Changmin – In A
Different Life (여정)
เนื้อไทย แปลไทย
아주 오래부터 얼마나 온 걸까
อา จู โอ แร บู ทอ ออล มา นา อน คอล กา
ผ่านเวลามานาน ผมมาไกลแค่ไหนแล้วนะ
너에게 닿을 수 있을까
นอ เอ เก ทา ฮึล ซู อิท ซึล กา
ผมจะเอื้อมไปถึงคุณได้หรือยัง
삐뚤빼뚤 못생긴 이 길을 따라
ปี ตุล แป ตุล มด แซง กิน อี คี รึล ตา รา
ขณะที่เดินไปบนเส้นทางคดเคี้ยวและไม่น่าดูสายนี้
먼지 쌓인 일기 속에 많은 기억들
มอน จี ซา ฮิน อิล กี โซ เก มัน นึน คี ออก ดึล
ความทรงจำมากมายภายในไดอารี่เปื้อนฝุ่น
너를 향해 이어져갈 작은 기적들
นอ รึล ฮยัง แฮ อี ออ จยอ กัล ชา กึน คี จอก ดึล
เป็นความมหัศจรรย์เล็ก
ๆที่เชื่อมผมกับคุณเข้าหากัน
In a
different life
ในชีวิตที่ต่างไป
바람결에 들리는
พา รัม กยอ เร ทึล รี นึน
ผมได้ยินผ่านสายลม
In a
different life
ในชีวิตที่ต่างไป
너의 목소리
นอ อึย มก โซ รี
ผมได้ยินเสียงคุณ
In a
different life
ในชีวิตที่ต่างไป
얼마나 더 멀리 헤매야만 할까
ออล มา นา ทอ มอล รี เฮ แม ยา มัน ฮัล กา
ผมต้องเดินเตร็ดเตร่ไปอีกนานแค่ไหน
너도 내게 오고 있을까
นอ โด แน เก โอ โก อิท ซึล กา
คุณเองก็จะเดินเข้ามาหาผมเหมือนกันใช่ไหม
째깍째깍 떠드는 시곌 따라
แจ กัก แจ กัก ตอ ดือ นึน ชี กเยล ตา รา
ขณะที่ผมเดินตามเสียงเข็มนาฬิกาไป
더디게만 흘러가는 나의 하루가
ทอ ดี เก มัน ฮึล รอ กา นึน นา เย ฮา รู กา
วันวานน่าเบื่อของผมที่ผ่านพ้นไป
너를 향해 번져가는 아름다운 날
นอ รึล ฮยัง แฮ พอน จยอ กา นึน อา รึม ดา อุน นัล
กลายเป็นคืนวันอันงดงามเมื่อมีคุณ
In a
different life
ในชีวิตที่ต่างไป
너와 나의 세상이
นอ วา นา เย เซ ซา งี
วันที่โลกของเรา
In a
different life
ในชีวิตที่ต่างไป
만나는 그날
มัน นา นึน คือ นัล
มาบรรจบกัน
In a
different life
ในชีวิตที่ต่างไป
나를 부르는 노래
นา รึล พู รือ นึน โน แร
เสียงเพลงที่ร้องเรียกหาผม
먼 곳에 있어도 느낄 수 있어
มอน โค เซ อิท ซอ โด นือ กิล ซู อิท ซอ
ถึงผมจะอยู่ห่างไกล
ก็สัมผัสถึงบทเพลงนี้ได้
With you
พร้อมกับคุณ
In a
different life
ในชีวิตที่ต่างไป
너와 나의 세상이
นอ วา นา เย เซ ซา งี
วันที่โลกของเรา
In a
different life
ในชีวิตที่ต่างไป
만나는 그날
มัน นา นึน คือ นัล
มาบรรจบกัน
In a
different life
ในชีวิตที่ต่างไป
In a
different life
ในชีวิตที่ต่างไป
바람결에 들리는
พา รัม กยอ เร ทึล รี นึน
ผมได้ยินผ่านสายลม
In a
different life
ในชีวิตที่ต่างไป
너의 목소리
นอ อึย มก โซ รี
ผมได้ยินเสียงคุณ
In a
different life
ในชีวิตที่ต่างไป
Credit: klyrics, KIEINF,
colorcodedlyrics
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น