BTS (방탄소년단) – Fire (불타오르네)
เนื้อไทย แปลไทย
불타오르네
พุล ทา โอ รือ เน
ลุกไหม้เป็นไฟ
Fire
ไฟ
Fire
ไฟ
Fire
ไฟ
Fire
ไฟ
When I
wake up in my room
ผมลืมตาขึ้นมาในห้อง
난 뭣도 없지
นัน มวอด โด ออบ จี
ไม่มีอะไรติดตัว
해가 지고 난 후 비틀대며 걷지
แฮ กา ชี โก นัน ฮู พี ทึล แด มยอ คอด จี
หลังจากพระอาทิตย์ตกดิน
ผมเดินโซเซ
다 만신창이로 취했어 취했어
ทา มัน ชิน ชา งี โร ชวี แฮท ซอ ชวี แฮท ซอ
ผมเมาหัวทิ่ม
เมาหนักมาก
막 욕해 길에서 길에서
มัก ยก แฮ คี เร ซอ คี เร ซอ
สบถไปตามท้องถนน
나 맛이 갔지 미친놈 같지
นา มัด ชี คัด จี มี ชิน นม คัท จี
ผมสูญเสียมันไปแล้ว
ผมเหมือนคนสติแตก
다 엉망진창 livin’ like 삐이
ทา ออง มัง จิน ชัง livin’ like ปี อี
ทุกอย่างยุ่งเหยิงไปหมด
ใช้ชีวิตเหมือน
니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
นี มอด แด โร ซา รอ ออ ชา พี นี กอ ยา
ใช้ชีวิตอย่างใจต้องการ
ชีวิตเป็นของคุณอยู่แล้ว
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
แอ ซือ จี ชม มา รอ ชยอ โด คแวน ชัน นา
เลิกพยายาม
จะสูญเสียมันไปก็ไม่เป็นอะไรหรอก
Everybody
say La la la la la
ทุกคนพูดว่า
ลา ลา ลา ลา ลา
La la la
la la
(ลา
ลา ลา ลา ลา)
Say La
la la la la
พูดว่า
ลา ลา ลา ลา ลา
La la la
la la
(ลา
ลา ลา ลา ลา)
손을 들어 소리질러 Burn it up
โซ นึล ทือ รอ โซ รี ชิล รอ Burn it up
เหวี่ยงแขนขึ้นมา
ส่งเสียงหน่อย จุดเปลวเพลิงขึ้นมา
불타오르네
พุล ทา โอ รือ เน
ลุกไหม้เป็นไฟ
싹 다 불태워라 Bow wow wow
ซัก ทา พุล แท วอ รา Bow wow wow
จุดทุกสิ่งให้เป็นไฟ
วู้ว
싹 다 불태워라 Bow wow wow
ซัก ทา พุล แท วอ รา Bow wow wow
จุดทุกสิ่งให้เป็นไฟ
วู้ว
Hey burn
it up
เฮ้
จุดเปลวเพลิงขึ้นมา
전부 다 태울 것 같이
ชอน บู ทา แท อุล กอด กัท ชี
เหมือนคุณจะจุดทุกสิ่งให้ลุกเป็นไฟ
Hey turn
it up
เฮ้
หยุดนะ
새벽이 다 갈 때까지
แซ บยอ กี ทา คัล แต กา จี
จนรุ่งอรุณผ่านพ้นไป
그냥 살아도 돼 우린 젊기에
คือ นยัง ซา รา โด ทแว อู ริน ชอล กี เอ
ใช้ชีวิตไปเถอะเพราะเรายังเยาว์วัย
그 말하는 넌 뭔 수저길래
คือ มัล ฮา นึน นอน มวอน ซู จอ กิล แร
คุณเป็นใครถึงจะเอาผมไปเทียบกับคนอื่น
수저수저 거려 난 사람인데
ซู จอ ซู จอ คอ รยอ นัน ซา รา มิน เด
ผมเป็นเพียงมนุษย์คนหนึ่ง
So what
(แล้วไง)
니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
นี มอด แด โร ซา รอ ออ ชา พี นี กอ ยา
ใช้ชีวิตอย่างใจต้องการ
ชีวิตเป็นของคุณอยู่แล้ว
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
แอ ซือ จี ชม มา รอ จยอ โด คแวน ชัน นา
เลิกพยายาม
จะสูญเสียมันไปก็ไม่เป็นอะไรหรอก
Everybody
say La la la la la
ทุกคนพูดว่า
ลา ลา ลา ลา ลา
La la la
la la
(ลา
ลา ลา ลา ลา)
Say La
la la la la
พูดว่า
ลา ลา ลา ลา ลา
La la la
la la
(ลา
ลา ลา ลา ลา)
손을 들어 소리질러 Burn it up
โซ นึล ทือ รอ โซ รี จิล รอ Burn it up
เหวี่ยงแขนขึ้นมา
ส่งเสียงหน่อย จุดเปลวเพลิงขึ้นมา
불타오르네
พุล ทา โอ รือ เน
ลุกไหม้เป็นไฟ
싹 다 불태워라 Bow wow wow
ซัก ทา พุล แท วอ รา Bow wow wow
จุดทุกสิ่งให้เป็นไฟ
วู้ว
싹 다 불태워라 Bow wow wow
ซัก ทา พุล แท วอ รา Bow wow wow
จุดทุกสิ่งให้เป็นไฟ
วู้ว
Fire 겁 많은 자여 여기로
Fire คอบ มัน นึน ชา ยอ ยอ กี โร
(ไฟ)
คุณทุกคนที่มีความกลัว มาทางนี้
Fire 괴로운 자여 여기로
Fire คเว โร อุน ชา ยอ ยอ กี โร
(ไฟ)
คุณทุกคนที่มีความทรมาน มาทางนี้
Fire 맨주먹을 들고 All night long
Fire แมน จู มอ กึล ทึล โก All night long
(ไฟ)
กำหมัดขึ้นมา ตลอดคืนนี้
Fire 진군하는 발걸음으로
Fire ชิน กุน ฮา นึน พัล กอ รือ มือ โร
(ไฟ)
พร้อมก้าวเดินเป็นขบวน
Fire 뛰어봐
Fire ตวี ออ บวา
(ไฟ)
วิ่งไป
미쳐버려 다
มี ชยอ บอ รยอ ดา
ปลดปล่อยตัวเอง
싹 다 불태워라 Bow wow wow
ซัก ทา พุล แท วอ รา Bow wow wow
จุดทุกสิ่งให้เป็นไฟ
วู้ว
싹 다 불태워라 Bow wow wow
ซัก ทา พุล แท วอ รา Bow wow wow
จุดทุกสิ่งให้เป็นไฟ
วู้ว
Fire
ไฟ
Fire
ไฟ
싹 다 불태워라 Bow wow wow
ซัก ทา พุล แท วอ รา Bow wow wow
จุดทุกสิ่งให้เป็นไฟ
วู้ว
Fire
ไฟ
Fire
ไฟ
싹 다 불태워라 Bow wow wow
ซัก ทา พุล แท วอ รา Bow wow wow
จุดทุกสิ่งให้เป็นไฟ
วู้ว
용서해줄게
ยง ซอ แฮ จุล เก
ผมจะให้อภัยคุณ
Credit: popgasa, youtube, klyrics
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น