[Thai Translation] BTS – 고민보다 Go (Go Go) เนื้อไทย แปลไทย

[Mini Album] BTS – LOVE YOURSELF 承 `Her`
Track List:
1) Intro: Serendipity เนื้อไทย แปลไทย
2) DNA เนื้อไทย แปลไทย
3) Best of Me เนื้อไทย แปลไทย
4) 보조개 (Dimple) เนื้อไทย แปลไทย
5) Pied Piper เนื้อไทย แปลไทย
6) Skit: Billboard Music Awards Speech เนื้อไทย แปลไทย
7) MIC Drop เนื้อไทย แปลไทย
8) 고민보다 Go (Go Go) เนื้อไทย แปลไทย
9) Outro: Her เนื้อไทย แปลไทย

BTS – 고민보다 Go (Go Go)

เนื้อไทย แปลไทย

DOLLAR DOLLAR

ดอลล่าร์ ดอลล่าร์

하루아침에 전부 탕진

ฮา รู อา ชี เม ชอน บู ทัง จิน

ถลุงเงินหมดในวันเดียว

달려 달려 내가 벌어 내가 사치

ทัล รยอ ทัล รยอ แน กา พอ รอ แน กา ซา ชี

วิ่ง วิ่ง ผมหาเงินและเสียเงินของตัวเอง

달려 달려 달려 달려

ทัล รยอ ทัล รยอ ทัล รยอ ทัล รยอ

วิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง

달려 달려

ทัล รยอ ทัล รยอ

วิ่ง วิ่ง

난 원해 cruisin’ on the bay

นัน วอน แฮ cruisin’ on the bay

ผมอยากล่องเรือในอ่าว

원해 cruisin’ like NEMO

วอน แน cruisin' likr NEMO

ผมอยากล่องเรือเหมือนเป็นปลานีโม่

돈은 없지만 떠나고 싶어 멀리로

โท นึน ออบ จี มัน ตอ นา โก ชิพ พอ มอล รี โร

ไม่มีเงินแต่ก็อยากไปที่ไกล ๆ

난 돈은 없지만 서도

นัน โด นึน ออบ จี มัน ซอ โด

ไม่มีเงินแต่ก็อยากพักผ่อน

풀고 싶어 피로

พุล โก ชิพ พอ พี โร

ไม่มีเงิน

돈 없지만 먹고 싶어 오노 지로

ทน ออบ จี มัน มอก โก ชิพ พอ โอ โน ชี โร

แต่ก็อยากกินซูชิจิโระโอะโนะ

열일 해서 번 나의 pay

ยอ ริล แฮ ซอ พอน นา เย pay

ทำงานหนักเพื่อให้ได้รับค่าตอบแทน

전부 다 내 배에

ชอน บู ทา แน แพ เอ

จะใช้เงินนั่นหาอะไรลงท้องให้หมด

티끌 모아 티끌 탕진잼 다 지불해

ที กึล โม อา ที กึล ทัง จิน แจม ทา ชี บุล แฮ

ประหยัดเงินไว้จ่ายไปโดยเปล่าประโยชน์

내버려둬 과소비 해버려도

แน บอ รยอ ดวอ ควา โซ บี แฮ บอ รยอ โด

ปล่อยให้ผมเป็น ถึงผมจะใช้เงินเยอะเกินไป

내일 아침 내가 미친놈처럼

แน อิล อา ชิม แน กา มี ชิน นม ชอ รอม

ถึงพรุ่งนี้ผมจะถลุงเงินออกตัวเอง

내 적금을 깨버려도

แน ชอก กือ มึล แก บอ รยอ โด

เหมือนคนบ้า

WOO 내일은 없어

WOO แน อี รึน ออบ ซอ

วู้ ไม่มีวันพรุ่งนี้หรอก

내 미랜 벌써 저당 잡혔어

แน มี แรน พอล ซอ ชอ ดัง ชับ ฮยอท ซอ

มีการจำนองไว้แล้วในอนาคตของผม

WOO 내 돈을 더 써

WOO แน โท นึบ ทอ ซอ

วู้ ใช้เงินผมเยอะกว่าเดิมอีก

친구들 wussup

ชิน กู ดึล wussup

เพื่อน เป็นไงบ้าง

Do you want some

อยากได้เงินสักหน่อยไหม

DOLLAR DOLLAR

ดอลล่าร์ ดอลล่าร์

하루아침에 전부 탕진

ฮา รู อา ชี เม ชอน บู ทัง จิน

ถลุงเงินหมดในวันเดียว

달려 달려

ทัล รยอ ทัล รยอ

วิ่ง วิ่ง

man i spend it like some party

ให้ตาย ผมใช้เงินไปเหมือนงานเลี้ยงบางงานเลย

DOLLAR DOLLAR

ดอลล่าร์ ดอลล่าร์

쥐구멍 볕들 때까지

ชวี กู มอง พยอท ดึล แต กา จี

จนกว่าพระอาทิตย์จะส่องแสงผ่านรูหนูนี้

해가 뜰 때까지

แฮ กา ตึล แต กา จี

จนกว่าพระอาทิตย์จะปรากฏตัวขึ้นมา

YOLO YOLO YOLO YO

คนเราเกิดมาหนเดียว

YOLO YOLO YO

คนเราเกิดมาหนเดียว

탕진잼 탕진잼 탕진잼

ทัง จิน แจม ทัง จิน แจม ทัง จิน แจม

ถลุงเงิน สนุกจริง ๆ

YOLO YOLO YOLO YO

คนเราเกิดมาหนเดียว

Where my money yah

เงินผมอยู่ที่ไหน

탕진잼 탕진잼 탕진잼

ทัง จิน แจม ทัง จิน แจม ทัง จิน แจม

ถลุงเงิน สนุกจริง ๆ

YOLO YOLO YOLO YO

คนเราเกิดมาหนเดียว

YOLO YOLO YO

คนเราเกิดมาหนเดียว

탕진잼 탕진잼 탕진잼

ทัง จิน แจม ทัง จิน แจม ทัง จิน แจม

ถลุงเงิน สนุกจริง ๆ

YOLO YOLO YOLO YO

คนเราเกิดมาหนเดียว

Where the party yah

งานเลี้ยงอยู่ที่ไหน

탕진잼 탕진잼 탕진잼

ทัง จิน แจม ทัง จิน แจม ทัง จิน แจม

ถลุงเงิน สนุกจริง ๆ

Where my money yah

เงินผมอยู่ไหนเนี่ย

Where the party yah

งานเลี้ยงอยู่ไหน

내 일주일 월화수목 금금금금

แน อิล จู อิล วอล ฮวา ซู มก คึม กึม กึม กึม

สัปดาห์ของผมเป็นไปแบบนี้ วันจันทร์ อังคาร พุธ พฤหัส ทอง ทอง ทอง ทอง

내 통장은 yah

แน ทง จา งึน yah

บัญชีธนาคารของผม

밑 빠진 독이야

มิท ปา จิน โท กี ยา

คือหม้อไร้ก้น

난 매일같이 물 붓는 중

นัน แม อิล กัท ชี มุล พุด นึน ชุง

ผมเติมน้ำใส่ลงไปทุกวัน

차라리 걍 깨버려

ชา รา รี คยัง แก บอ รยอ

ถลุงกันไปเลย

걱정만 하기엔 우린 꽤 젊어

คอก จอง มัน ฮา กี เอน อู ริน กแว ชอล มอ

เรายังเด็กเกินไปที่จะกังวล

오늘만은 고민보단 Go해버려

โอ นึล มา นึน โค มิน โบ ดัน Go แฮ บอ รยอ

สำหรับวันนี้ ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

쫄면서 아끼다간 똥이 돼버려

จล มยอน ซอ อา กี ดา กัน โต งี ทแว บอ รยอ

ถ้าคุณกลัว แล้วก็บอกว่าจะเก็บออม มันก็จะกลายเป็นอุจจาระ

문대버려

มุน แด บอ รยอ

เพราะงั้นหว่านเงินไปรอบ ๆเลย

DOLLAR DOLLAR

ดอลล่าร์ ดอลล่าร์

하루아침에 전부 탕진

ฮา รู อา ชี เม ชอน บู ทัง จิน

ถลุงเงินหมดในวันเดียว

달려 달려

ทัล รยอ ทัล รยอ

วิ่ง วิ่ง

man i spend it like some party

ให้ตาย ผมใช้เงินไปเหมือนงานเลี้ยงบางงานเลย

DOLLAR DOLLAR

ดอลล่าร์ ดอลล่าร์

쥐구멍 볕들 때까지

ชวี กู มอง พยอท ดึล แต กา จี

จนกว่าพระอาทิตย์จะส่องแสงผ่านรูหนูนี้

해가 뜰 때까지

แฮ กา ตึล แต กา จี

จนกว่าพระอาทิตย์จะปรากฏตัวขึ้นมา

YOLO YOLO YOLO YO

คนเราเกิดมาหนเดียว

YOLO YOLO YO

คนเราเกิดมาหนเดียว

탕진잼 탕진잼 탕진잼

ทัง จิน แจม ทัง จิน แจม ทัง จิน แจม

ถลุงเงิน สนุกจริง ๆ

YOLO YOLO YOLO YO

คนเราเกิดมาหนเดียว

Where my money yah

เงินผมอยู่ที่ไหน

탕진잼 탕진잼 탕진잼

ทัง จิน แจม ทัง จิน แจม ทัง จิน แจม

ถลุงเงิน สนุกจริง ๆ

YOLO YOLO YOLO YO

คนเราเกิดมาหนเดียว

YOLO YOLO YO

คนเราเกิดมาหนเดียว

탕진잼 탕진잼 탕진잼

ทัง จิน แจม ทัง จิน แจม ทัง จิน แจม

ถลุงเงิน สนุกจริง ๆ

YOLO YOLO YOLO YO

คนเราเกิดมาหนเดียว

Where the party yah

งานเลี้ยงอยู่ที่ไหน

탕진잼 탕진잼 탕진잼

ทัง จิน แจม ทัง จิน แจม ทัง จิน แจม

ถลุงเงิน สนุกจริง ๆ

고민보다 Go

โค มิน โพ ดา Go

ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

고민보다 Go

โค มิน โพ ดา Go

ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

고민보다 Go Go

โค มิน โพ ดา Go Go

ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

Everybody

ทุก ๆคน

고민보다 Go

โค มิน โพ ดา Go

ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

고민보다 Go

โค มิน โพ ดา Go

ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

고민보다 Go Go

โค มิน โพ ดา Go Go

ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

Everybody

ทุก ๆ คน

고민보다 Go

โค มิน โพ ดา Go

ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

고민보다 Go

โค มิน โพ ดา Go

ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

고민보다 Go Go

โค มิน โพ ดา Go Go

ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

Everybody

ทุก ๆ คน

고민보다 Go

โค มิน โพ ดา Go

ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

고민보다 Go

โค มิน โพ ดา Go

ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

고민보다 Go Go

โค มิน โพ ดา Go Go

ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

Everybody

ทุก ๆ คน

고민보다 Go

โค มิน โพ ดา Go

ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

고민보다 Go

โค มิน โพ ดา Go

ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

고민보다 Go Go

โค มิน โพ ดา Go Go

ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

Everybody

ทุก ๆ คน

고민보다 Go

โค มิน โพ ดา Go

ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

고민보다 Go

โค มิน โพ ดา Go

ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

고민보다 Go Go

โค มิน โพ ดา Go Go

ไปเถอะ แทนที่จะเป็นกังวล

Everybody

ทุก ๆ คน

Credit: klyrics, popgasa, KIEINF