DAY6 – I Loved You
เนื้อไทย แปลไทย
난 너를 원망해
นัน นอ รึล วอน มัง แฮ
ผมต่อว่าคุณ
또 너와의 시간을 미워해
โต นอ วา อึย ชี กา นึล มี วอ แฮ
ผมเกลียดความทรงจำที่ใช้ไปกับคุณอีกแล้ว
너를 잃어버린 난
นอ รึล อิล รอ บอ ริน นัน
หลังจากสูญเสียคุณไป
모든 게 무의미해
โม ดึน เก มู อึย มี แฮ
ทุกสิ่งก็ไร้ความหมายสำหรับผม
그리워하지 않아 난
คือ รี วอ ฮา จี อัน นา นัน
ผมไม่คิดถึงคุณหรอก
네가 보고 싶은 게 아냐 난
นี กา โพ โก ชิพ พึน เก อา นยา นัน
ไม่อยากเจอคุณเลย
ผมน่ะ
내게 쥐여준 너의 사랑 You
แน เก ชวี ยอ จุน นอ เย ซา รัง You
ความรักที่คุณมอบให้กับผม
คุณครับ
기억해내고 싶지 않아 Oh
คี ออก แค แน โก ชิพ จี อัน นา Oh
ผมไม่อยากจดจำมันเอาไว้เลย
Really I
loved you
ผมรักคุณจริง ๆ
너무 사랑했으니까 그런 거야
นอ มู ซา รัง แฮท ซือ นี กา คือ รอน คอ ยา
ผมรักคุณมากไป
잊고 싶어도 잊지 못하니까
อิจ โก ชิพ พอ โด อิจ จี มด ทา นี กา
จนผมลบเลือนคุณไม่ได้แม้จะอยากทำแค่ไหน
그래서 널 잊고 싶은 거야
คือ แร ซอ นอล อิจ โก ชิพ พึน คอ ยา
เพราะงั้นผมเลยอยากลืมเรื่องของคุณไป
진심으로 I loved you
ชิน ชี มือ โร I loved you
ผมรักคุณจริง ๆ
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야
นอล ซา รัง แฮท ดอน มัน คึม ทอ ฮิม ดึน คอ ยา
ยากเท่ากับที่ผมรักคุณเลย
미워하고 싶어도
มี วอ ฮา โก ชิพ พอ โด
ถึงผมจะอยากเกลียดคุณ
하지 못할 너라서 더 미운 거야
ฮา จี มด ทัล นอ รา ซอ ทอ มี อุน คอ ยา
ผมเกลียดคุณยิ่งกว่าเดิมเพราะผมเกลียดคุณไม่ลง
알아
อา รา
ผมรู้ครับ
지금 내 말이 정말
ชี กึม แน มา รี ชอง มัล
สิ่งที่ผมพูดอยู่ตอนนี้
바보 같아 보인단 거
พา โบ กัท ทา โพ อิน ดัน กอ
ทำให้ผมดูเหมือนเป็นคนโง่
말도 안 되는 거
มัล โด อัน ทเว นึน กอ
ฟังไม่ขึ้นเลย
I know
ผมรู้ครับ
I know
ผมรู้
네가 날 떠나가 버린
นี กา นัล ตอ นา กา พอ ริน
หลังจากที่คุณจากกันไป
그 순간부터
คือ ซุน กัน บู ทอ
ตั้งแต่วินาทีนั้น
내 세상은 이미
แน เซ ซา งึน อี มี
โลกทั้งใบของผม
멈춰버린 걸
มอม ชวอ บอ ริน กอล
ก็หยุดหมุนลง
끝나버린 걸
กึท นา บอ ริน กอล
มันจบแล้ว
Oh
Really I
loved you
ผมรักคุณจริง ๆ
너무 사랑했으니까 그런 거야
นอ มู ซา รัง แฮท ซือ นี กา คือ รอน คอ ยา
ผมรักคุณมากไป
잊고 싶어도 잊지 못하니까
อิจ โก ชิพ พอ โด อิจ จี มด ทา นี กา
จนผมลบเลือนคุณไม่ได้แม้จะอยากทำแค่ไหน
그래서 널 잊고 싶은 거야
คือ แร ซอ นอล อิจ โก ชิพ พึน คอ ยา
เพราะงั้นผมเลยอยากลืมเรื่องของคุณไป
진심으로 I loved you
ชิน ชี มือ โร I loved you
ผมรักคุณจริง ๆ
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야
นอล ซา รัง แฮท ดอน มัน คึม ทอ ฮิม ดึน คอ ยา
ยากเท่ากับที่ผมรักคุณเลย
미워하고 싶어도
มี วอ ฮา โก ชิพ พอ โด
ถึงผมจะอยากเกลียดคุณ
하지 못할 너라서 더 미운 거야
ฮา จี มด ทัล นอ รา ซอ ทอ มี อุน คอ ยา
ผมเกลียดคุณยิ่งกว่าเดิมเพราะผมเกลียดคุณไม่ลง
사실은 내가
ซา ชี รึน แน กา
แม้ว่าผม
아무리 너를
อา มู รี นอ รึล
จะพยายามอย่างมาก
지워보려 해도
ชี วอ โบ รยอ แฮ โด
ในการลบคุณออกจากหัวใจ
못한다는 걸 알아 yeah
มด ทัน ดา นึน กอล อา รา yeah
ผมก็ทำไม่ได้
ผมรู้ครับ ใช่แล้ว
사실은 네가
ซา ชี รึน นี กา
ความจริงที่ว่า
나에게 있어
นา เอ เก อิท ซอ
คุณจะไม่ถูก
잊혀지지 않을
อิจ ชยอ จี จี อัน นึล
ลบเลือนไป
จากหัวใจของผม
사람이란 걸 말야
ซา รา มี รัน กอล มา รยา
คุณจะไม่ถูกลบเลือนไป
ผมรู้ครับ
Loved
you
รักคุณ
잊고 싶어도 잊지 못하니까
อิจ โก ชิพ พอ โด อิจ จี มด ทา นี กา
จนผมลบเลือนคุณไม่ได้แม้จะอยากทำแค่ไหน
그래서 널 잊고 싶은 거야
คือ แร ซอ นอล อิจ โก ชิพ พึน คอ ยา
เพราะงั้นผมเลยอยากลืมเรื่องของคุณไป
진심으로 I loved you
ชิน ชี มือ โร I loved you
ผมรักคุณจริง ๆ
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야
นอล ซา รัง แฮท ดอน มัน คึม ทอ ฮิม ดึน คอ ยา
ยากเท่ากับที่ผมรักคุณเลย
미워하고 싶어도
มี วอ ฮา โก ชิพ พอ โด
ถึงผมจะอยากเกลียดคุณ
하지 못할 너라서 더 미운 거야
ฮา จี มด ทัล นอ รา ซอ ทอ มี อุน คอ ยา
ผมเกลียดคุณยิ่งกว่าเดิมเพราะผมเกลียดคุณไม่ลง
Credit: klyrics, KIEINF
ชอบเพลงนี้มากกก ขอบคุณสำหรับซับนะคะ💕
ตอบลบความหมายเจ็บปวดมากอ่า;-; ฟังกี่ทีก็ร้องTT
ตอบลบ