Girls’ Generation (소녀시대) – Holiday Night – The 6th Album
Track List:
Girls’
Generation – One Last Time
เนื้อไทย
แปลไทย
안부를 물어도 대답이 없는 너
อัน บู รึล มู รอ โด แท ดา บี ออบ นึน นอ
เธอไม่ตอบอะไรกลับมาตอนที่ฉันถามไปว่าเป็นยังไงบ้าง
날 보는 표정도 향기를 잃었어
นัล โพ นึน พโย จอง โด ฮยัง กี รึล อิล รอท ซอ
สิ่งที่เธอแสดงออกมาให้ฉันเริ่มสูญเสียกลิ่นอายของมันไป
침묵만 번지는 순간들이 날 지나쳐
ชิม มุก มัน พอน จี นึน ซุน กัน ดือ รี นัล ชี นา ชยอ
มีเพียงความเงียบงันที่เคลื่อนผ่านฉันไปในตอนนี้
너의 눈 속 담겨 있는 그 말
นอ เย นุน ซก ทัม กยอ อิท นึน คือ มัล
คำนั้นฉายอยู่ในแววตาของเธอ
숨이 차올라 듣고 싶지 않아
ซู มี ชา อล รา ทึด โก ชิพ จี อัน นา
ฉันเริ่มหายใจติดขัด
ฉันไม่อยากได้ยินมันเลย
시간을 멈춰 입술을 떼지는 마
ชี กา นึล มอม ชวอ อิบ ซู รึล เต จี นึน มา
หยุดเวลาเอาไว้ที
อย่าเอื้อนเอ่ยคำใดออกมาเลย
지금 널 잃지 않게 해줘 Yeah
ชี กึม นอล อิล จี อัน เก แฮ จวอ Yeah
อย่าทำให้ฉันต้องสูญเสียเธอไปในตอนนี้
ใช่แล้ว
이별 앞에 낯선 너와 나
อี บยอล อา เพ นัด ซอน นอ วา นา
เธอกับฉัน
กลายเป็นคนแปลกหน้ากันไปพร้อมคำร่ำลา
사랑했던 날을 떠올려봐
ซา รัง แฮท ดอน นา รึล ตอ อล รยอ บวา
จำฉันคนนี้ที่รักเธอเอาไว้
흘려 보낼 수는 없잖아
ฮึล รยอ โพ แนล ซู นึน ออบ จัน นา
เธอปล่อยให้มันไหลเวียนไปไม่ได้หรอก
날 위해 One Last Time
นัล วี แฮ One Last Time
ทำเพื่อฉัน
เป็นครั้งสุดท้าย
널 위해 One Last Time
นอล วี แฮ One Last Time
ทำเพื่อเธอ
เป็นครั้งสุดท้าย
언제나 내 맘은 한 뼘 더 느렸지
ออน เจ นา แน มา มึน ฮัน ปยอม ทอ นือ รยอท จี
หัวใจของฉันมักเต้นช้าลงเสมอ
변화를 원하면 머물길 바랬지
พยอน ฮวา รึล วอน ฮา มยอน มอ มุล กิล พา แรท จี
ถ้าเธออยากเปลี่ยน
ฉันจะอยากเป็นเหมือนเดิม
어느새 나란히
ออ นือ แซ นา รัน นี
เมื่อเวลาผ่านพ้น
ย่างก้าวที่เคยเดินเคียงข้างกันไป
섰던 두 걸음은 어긋나
ซอท ดอน ทู คอ รือ มึน ออ กึด นา
ตอนนี้กลับเริ่มเดินออกนอกเส้นทางกันแล้ว
잡고 싶어 끝나가는 네 맘
ชับ โก ชี พอ กึท นา กา นึน นี มัม
ฉันอยากดึงรั้งไว้
ดึงรั้งหัวใจที่หมดรักกันไปแล้วของเธอ
눈물이 흘러 멀어질까 겁나
นุน มู รี ฮึล รอ มอ รอ จิล กา คอบ นา
น้ำตาหลั่งไหลลงมา
ฉันกลัวว่าเราจะห่างกันไกล
시간을 멈춰 내 손을 꽉 잡은 채
ชี กา นึล มอม ชวอ แน โซ นึล กวัก ชา บึน แช
หยุดเวลาเอาไว้เถอะนะ
จับมือฉันเอาไว้แน่น ๆ
너의 품 안에 있게 해줘
นอ เย พุม อา เน อิท เก แฮ จวอ
ให้ฉันได้อยู่ในอ้อมแขนของเธอ
이별 앞에 낯선 너와 나
อี บยอล อา เพ นัด ซอน นอ วา นา
เธอกับฉัน
กลายเป็นคนแปลกหน้ากันไปพร้อมคำร่ำลา
사랑했던 날을 떠올려봐
ซา รัง แฮท ดอน นา รึล ตอ อล รยอ บวา
จำฉันคนนี้ที่รักเธอเอาไว้
흘려 보낼 수는 없잖아
ฮึล รยอ โพ แนล ซู นึน ออบ จัน นา
เธอปล่อยให้มันไหลเวียนไปไม่ได้หรอก
날 위해 One Last Time
นัล วี แฮ One Last Time
ทำเพื่อฉัน
เป็นครั้งสุดท้าย
One Last
Time
เป็นครั้งสุดท้าย
One Last
Time
เป็นครั้งสุดท้าย
말 안 해도 알아 난
มัล อัน แฮ โด อา รา นัน
ถึงเธอจะไม่ได้พูดออกมา
ฉันก็รู้ดี
닳아질 맘 쓰러질 날 또
ทัล ฮา จิล มัม ซือ รอ จิล นัล โต
หัวใจที่อ่อนแอลง
คืนวันที่จะพังทลายลงมา
무너져 나를 다 잃기 전에
มู นอ จยอ นา รึล ทา อิล ชอ เน
พังทลายลงมาอีกครั้ง
ก่อนที่เธอจะลืมทุกเรื่องของฉันไป
준비를 해 한 번 더
ชุน บี รึล แฮ ฮัน พอน ทอ
ฉันต้องเตรียมตัวอีกครั้ง
끝난 계절 속의 너와 나
กึท นัน คเย จอล โซ เก นอ วา นา
เธอกับฉัน
ในฤดูกาลที่ผันผ่าน
끌어안아도 결국 달아나
กือ รอ อา นา โด กยอล กุก ทา รา นา
ถึงเราจะกอดกันเอาไว้
มันก็ต้องผ่านไปอยู่ดี
함께였던 많은 낮과 밤
ฮัม เก ยอท ดอน มัน นึน นัด กวา พัม
คืนวันมากมายที่เรามีกัน
전부 다 잊진 마
ชอน บู ทา อิจ จิน มา
อย่าลืมวันเหล่านั้นไปเลยนะ
이별 앞에 멈춘 너와 나
อี บยอล อา เพ มอม ชุน นอ วา นา
เธอกับฉัน
หยุดลงก่อนจะเอ่ยคำลา
마지막 네 모습을 새겨봐
มา จี มัก นี โม ซือ บึล แซ กยอ บวา
ฉันค่อย
ๆ จดจำภาพเธอช้า ๆเป็นครั้งสุดท้าย
오래 간직할 수 있도록
โอ แร คัน จิก ฮัล ซู อิท โด รก
ฉันจะได้รักษามันเอาไว้ได้ไปอีกแสนนาน
잠시만 One Last Time
ชัม ชี มัน One Last Time
ขอเวลาเดี๋ยวนะ
เป็นครั้งสุดท้าย
So give
me one
ให้เวลาฉัน
One Last
Time
เป็นครั้งสุดท้าย
So give
me one
One Last
Time
เป็นครั้งสุดท้าย
Give me
one
ให้เวลาฉัน
One Last
Time
เป็นครั้งสุดท้าย
One Last
Time
เป็นครั้งสุดท้าย
Credit: colorcodedlyrics,
Youtube, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น