Tiffany (SNSD) – I Just Wanna Dance
เนื้อไทย แปลไทย
며칠째 내린 비가 그친 밤
มยอ ชิล แจ แน
ริน พี กา คือ ชิน พัม
ฝนตกตลอดไม่กี่วันมานี้
คืนนี้เพิ่งซาลงไป
I feel good
ฉันรู้สึกดีจัง
젖은 거리 위로 비친 조명
ชอ จิน คอ รี
วี โร พี ชิน โช มยอง
แสงไฟสะท้อนอยู่บนถนนเปียกชื้น
한편의 쇼가 끝난 후에
ฮัน พยอ เน
ซโย กา กึท นัน ฮู เอ
เมืองนี้เป็นเหมือนเวทีโล่ง
텅 빈 무대 같은 도시
ทอง บิน มู แด
กัท ทึน โท ชี
หลังจากการแสดงจบลง
It’s alright It’s alright
ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร
젖은 공기 속으로 날 비추는 가로등
ชอ จึน คง กี
โซ กือ โร นัล พี ชู นึน คา โร ดึง
ท่ามกลางอากาศชื้น
แสงไฟบนท้องถนนส่องประกายลงบนตัวฉัน
좋아 내 몸이 움직여
โช วา แน โม
มี อุม จี กยอ
ฉันชอบนะ
ร่างกายของฉันกำลังเคลื่อนไหว
I just wanna dance the night away
ฉันเพียง
อยากเต้นไปตลอดคืน
두 눈을 감고
ทู นู นึล คัม
โก
เมื่อฉันหลับตาลง
dance in the moonlight
เต้นท่ามกลางแสงจันทร์
점점 더 달아올라 뜨겁게
ชอม จอม ทอ ทา
รา อล รา ตือ กอบ เก
เริ่มร้อนแรงขึ้นเรื่อย
ๆ
나도 날 멈출 수 없어 No way
นา โด นัล มอม
ชุล ซู ออบ ซอ No way
ฉันหยุดตัวเองไม่ได้
ไม่มีทาง
I just wanna dance the night away
ฉันเพียง
อยากเต้นไปตลอดคืน
dance the night away
เต้นไปตลอดคืน
I just wanna dance the night away
ฉันเพียง
อยากเต้นไปตลอดคืน
dance the night away
เต้นไปตลอดคืน
I just wanna
ฉันเพียง
아주 슬픈 영화에 취한 것 보다
อา จู ซึล พึน
ยอง ฮวา เอ ชวี ฮัน กอด โพ ดา
ฉันอยากให้ตัวเองวุ่นวาย
지금 난 더 헝클어지고 싶을 뿐이야
ชี กึม นัน ทอ
ฮอง คือ รอ จี โก ชี พึล ปู นี ยา
ดีกว่าเอาแต่จมปรักอยู่กับหนังเศร้า
헤드라이트 불빛은 마치
เฮ ดือ รา อี
ทือ พุล บี ชึน มา ชี
ไฟหน้าเหมือนดัง
도로 위 춤추는 리듬
โท โร วี ชุม
ชู นึน รี ดึม
จังหวะที่ออกลีลาอยู่บนทางหลวงสายใหญ่
It’s alright It’s alright
ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร
빈틈 없이 채워진 빌딩은
พิน ทึม ออบ
ชี แช วอ จิน พิล ดี งึน
อาคารที่ครอบคลุมทุกพื้นที่ว่าง
마치 객석 같아
มา ชี แคก ซอก
กัท ทา
เหมือนดังผู้ชม
준비는 다 됐어
ชุน บี นึน ทา
ทแวท ซอ
ทุกอย่างพร้อมแล้ว
I just wanna dance the night away
ฉันเพียง
อยากเต้นไปตลอดคืน
두 눈을 감고
ทู นู นึล คัม
โก
เมื่อฉันหลับตาลง
dance in the moonlight
เต้นท่ามกลางแสงจันทร์
점점 더 달아올라 뜨겁게
ชอม จอม ทอ ทา
รา อล รา ตือ กอบ เก
เริ่มร้อนแรงขึ้นเรื่อย
ๆ
나도 날 멈출 수 없어 No way
นา โด นัล มอม
ชุล ซู ออบ ซอ No way
ฉันหยุดตัวเองไม่ได้
ไม่มีทาง
I just wanna dance the night away
ฉันเพียง
อยากเต้นไปตลอดคืน
dance the night away
เต้นไปตลอดคืน
I just wanna dance the night away
ฉันเพียง
อยากเต้นไปตลอดคืน
dance the night away
เต้นไปตลอดคืน
I just wanna
ฉันเพียง
하루하루 바꿔 쓰는
ฮา รู ฮา รู
พา กวอ ซือ นึน
ฉันซ่อนตัวเอง
가면들 속에 나를 숨겼어
คา มยอน ดึล
โซ เก นา รึล ซุม กยอท ซอ
อยู่หลังหน้ากากที่เปลี่ยนแปลงไปทุกวัน
지금 난 더 솔직해지고
ชี กึม นัน ทอ
ซล จิก แฮ จี โก
ฉันเพียงอยากสัมผัสถึงความซื่อสัตย์กว่านี้
싶은 것뿐이야
ชี พึน คอด ปู
นี ยา
ในตอนนี้
I just wanna dance the night away
ฉันเพียง
อยากเต้นไปตลอดคืน
나의 도시가 만든 beat 속에
นา เย โท ชี
กา มัน ดึน beat โซ เก
เต้นไปกับจังหวะที่เมืองของฉันสร้างขึ้นมา
점점 더 빠져들어 더 깊게
ชอม จอม ทอ ปา
จยอ ดือ รอ ทอ คิพ เก
ฉันตกหลุมลงไปลึกกว่าเดิม
이 순간에 난 진짜 날 느껴
อี ซุน กา เน
นัน ชิน จา นัล นือ กยอ
ตอนนี้
ฉันสัมผัสได้ถึงตัวตนที่แท้จริง
I just wanna dance the night away
ฉันเพียง
อยากเต้นไปตลอดคืน
dance the night away
เต้นไปตลอดคืน
I just wanna dance the night away
ฉันเพียง
อยากเต้นไปตลอดคืน
dance the night away
เต้นไปตลอดคืน
I just wanna
ฉันเพียง
Credit: klyrics, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น