[Thai Translation] EXO – Power เนื้อไทย แปลไทย

EXO – Power

เนื้อไทย แปลไทย

머뭇거리지 마 Move on

มอ มุด กอ รี จี มา Move on

อย่าลังเลสิครับ ก้าวไปข้างหน้า

자 시간이 없어

ชา ชี กา นี ออบ ซอ

เอาล่ะ ไม่มีเวลาแล้วนะ

너의 미래는 바로 상상에 달렸어

นอ เย มี แร นึน พา โร ซัง ซา เง ทัล รยอท ซอ

อนาคตของคุณจะเป็นอย่างไรก็ขึ้นอยู่กับจินตนาการของคุณเองนะ

두려움 따윈 버려 우린 그래도 돼

ทู รยอ อุม ตา วิน พอ รยอ อู ริน คือ แร โด ทแว

โยนความหวาดกลัวของคุณทิ้งไป เราทำได้อยู่แล้ว

모든 열쇤 너에게 있는데

โม ดึน ยอล ซเวน นอ เอ เก อิท นึน เด

เพราะเราคือผู้ครอบครองกุญแจทุก ๆดอก

잠들지 않아도 꿈꾸던 널

ชัม ดึล จี อัน นา โด กุม กู ดอน นอล

ผมฝันถึงคุณแม้กระทั่งตอนที่ไม่ได้นอนหลับ

잊지 않기를 바래 바래

อิจ จี อัน กี รึล พา แร พา แร

ผมหวังว่า หวังว่า

오늘 우리 함께

โอ นึล อู รี ฮัม เก

ผมจะไม่ลบเลือนคุณไป

신나게 한번 불태워볼까

ชิน นา เก ฮัน บอน พุล แท วอ บล กา

วันนี้ เรามาจุดไฟในตัวด้วยกันเป็นไง

꼭 하나 된 Feeling feeling

กก ฮา นา ทเวน Feeling feeling

ให้เหมือนกับว่าเรารวมเป็นหนึ่งเดียว

So turn me up

จุดไฟในตัวผมที

We got that power power

เรามีพลังนั้นอยู่ในมือ

네가 나를 볼 때

นี กา นา รึล พล แต

เมื่อคุณมองเห็นผม

서로 같은 마음이 느껴질 때

ซอ โร กัท ทึน มา อือ มี นือ กยอ จิล แต

เมื่อใจเราต่างก็รู้สึกเหมือนกัน

Power power

มีพลัง มีพลัง

더 강해지는 걸

ทอ คัง แฮ จี นึน กอล

เราแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ

Turn the music up now

ช่วยเร่งเสียงดนตรีขึ้นหน่อยครับ

We got that power power

เรามีพลังนั้นอยู่ในมือ

이 음악을 통해

อี อือ มา กึล ทง แฮ

ผ่านเสียงเพลงนี้

같이 한목소리로 노래할 때

กัท ชี ฮัน มก โซ รี โร โน แร ฮัล แต

เมื่อเราร้องเพลงด้วยเสียงเดียวด้วยกัน

Power power

มีพลัง มีพลัง

더 강해지는 걸

ทอ คัง แฮ จี นึน กอล

เราแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ

Turn the music up now

ช่วยเร่งเสียงดนตรีขึ้นหน่อยครับ

Power power

มีพลัง มีพลัง

Turn the music up now

ช่วยเร่งเสียงดนตรีขึ้นหน่อยครับ

고민은 이제 그만 Stop

โค มี นึน อี เจ คือ มัน Stop

เลิกกังวลได้แล้วครับ

시간은 가 지금도 Tik Tok

ชี กา นึน คา ชี กึม โด Tik Tok

เวลาเดินไปเรื่อย ๆเลยนะ แม้กระทั่งตอนนี้ ติ๊ก ต๊อก

We take a shot

เราเริ่มยิง

떠나자 We got bang bang pow wow

ตอ นา จา We got bang bang pow wow

ไปกันเถอะ ปัง ปัง ปัง

이어폰 타고 흘러 나오는 멜로디로

อี ออ พน ทา โก ฮึล รอ นา โอ นึน เมล โร ดี โร

กลบเสียงดังด้วยเสียงดนตรี

시끄러운 소음 덮고

ชี กือ รอ อุน โซ อึม ทอพ โก

ที่ดังออกมาจากหูฟัง

볼륨은 Up High

พล รยู มึน Up High

เร่งเสียงขึ้นให้ดัง ๆไปเลย

We got that power everytime

เรามีอำนาจอยู่แล้ว

잠들지 않아도 꿈꾸던 널

ชัม ดึล จี อัน นา โด กุม กู ดอน นอล

ผมฝันถึงคุณแม้กระทั่งตอนที่ไม่ได้นอนหลับ

잊지 않기를 바래 바래

อิจ จี อัน กี รึล พา แร พา แร

ผมหวังว่า หวังว่า

오늘 우리 함께

โอ นึล อู รี ฮัม เก

ผมจะไม่ลบเลือนคุณไป

신나게 한번 불태워볼까

ชิน นา เก ฮัน บอน พุล แท วอ บล กา

วันนี้ เรามาจุดไฟในตัวด้วยกันเป็นไง

꼭 하나 된 Feeling feeling

กก ฮา นา ทเวน Feeling feeling

ให้เหมือนกับว่าเรารวมเป็นหนึ่งเดียว

So turn me up

จุดไฟในตัวผมที

We got that power power

เรามีพลังนั้นอยู่ในมือ

네가 나를 볼 때

นี กา นา รึล พล แต

เมื่อคุณมองเห็นผม

서로 같은 마음이 느껴질 때

ซอ โร กัท ทึน มา อือ มี นือ กยอ จิล แต

เมื่อใจเราต่างก็รู้สึกเหมือนกัน

Power power

มีพลัง มีพลัง

더 강해지는 걸

ทอ คัง แฮ จี นึน กอล

เราแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ

Turn the music up now

ช่วยเร่งเสียงดนตรีขึ้นหน่อยครับ

We got that power power

เรามีพลังนั้นอยู่ในมือ

이 음악을 통해

อี อือ มา กึล ทง แฮ

ผ่านเสียงเพลงนี้

같이 한목소리로 노래할 때

กัท ชี ฮัน มก โซ รี โร โน แร ฮัล แต

เมื่อเราร้องเพลงด้วยเสียงเดียวด้วยกัน

Power power

มีพลัง มีพลัง

더 강해지는 걸

ทอ คัง แฮ จี นึน กอล

เราแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ

Turn the music up now

ช่วยเร่งเสียงดนตรีขึ้นหน่อยครับ

지쳐버리는 그날이 오면 기억해 Babe

ชี ชยอ บอ รี นึน คือ นา รี โอ มยอน คี ออก แฮ Babe

เมื่อวันที่คุณรู้สึกเหนื่อยล้ามาถึง จำเอาไว้นะครับ ที่รัก

아름다웠던 우릴

อา รึม ดา วอท ดอน อู ริล

ถึงความงดงามของสองเรา

다시 일어날 수 있는 그 힘은

ทา ชี อี รอ นัล ซู อิท นึน คือ ฮี มึน

และพลังวิเศษณ์ที่จะปลุกคุณให้ตื่นขึ้นมา

네 안에 있다는 걸

นี อา เน อิท ดา นึน กอล

ก็อยู่ในตัวคุณเองนั่นแหละ

We got that

We got that

We got that

We got that

We got that power power

เรามีพลังนั้นอยู่ในมือ

이 음악을 통해

อี อือ มา กึล ทง แฮ

ผ่านเสียงเพลงนี้

같이 한목소리로 노래할 때

กัท ชี ฮัน มก โซ รี โร โน แร ฮัล แต

เมื่อเราร้องเพลงด้วยเสียงเดียวด้วยกัน

Power power

มีพลัง มีพลัง

더 강해지는 걸

ทอ คัง แฮ จี นึน กอล

เราแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ

Turn the music up now

ช่วยเร่งเสียงดนตรีขึ้นหน่อยครับ

Power power

มีพลัง มีพลัง

Turn the music up now

ช่วยเร่งเสียงดนตรีขึ้นหน่อยครับ

We got that

We got that

Credit: Youtube, KIEINF, klyrics

Talk: พี่อาจจะยังเข้าไม่ถึง ต้องฟังบ่อย ๆ 555
รอดูไลฟ์นะฮ้าบบบบ :D