EXO – Sweet Lies
เนื้อไทย แปลไทย
Oh 가끔 진실이란 거
Oh คา กึม ชิน ชี รี รัน คอ
โอ้
บางครั้ง ความจริงนั้น
Oh 거짓말보다 아픈 걸
Oh คอ จิด มัล โบ ดา อา พึน กอล
ก็ฟังแล้วเจ็บยิ่งกว่าคำโกหกเสียอีก
Oh 모두 상처받긴 겁나는 걸
Oh โม ดู ซัง ชอ บัด กิน คอบ นา นึน กอล
ด้วยกลัวว่าจะต้องเจ็บ
진실에서 다 고개를 돌려
ชิน ชี เร ซอ ทา โค แก รึล ทล รยอ
เราเลยไม่ยอมรับความจริงกัน
조금 위험한 줄 알면서도
โช กึม วี ฮอม ฮัน ชุล อัล มยอน ซอ โด
แม้ผมจะรู้ว่าอาจเป็นอันตรายอยู่เหมือนกัน
So
bitter
ขื่นขมเหลือเกิน
감당할 자신 없다고
คัม ดัง ฮัล ชา ชิน ออบ ดา โก
ผมไม่มั่นใจเลยว่าจะรับมือได้
거짓말이라도
คอ จิด มา รี รา โด
แม้จะเป็นเรื่องโกหก
꼭 그렇게 해서라도
กก คือ รอค เค แฮ ซอ รา โด
หากทำเช่นนี้แล้วจะทำให้ผม
곁에 둘 수 있다면
คยอ เท ทุล ซู อิท ดา มยอน
มีคุณอยู่ข้างกายได้
I tell
her
ผมบอกเธอ
Sweet
lies sweet lies sweet lies
คำโกหกแสนหอมหวาน
คำโกหกแสนหอมหวาน คำโกหกแสนหอมหวาน
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
เซ ซา เง ซอ คา จัง ทัล คม ฮัน คอ จิด Baby
คำโกหกที่หอมหวานที่สุดในโลก
ที่รักครับ
I tell
her
ผมบอกเธอ
Sweet
lies sweet lies
คำโกหกแสนหอมหวาน
คำโกหกแสนหอมหวาน
원하는 게 이거라면 다 해줄게
วอน ฮา นึน เก อี กอ รา มยอน ทา แฮ จุล เก
หากคุณต้องการอย่างนี้
ผมก็จะให้ทุกอย่างที่มี
No no no
no no baby don’t say
ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ครับ ที่รัก อย่าพูดว่า
u want
no liar
คุณไม่ชอบคนโกหก
No no no
no no baby don’t say
ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ครับ ที่รัก อย่าพูดว่า
u want
no bad guy
คุณไม่ชอบคนไม่ดี
진실이 거짓보다 아파서
ชิน ชี รี คอ จิด โบ ดา อา พา ซอ
เพราะความจริงฟังแล้วเจ็บกว่าคำโกหก
두 손으로 귀를 막는 너
ทู โซ นือ โร ควี รึล มัก นึน นอ
คุณเอามือปิดหูตัวเองไว้
상처 주기 나도 싫어
ซัง ชอ ชู กี นา โด ชิล รอ
ผมเองก็ไม่ได้อยากทำร้ายคุณเลย
So
bitter
ขื่นขมเหลือเกิน
이럴 수 밖엔 없는 걸
อี รอล ซู พา เกน ออบ นึน กอล
แต่นี่คือหนทางเดียวของเรา
아무리 해봐도
อา มู รี แฮ บวา โด
ไม่ว่าผมจะทำอะไร
그래서 나 이렇게 또
คือ แร ซอ นา อี รอค เค โต
เพราะงั้นผมเลยต้อง
할 수 없이 또다시
ฮัล ซู ออบ ชี โต ทา ชี
ทำมันอีกครั้งเพราะไม่มีทางเลือก
So I
tell her
ผมเลยบอกเธอไป
Sweet
lies sweet lies sweet lies
คำโกหกแสนหอมหวาน
คำโกหกแสนหอมหวาน คำโกหกแสนหอมหวาน
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
เซ ซา เง ซอ คา จัง ทัล คม ฮัน คอ จิด Baby
คำโกหกที่หอมหวานที่สุดในโลก
ที่รักครับ
I tell
her
ผมบอกเธอ
Sweet
lies sweet lies
คำโกหกแสนหอมหวาน
คำโกหกแสนหอมหวาน
원하는 게 이거라면 다 해줄게
วอน ฮา นึน เก อี กอ รา มยอน ทา แฮ จุล เก
หากคุณต้องการอย่างนี้
ผมก็จะให้ทุกอย่างที่มี
생각보다 쉽게 맘을 주지 않는 나
แซง กัก โบ ดา ชวิบ เก มา มึล ชู จี อัน นึน นา
ผมไม่ได้ให้ใจคุณไปง่าย
ๆเหมือนที่คุณต้องการหรอกนะ
달콤한 거짓말로 너를 녹여
ทัล คม ฮัน คอ จิด มัล โร นอ รึล โน กยอ
ผมใช้คำโกหกอันหอมหวานหลอมละลายคุณลง
Like a
hot cocoa in the winter
เหมือนได้จิบโกโก้ร้อนในฤดูหนาว
억지로 너를 밀어내려 했어 계속해서
ออก จี โร นอ รึล มี รอ แน รยอ แฮท ซอ คเย ซก แฮ ซอ
ผมพยายามผลักไสคุณออกไป
Had to
tell you
คงต้องบอกคุณว่า
that I
lie to you
ผมโกหกคุณ
but you
know I’m a pretender
แต่คุณก็รู้ว่าผมแสดงละครเก่ง
이미 말했지 난 다루기가 힘든
อี มี มัล แฮท จี นัน ทา รู กี กา ฮิม ดึน
ผมบอกคุณเสมอว่าผมเป็นคนรับมือยาก
칼날이고 나를 원한다면
คัล นา รี โก นา รึล วอน ฮัน ดา มยอน
เชือดเฉือน
และหากคุณต้องการผม
깊숙이 베여 버릴지도 몰라
คิก ซู กี เพ ยอ บอ ริล จี โด มล รา
คุณอาจจะต้องโดนกรีดลงไปลึกหน่อย
경고해도 못 들은 척 귀를 막아
คยอง โก แฮ โด มด ทา รึน ชอก ควี รึล มา กา
คุณแสร้งทำเป็นไม่ได้ยินตอนที่ผมเตือน
Let me
tell you what’s on my mind
ให้ผมได้บอกคุณนะว่าผมคิดอะไรอยู่
Sorry I
can’t be that guy
ขอโทษนะ
ผมเป็นผู้ชายคนนั้นของคุณไม่ได้
많은 걸 바라지는 마
มัน นึน กอล พา รา จี นึน มา
อย่าคาดหวังอะไรให้มันมากนักเลย
사실은 나
ซา ชี รึน นา
ที่จริงแล้วผม
시작하기 두려워 쓴 향기가
ชี จัก ฮา กี ทู รยอ วอ ซึน ฮยัง กี กา
กลัวการเริ่มใหม่
เพราะ
입안 가득히 느껴지잖아
อี บัน คา ดึก คี นือ กยอ จี จัน นา
หากคุณหลับตาลง
และต้องการผม
만약 네가
มา นยัก นี กา
แม้ว่าจะเป็น
두 눈을 감고 거짓이라도
ทู นู นึล คัม โก คอ จี ชี รา โด
คำโกหก
ผมก็จะทำให้คุณมีความสุข
날 원한다면 행복하게 해줄게
นัล วอน ฮัน ดา มยอน แฮง บก ฮา เก แฮ จุล เก
ด้วยคำโกหกแสนหอมหวาน
세상 가장 달콤한 거짓말로
เซ ซัง คา จัง ทัล คม ฮัน คอ จิด มัล โร
คำโกหกที่หอมหวานที่สุดในโลก
I tell
you
ผมบอกคุณ
Sweet
lies sweet lies sweet lies
คำโกหกแสนหอมหวาน
คำโกหกแสนหอมหวาน คำโกหกแสนหอมหวาน
세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby
เซ ซา เง ซอ คา จัง ทัล คม ฮัน คอ จิด Baby
คำโกหกที่หอมหวานที่สุดในโลก
ที่รักครับ
I tell
her
ผมบอกเธอ
Sweet
lies sweet lies
คำโกหกแสนหอมหวาน
คำโกหกแสนหอมหวาน
원하는 게 이거라면 다 해줄게
วอน ฮา นึน เก อี กอ รา มยอน ทา แฮ จุล เก
หากคุณต้องการอย่างนี้
ผมก็จะให้ทุกอย่างที่มี
I tell
her
ผมบอกเธอ
Sweet
lies sweet lies
คำโกหกแสนหอมหวาน
คำโกหกแสนหอมหวาน
I tell
her
ผมบอกเธอ
Sweet
lies sweet lies
คำโกหกแสนหอมหวาน
คำโกหกแสนหอมหวาน
Credit: Youtube, KIEINF, klyrics
Talk: สรุปใครโกหกใครน้อ 555 แปลงงแล้วตลกกลบเกลื่อนน 555555 - -
555+ จับมือค่ะ
ตอบลบ