Yoona
(SNSD) – When the Wind Blows (바람이 불면)
เนื้อไทย
แปลไทย
Stars in
the sky
หมู่ดวงดาวบนฟากฟ้า
이 밤은 낯설지 않아
อี พา มึน นัด ซอล จี อัน นา
ค่ำคืนนี้ดูแปลกไป
ไม่ชินเลย
너와 둘이 왔던 곳
นอ วา ทู รี วัท ดอน กด
สถานที่ที่เราสองคนเคยไปด้วยกัน
너와 같이 있던 곳
นอ วา กัท ชี อิท ดอน กด
สถานที่ที่เราสองคนอยู่ด้วยกัน
넌 기억나니
นอน คี ออก นา นี
เธอจำได้ไหม
오늘처럼 바람이 불면
โอ นึล ชอ รอม พา รา มี พุล มยอน
สายลมพัดไปเหมือนเช่นในวันนี้
너와 거닐던 그 길이 생각나
นอ วา คอ นิล ดอน คือ คี รี แซง กัก นา
ฉันหวนคิดถึงถนนเส้นที่เดินไปพร้อมกันกับเธอ
You are
my star
เธอคือดวงดาวของฉัน
내게 고백하던 네가
แน เก โค แบก ฮา ดอน นี กา
เธอ
ที่สารภาพความในใจกับฉัน
어디든 와줬던 네가
ออ ดี ดึน วา จวอท ดอน นี กา
เธอ
ที่มาหากันไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน
그때가 그리워
คือ แต กา คือ รี วอ
ฉันคิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้น
꿈꾸듯 지나버린
กุม กู ดึด ชี นา บอ ริน
ที่ผ่านพ้นไปเหมือนเป็นดังความฝัน
너와의 추억만으로
นอ วา อึย ชู ออก มา นือ โร
มีเพียงความทรงจำเรื่องเธอของตัวฉันเอง
긴 밤을 보냈던 나
คิน พา มึล โพ แนท ดอน นา
ฉัน
ที่ใช้เวลาตลอดค่ำคืนยาวนาน
그땐 몰랐어 너의 마음을
คือ แตน มล รัท ซอ นอ เย มา อือ มึล
แต่ก็ยังไม่อาจรู้ใจของเธอได้
넌 기억하니
นอน คี ออก ฮา นี
เธอจำได้ไหม
소중했던 우리 첫 만남
โซ จุง แฮท ดอน อู รี ชอท มัน นัม
ตอนเราเจอกันครั้งแรก
เป็นความทรงจำล้ำค่าสำหรับฉันเลย
수줍게 웃던 너의 그 모습을
ซู จุบ เก อุด ดอน นอ เย คือ โม ซือ บึล
ได้เห็นเธอหัวเราะเขินอายออกมา
You are
my star
เธอคือดวงดาวของฉัน
내게 고백하던 네가
แน เก โค แบก ฮา ดอน นี กา
เธอ
ที่สารภาพความในใจกับฉัน
어디든 와줬던 네가
ออ ดี ดึน วา จวอท ดอน นี กา
เธอ
ที่มาหากันไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน
그때가 그리워
คือ แต กา คือ รี วอ
ฉันคิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้น
꿈꾸듯 지나버린
กุม กู ดึด ชี นา บอ ริน
ที่ผ่านพ้นไปเหมือนเป็นดังความฝัน
너와의 추억만으로
นอ วา อึย ชู ออก มา นือ โร
มีเพียงความทรงจำเรื่องเธอของตัวฉันเอง
긴 밤을 보냈던 나
คิน พา มึล โพ แนท ดอน นา
ฉัน
ที่ใช้เวลาตลอดค่ำคืนยาวนาน
그땐 몰랐어 사랑이란 걸
คือ แตน มล รัท ซอ ซา รา งี รัน กอล
ก็ยังไม่รู้ว่า
สิ่งนี้คือความรัก
달빛 아래 너와 단둘이
ทัล บิด อา แร นอ วา ทัน ดู รี
เราสองอยู่ใต้แสงจันทร์เพียงลำพัง
계절의 끝 그곳에 서서
คเย จอ เร กึท คือ โก เซ ซอ ซอ
ยืนอยู่ตรงนั้น
เมื่อฤดูกาลกำลังจะผันผ่าน
또 너를 추억해
โต นอ รึล ชู ออก แฮ
ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว
그때의 널
คือ แต เย นอล
เธอในตอนนั้น
네가 있어 참 고마웠어
นี กา อิท ซอ ชัม โค มา วอท ซอ
ขอบคุณที่เธออยู่ตรงนั้น
너도 날 떠올리면 미소 지을 수 있게
นอ โด นัล ตอ อล รี มยอน มี โซ ชี อึล ซู อิท เก
หวังว่าเธอจะยิ้มออกมาตอนคิดถึงฉันนะ
Credit: klyrics,
KIEINF, Youtube
Talk: ดูเพลินเลยย สวยจังเลยออนนี่~~~ <3
เออ จะว่าไป ไม่ได้แปล STATION มานานมากแล้วนะนี่
เออ จะว่าไป ไม่ได้แปล STATION มานานมากแล้วนะนี่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น