[Mini Album] BTS – LOVE YOURSELF 承 `Her`
Track List:
1) Intro: Serendipity เนื้อไทย แปลไทย
2) DNA เนื้อไทย แปลไทย
3) Best of Me เนื้อไทย แปลไทย
4) 보조개 (Dimple) เนื้อไทย แปลไทย
5) Pied Piper เนื้อไทย แปลไทย
6) Skit: Billboard Music Awards Speech เนื้อไทย แปลไทย
7) MIC Drop เนื้อไทย แปลไทย
8) 고민보다 Go (Go Go) เนื้อไทย แปลไทย
9) Outro: Her เนื้อไทย แปลไทย
Track List:
1) Intro: Serendipity เนื้อไทย แปลไทย
2) DNA เนื้อไทย แปลไทย
3) Best of Me เนื้อไทย แปลไทย
4) 보조개 (Dimple) เนื้อไทย แปลไทย
5) Pied Piper เนื้อไทย แปลไทย
6) Skit: Billboard Music Awards Speech เนื้อไทย แปลไทย
7) MIC Drop เนื้อไทย แปลไทย
8) 고민보다 Go (Go Go) เนื้อไทย แปลไทย
9) Outro: Her เนื้อไทย แปลไทย
BTS – Best of Me
เนื้อไทย แปลไทย
When you
say that you love me
ตอนที่คุณบอกรักผม
난 하늘 위를 걷네
นัน ฮา นึล วี รึล คอด เน
ผมรู้สึกเหมือนได้เดินผ่านท้องฟ้าไป
영원을 말해줘
ยอง วอ นึล มัล แฮ จวอ
เล่าถึงคำว่าตลอดกาลให้ผมฟังหน่อย
just one
more time
อีกแค่สักครั้ง
When you
say that you love me
ตอนที่คุณบอกรักผม
난 그 한 마디면 돼
นัน คือ ฮัน มา ดี มยอน ทแว
ผมเพียงต้องการคำเหล่านั้น
변하지 않는다고
พยอน ฮา จี อัน นึน ดา โก
คำที่ว่าคุณจะไม่เปลี่ยนแปลงไป
just one more time
ผมอยากฟังอีกสักครั้งหนึ่ง
넌 내게 이 세계의 전부 같아
นอน แน เก อี เซ กเย อึย ชอน
บู กัท ทา
คุณคือทุกสิ่งบนโลกใบนี้สำหรับผม
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
ทอ เซ เก อา พือ เก นัล กวัก
กยอ อา นา
ยิ่งทุ่ม ก็ยิ่งเจ็บ กอดผมเอาไว้แน่น ๆทีครับ
우리가 나눈 something
อู รี กา นา นุน something
เราแลกเปลี่ยนกันบางเรื่อง
And you
can’t make it nothing
และคุณก็จะไม่ยอมให้อะไรว่างเปล่าไป
잊지 않아줬으면 해
อิจ จี อัน นา จวอท ซือ มยอน
แฮ
ผมหวังว่าคุณจะทำอย่างนั้น ตลอดไป
넌 내
นอน แน
คุณคือ
하루하루
ฮา รู ฮา รู
แต่ละวันที่ผ่านพ้นไปของผม
여름 겨울
ยอ รึม คยอ อุล
ฤดูร้อนของผม ฤดูหนาวของผม
넌 몰라도
นอน มล รา โด
แม้คุณจะไม่รู้เลย
You got
the best of me
ผมเทใจทั้งดวงให้คุณ
You got
the best of me
ผมเทใจทั้งดวงให้คุณ
So
please just don’t leave me
เพราะฉะนั้นได้โปรดอย่าทิ้งผมไป
You got
the best of me
ผมเทใจทั้งดวงให้คุณ
나도 나의 끝을 본 적 없지만
นา โด นา เย กือ ทึล พน ชอก
ออบ จี มัน
ผมเองก็มองไม่เห็นฉากสุดท้ายของตัวเองเหมือนกัน
그게 있다면 너지 않을까
คือ เก อิท ดา มยอน นอ จี
อัน นึล กา
แต่ถ้าจะมีอะไรอย่างนั้น ก็ขอให้เป็นคุณไม่ได้เหรอ
다정한 파도고 싶었지만
ทา จอง ฮัน พา โด โก ชิพ พอท
จี มัน
ผมอยากเป็นคลื่นอบอุ่น
니가 바다인 건 왜 몰랐을까
นี กา พา ดา อิน กอน แว มล
รัท ซึล กา
แต่ผมไม่รู้ได้ยังไงนะว่าคุณก็คือมหาสมุทร
어떡해 너의 언어로 말을 하고
ออ ตอก แค นอ เย ออ นอ โร มา
รึล ฮา โก
ผมควรทำอย่างไรดี ผมพูดด้วยภาษาของคุณ
또 너의 숨을 쉬는데
โต นอ เย ซู มึบ ชวี นึน เด
ผมหายใจด้วยลมหายใจของคุณ
I’ll be you 날 쥐고 있는 너
I’ll be you นัล ชวี โก อิท นึน นอ
ผมจะกลายเป็นคุณ คุณกอดผมเอาไว้
난 너의 칼에 입맞춰
นัน นอ เย คา เร อิบ มัจ ชวอ
ผมจุมพิตลงบนดาบของคุณ
그러니
คือ รอ นี
ใช่แล้ว
take my hand right now
จับมือผมเอาไว้ที
이런 내가 믿기지 않아
อี รอน แน กา มิด กี จี อัน
นา
ผมไม่อยากจะเชื่อตัวเองเลย
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
โซ กือ โร มัน ซู ชอน พอ นึน
ทอ มัล แฮท ซอท ดอน คือ มัล
คำที่ผมพูดกับตัวเองคนเดียวเป็นพัน ๆครั้ง
그대는 날 떠나지 마
คือ แด นึน นัล ตอ นา จี มา
อย่าจากกันไป
You got
the best of me
ผมเทใจทั้งดวงให้คุณ
You got
the best of me
ผมเทใจทั้งดวงให้คุณ
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
กู มิน จี ฮยอน ชี ริน จี นึน ตัก คี ชู จโย ชี อัน
จี
ไม่ว่านี่จะเป็นความฝันหรือเรื่องจริงก็ไม่สำคัญ
그저 니가 내 곁에 있다는 게
คือ จอ นี กา แน คยอ เท อิท
ดา นึน เก
แค่รู้ว่ามีคุณอยู่ข้างกายกัน
Thanks
ผมขอขอบคุณ
하루하루
ฮา รู ฮา รู
แต่ละวันที่ผ่านพ้นไปของผม
여름 겨울
ยอ รึม คยอ อุล
ฤดูร้อนของผม ฤดูหนาวของผม
넌 몰라도
นอน มล รา โด
แม้คุณจะไม่รู้เลย
You got
the best of me
ผมเทใจทั้งดวงให้คุณ
You got
the best of me
ผมเทใจทั้งดวงให้คุณ
So
please just don’t leave me
เพราะฉะนั้นได้โปรดอย่าทิ้งผมไป
You got
the best of me
ผมเทใจทั้งดวงให้คุณ
넌 나의 구원 넌 나의 창
นอน นา เย คู วอน นอน นา เย
ชัง
คุณคือนิพพานของผม คือโล่ของผม
난 너만 있으면 돼
นัน นอ มัน อิท ซือ มยอน ทแว
ผมเพียงต้องการคุณ
You got
the best of me
ผมเทใจทั้งดวงให้คุณ
니가 필요해
นี กา พี รโย แฮ
ผมต้องการคุณ
So
please just don’t leave me
ได้โปรดอย่าจากผมไป
You got
the best of me
ผมเทใจทั้งดวงให้คุณ
비가 내리던 나
พี กา แน รี ดอน นา
ฝนตก
눈이 내리던 나
นู นี แน รี ดอน นา
หิมะหล่นโปรยปราย
모든 불행을 멈추고
โม ดึน พุล แฮ งึล มอม ชู โก
แต่เรื่องทุกข์ใจใด ๆต่างหยุดลง
천국을 데려와
ชอน กู กึล เท รยอ วา
คุณทำให้ผมพบเจอสวรรค์
쉽게 말하지 마
ชวิบ เก มัล ฮา จี มา
อย่าพูดง่าย ๆอย่างนั้น
너 없는 난 없어
นอ ออบ นึน นัน ออบ ซอ
เพราะถ้าไม่มีคุณ ก็ไม่มีผมเช่นเดียวกัน
넌 내 best of me
นอน แน best of me
คุณคือหมดทั้งหัวใจของผม
The best
of me
หมดทั้งหัวใจ
그냥 나에 대한 확신을 줘
คือ นยัง นา เอ แท ฮัน ฮวัก
ชี นึล ชวอ
ทำให้ผมมั่นใจหน่อย
그게 내가 바란 전부이니까
คือ เก แน กา พา รัน ชอน บู
อี นี กา
ผมต้องการแค่นั้น
우리의 규율은 없다 해도
อู รี เย คยู รยู รึน ออบ ดา
แฮ โด
แม้จะไร้กฎเกณฑ์ใด
사랑하는 법은 존재하니까
ซา รัง ฮา นึน พอ บึน ชน แจ
ฮา นี กา
กฎแห่งรักกลับมีตัวตนอยู่
Who got
the best of me
ใครที่ได้ใจผมไปทั้งดวง
Who got
the best of me
ใครที่ได้ใจผมไปทั้งดวง
누구도 몰라
นู กู โด มล รา
ไม่มีใครรู้
but I
know me
แต่ผมรู้จักตัวเองดี
내 최고의 주인인 걸 넌
แน ชเว โก อึย ชู อี นิน กอล นอน
คุณคือเจ้านายคนสำคัญของผม
You got
the best of me
ผมเทใจทั้งดวงให้คุณ
You got
the best of me
ผมเทใจทั้งดวงให้คุณ
So please
just don’t leave me
เพราะฉะนั้นได้โปรดอย่าทิ้งผมไป
You got
the best of me
ผมเทใจทั้งดวงให้คุณ
넌 나의 구원 넌 나의 창
นอน นา เย คู วอน นอน นา เย
ชัง
คุณคือนิพพานของผม คือโล่ของผม
난 너만 있으면 돼
นัน นอ มัน อิท ซือ มยอน ทแว
ผมเพียงต้องการคุณ
You got
the best of me
ผมเทใจทั้งดวงให้คุณ
니가 필요해
นี กา พี รโย แฮ
ผมต้องการคุณ
So
please just don’t leave me
ได้โปรดอย่าจากผมไป
You got
the best of me
ผมเทใจทั้งดวงให้คุณ
When you
say that you love me
ตอนที่คุณบอกรักผม
난 하늘 위를 걷네
นัน ฮา นึล วี รึล คอด เน
ผมรู้สึกเหมือนได้เดินผ่านท้องฟ้าไป
영원을 말해줘
ยอง วอ นึล มัล แฮ จวอ
เล่าถึงคำว่าตลอดกาลให้ผมฟังหน่อย
just one
more time
อีกแค่สักครั้ง
When you
say that you love me
ตอนที่คุณบอกรักผม
난 그 한 마디면 돼
นัน คือ ฮัน มา ดี มยอน ทแว
ผมเพียงต้องการคำเหล่านั้น
변하지 않는다고
พยอน ฮา จี อัน นึน ดา โก
คำที่ว่าคุณจะไม่เปลี่ยนแปลงไป
just one more time
ผมอยากฟังอีกสักครั้งหนึ่ง
Credit: klyrics, popgasa, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น