악이 끝나기
전까지만
อี
อือ มา กี กึท นา กี ชอน กา จี มัน
ช่วยจับมือผมเอาไว้
내
손을 잡아줄래
แน โซ
นึล ชา บา จุล แร
จนกว่าเพลงนี้จะจบลงได้ไหมครับ
혹시
다 꿈이라면 no
ฮก ชี
ทา กู มี รา มยอน no
หากทั้งหมดนี้เป็นเพียงความฝัน
ไม่
절대
깨고 싶지
않아
ชอล
แด แก โก ชิพ จี อัน นา
ผมก็ไม่อยากจะตื่นขึ้นมาอีกเลย
그
세상은 지루하고
무료해
คือ
เซ ซา งึน ชี รู ฮา โก มู รโย แฮ
โลกใบนี้ทั้งน่าเบื่อและน่าเหนื่อยหน่าย
계속
날 위로해줘
คเย
ซก นัล วี โร แฮ จวอ
ได้โปรดทำให้ผมสบายใจอย่างนี้ต่อไปนะครับ
Is it love
ใช่ความรักหรือเปล่า
이
시간이 영원하길
바란다면
อี ชี
กา เน ยอง วอน นา กิล พา รัน ดา มยอน
หากผมอยากให้ช่วงเวลานี้คงอยู่ไปตลอดกาล
네
모든 것이
아름다워 보인다면
นี โม
ดึน กอท ชี อา รึม ดา วอ โพ อิน ดา มยอน
หากทุกเรื่องของคุณจะมีเพียงความงดงาม
Is it love
ใช่ความรักหรือเปล่า
If there ain’t nobody
หากในหัวของผมไม่มีใครอยู่เลย
but you in my head
ยกเว้นคุณ
Don’t wake me up up up
อย่าปลุกให้ผมตื่นขึ้นมาเลย
Don’t wake me up up up
อย่าปลุกให้ผมตื่นขึ้นมาเลย
Don’t wake me up up up
อย่าปลุกให้ผมตื่นขึ้นมาเลย
oh no
아침이
오질 않길
난 기도해
อา ชี
มี โอ จิล อัน กิล นัน คี โด แฮ
โอ้ ไม่นะ
ผมภาวนาไม่ให้รุ่งเช้ามาถึง
점점
더 두려워져
이 모든
것 들이
ชอม
จอม ทอ ทู รยอ วอ จยอ อี โม ดึน กอด ทือ รี
ผมเริ่มกลัวขึ้นเรื่อย ๆเลย
곧
사라질 것
같아
คด ซา
รา จิล กอด กัท ทา
เหมือนทุกสิ่งจะจางหายไปเร็ว
ๆนี้
잠시라도
네게 눈을
떼고 깜빡하면
ชัม
ชี รา โด เน เก นู นึล เต โก กัม ปัก ฮา มยอน
หากผมละสายตาจากคุณไปเพียงเสี้ยววินาที
깨버릴
것만 같아
แก บอ
ริล กอด มัน กัท ทา
รู้สึกเหมือนทุกสิ่งจะแหลกสลายไปเลย
And I don’t know what it is
และผมเองก็ไม่รู้ว่าสิ่งนี้คืออะไร
이런
느낌은 처음인
걸
อี
รอน นือ กี มิน ชอ อือ มิน กอล
ผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
너와
나 단둘이
นอ วา
นา ทัน ทู รี
คุณกับผม แค่เราสองคน
이
세상 속에서
อี เซ
ซัง โซ เก ซอ
ผมอยากเต้นไปกับคุณเรื่อย ๆ
계속
춤을 추고
싶어
คเย
ซก ชู มึล ชู โก ชิพ พอ
อยู่บนโลกใบนี้
Is it love
ใช่ความรักหรือเปล่า
이
시간이 영원하길
바란다면
อี ชี
กา นี ยอง วอน ฮา กิล พา รัน ดา มยอน
หากผมอยากให้ช่วงเวลานี้คงอยู่ไปตลอดกาล
네
모든 것이
아름다워 보인다면
นี โม
ดึน กอท ชี อา รึม ดา วอ โพ อิน ดา มยอน
หากทุกเรื่องของคุณจะมีเพียงความงดงาม
Is it love
ใช่ความรักหรือเปล่า
If there ain’t nobody
หากในหัวของผมไม่มีใครอยู่เลย
but you in my head
ยกเว้นคุณ
Don’t wake me up up up
อย่าปลุกให้ผมตื่นขึ้นมาเลย
Don’t wake me up up up
อย่าปลุกให้ผมตื่นขึ้นมาเลย
Don’t wake me up up up
อย่าปลุกให้ผมตื่นขึ้นมาเลย
oh no
아침이
오질 않길
난 기도해
อา ชี
มี โอ จิล อัน กิล นัน คี โด แฮ
โอ้ ไม่นะ
ผมภาวนาไม่ให้รุ่งเช้ามาถึง
널
품 안에
안고 두
눈을 감아
นอล
พุม อา เน อัน โก ทู นู นึล คา มา
ผมหลับตาลง มีคุณอยู่ในอ้อมแขน
네
모습이 더
선명해져
นี โม
ซือ บี ทอ ซอน มยอง แฮ จยอ
ภาพของคุณชัดเจนขึ้นมาเรื่อย ๆ
말
안 해도
มัล
อัน แฮ โด
ถึงคุณจะไม่ได้พูดอะไรออกมา
I feel you loud and clear
แต่ผมก็รู้สึกได้ถึงคุณ
ได้ยินและได้เห็นคุณชัดขึ้น
끝이
아니길
กึท
ชี อา นี กิล
ผมหวังว่านี่จะไม่ใช่ความฝัน
please don’t wake me up
ได้โปรดอย่าปลุกให้ผมตื่นขึ้นมาเลย
Don’t wake me up up up
อย่าปลุกให้ผมตื่นขึ้นมาเลย
Don’t wake me up up up
อย่าปลุกให้ผมตื่นขึ้นมาเลย
Don’t wake me up
อย่าปลุกให้ผมตื่นขึ้นมาเลย
Credit: popgasa, klyrics, KIE-INF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น