EXO – 부메랑 (Boomerang)
เนื้อไทย แปลไทย
Hey hey
hey
온 듯해 계속 외면한 순간이
อน ทึด แท คเย ซก เว มยอน ฮัน ซุน กา นี
ช่วงเวลาที่ผมคอยหลีกเลี่ยงมาถึงแล้วในที่สุด
무뎌져 버린 너와 나
มู ดยอ จยอ พอ ริน นอ วา นา
คุณและผมต่างคนก็ต่างเฉยชา
Hey hey
hey
맘이 텅 빈 것처럼 어디 멀리
มา มี ทอง บิน คอด ชอ รอม ออ ดี มอล รี
ผมอยากหายตัวไป
ในที่อันแสนห่างไกล
사라지고 싶은 날
ซา รา จี โก ชิพ พึน นัล
เหมือนหัวใจอันว่างเปล่าของผม
날 웃게 했던 너의 모습들을
นัล อุด เก แฮท ดอน นอ เย โม ซึบ ดือ รึล
ทุกสิ่งเกี่ยวกับคุณที่ทำให้ผมยิ้มได้
정리하며 난 집을 나서
ชอง รี ฮา มยอ นัน ชี บึล นา ซอ
ผมจะเก็บความทรงจำนั้นไว้
맘은 좀 허전해도
มา มึน ชม ฮอ จอน แฮ โด
แล้วจากไป แม้ผมต้องรู้สึกว่างเปล่าอยู่บ้าง
It’s all
good alright no lie
ทุกสิ่งล้วนดีงาม
ไม่เป็นอะไรหรอกครับ ไม่ได้โกหกนะ
미련 없이 너를 돌아서
มี รยอน ออบ ชี นอ รึล โท รา ซอ
ผมไม่เสียดายเลย
ที่เดินออกมาจากชีวิตคุณ
떠나려 해도 Turn back
ตอ นา รยอ แฮ โด Turn back
ผมพยายามจะเดินจากมา
แต่ก็หันกลับไป
멀리 날 던져 봐도 결국
มอล รี นัล ทอน จยอ พวา โด คยอล กุก
ผมขว้างตัวเองออกไปไกล
แต่สุดท้าย
Boomerang
ก็กลับมาเหมือนบูมเมอแรง
또 Turn back
โต Turn back
ผมหันกลับไปอีกครั้ง
약속한 듯이 되돌아와 버린
ยัก ซก คัน ทึด ชี ทเว โด รา วา พอ ริน
กลับไปหาคุณอีกครั้งเหมือนที่คุ้นเคย
Boomerang
เหมือนกับบูมเมอแรง
어느새 난 다시 제자린 걸
ออ นือ แซ นัน ทา ชี เช จา ริน กอล
จู่
ๆผมก็กลับไปอยู่ในที่ที่จากมา
Hey hey
hey
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
ทอ โน พี ทอ มอล รี นา รา โพ รยอ แฮ โด
ผมพยายามบินให้สูงขึ้นไป
ให้ไกลออกไป แต่
네게 Turn back
เน เก Turn back
ผมก็กลับมาหาคุณอยู่ดี
Tik tak
boom
Gotta
make a move
ต้องเคลื่อนตัวไป
Hey hey
hey
모든 걸 너에게 맞춘 듯한
โม ดึน กอล นอ เอ เก มัด ชุน ทึด ทัน
ตอนนี้
ผมออกมาจากช่วงเวลาที่ทุกอย่าง
시간을 이제 벗어나
ชี กา นึล อี เจ พอ ซอ นา
ดูจะลงตัวไปกับคุณ
Hey hey
hey
널 떠난 내 모습 다짐해도
นอล ตอ นัน แน โม ซึบ ทา ชิม แฮ โด
ผมสัญญากับตัวเองว่าจะตีตัวออกห่างจากคุณ
되돌아 떠밀려 와
ทเว โด รา ตอ มิล รยอ วา
แต่คลื่นกลับซัดผมกลับไป
눈앞에 펼친 파노라마같이
นุน อา เพ พยอล ชิน พา โน รา มา กัท ชี
เหมือนดังทัศนียภาพมุมกว้างตรงหน้า
익숙한 풍경 속에서 널
อิก ซุก คัน พุง กยอง โซ เก ซอ นอล
ผมมองไปที่คุณ
난 마주 보고 있어
นัน มา จู โพ โก อิท ซอ
ในมุมมองที่คุ้นเคย
It’s all
good alright no lie
ทุกสิ่งล้วนดีงาม
ไม่เป็นอะไรหรอกครับ ไม่ได้โกหกนะ
계속 되뇌이던 모든 게
คเย ซก ทเว นเว อี ดอน โม ดึน เก
ทุกสิ่งที่ผมเอาแต่เน้นย้ำกับตัวเอง
거짓말처럼 Turn back
คอ จิด มัล ชอ รอม Turn back
เหมือนคำโกหก
หันกลับไป
멀리 날 던져 봐도 결국
มอล รี นัล ทอน จยอ พวา โด คยอล กุก
ผมขว้างตัวเองออกไปไกล
แต่สุดท้าย
Boomerang
ก็กลับมาเหมือนบูมเมอแรง
또 Turn back
โต Turn back
ผมหันกลับไปอีกครั้ง
약속한 듯이 되돌아와 버린
ยัก ซก คัน ทึด ชี ทเว โด รา วา พอ ริน
กลับไปหาคุณอีกครั้งเหมือนที่คุ้นเคย
Boomerang
เหมือนกับบูมเมอแรง
어느새 난 다시 제자린 걸
ออ นือ แซ นัน ทา ชี เช จา ริน กอล
จู่
ๆผมก็กลับไปอยู่ในที่ที่จากมา
Hey hey
hey
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
ทอ โน พี ทอ มอล รี นา รา โพ รยอ แฮ โด
ผมพยายามบินให้สูงขึ้นไป
ให้ไกลออกไป แต่
네게 Turn back
เน เก Turn back
ผมก็กลับมาหาคุณอยู่ดี
Tik tak
boom
Gotta
make a move
ต้องเคลื่อนตัวไป
분명히 봐 둬 네가 없이
พุน มยอง ฮี พวา ทวอ นี กา ออบ ชี
จับตาดูผมไว้ให้ดี
ผมจะเป็นอิสระ
완벽히 자유로울 나
วัน บยอก คี จา ยู โร อุล นา
อย่างสมบูรณ์แบบโดยไม่มีคุณ
No need
to look back
ไม่ต้องหันกลับไปมองอะไรแล้ว
돌아볼 시간 따위 없어
โท รา บล ชี กัน ตา วี ออบ ซอ
ไม่มีช่วงไหนให้เสียเวลาไปมองอีกแล้ว
Baby bye
bye
ที่รัก
ลาก่อนนะครับ
외쳐보지만 Turn back
เว ชยอ โบ จี มัน Turn back
ผมร้องตะโกนออกมา
แต่ก็หันกลับไป
멀리 날 던져 봐도 결국
มอล รี นัล ทอน จยอ พวา โด คยอล กุก
ผมขว้างตัวเองออกไปไกล
แต่สุดท้าย
Boomerang
ก็กลับมาเหมือนบูมเมอแรง
또 Turn back
โต Turn back
ผมหันกลับไปอีกครั้ง
약속한 듯이 되돌아와 버린
ยัก ซก คัน ทึด ชี ทเว โด รา วา พอ ริน
กลับไปหาคุณอีกครั้งเหมือนที่สัญญาไว้
Boomerang
เหมือนกับบูมเมอแรง
널 놓기엔 아직 사랑인 걸
นอล นด กี เอน อา จิก ซา รา งิน กอล
ผมยังรักคุณอยู่
Hey hey
hey
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
ทอ โน พี ทอ มอล รี นา รา โพ รยอ แฮ โด
ผมพยายามบินให้สูงขึ้นไป
ให้ไกลออกไป แต่
다시 Turn back
ทา ชี มอล รี นัล ทอน จยอ พวา โด คยอล กุก
ผมหันกลับไปอีกครั้ง
멀리 날 던져 봐도 결국
มอล รี นัล ทอน จยอ พวา โด คยอล กุก
ผมขว้างตัวเองออกไปไกล
แต่สุดท้าย
Boomerang
ก็กลับมาเหมือนบูมเมอแรง
또 Turn back
โต Turn back
ผมหันกลับไปอีกครั้ง
약속한 듯이 되돌아와 버린
ยัก ซก คัน ทึด ชี ทเว โด รา วา พอ ริน
กลับไปหาคุณอีกครั้งเหมือนที่คุ้นเคย
Boomerang
เหมือนกับบูมเมอแรง
어느새 난 다시 제자린 걸
ออ นือ แซ นัน ทา ชี เช จา ริน กอล
จู่
ๆผมก็กลับไปอยู่ในที่ที่จากมา
Back
again
กลับไปอีกครั้ง
더 높이 더 멀리 날아 보려 해도
ทอ โน พี ทอ มอล รี นา รา โพ รยอ แฮ โด
ผมพยายามบินให้สูงขึ้นไป
ให้ไกลออกไป แต่
Credit: Youtube, KIEINF, klyrics
Talk: ..ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นดังบูมเมอแรง ขว้างไป~ ยิ่งแรง ยิ่งกลับมาเร็ว~
(ร้องถูกมั้ย) นึกถึงเพลงพี่เบิร์ดขึ้นมาเลย ;D
ชอบเพลงนี้~ ฝึกร้องแพร๊บบบบ
ปล. ต้องเกลาอีกนะเนี่ย ยังงง ๆหลายจุด
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น