K. Will & Byun Baekhyun (EXO) – The Day
เนื้อไทย แปลไทย
너와 함께였던 그 날
นอ วา ฮัม เก
ยอท ดอน คือ นัล
วันที่ผมอยู่กับคุณวันนั้น
วันที่ผมอยู่กับคุณวันนั้น
너로 가득했던 따스하던 그 날
นอ โร คา ดึก
แคท ดอน ตา ซือ ฮา ดอน คือ นัล
คุณเติมเต็มคืนวันให้อบอุ่น
คุณเติมเต็มคืนวันให้อบอุ่น
스치는 바람이 그 때의 널 기억하고
ซือ ชี นึน พา
รา มี คือ แต เย นอล คี ออก คา โก
สายลมที่พัดผ่านทำให้ผมหวนคิดถึงคุณ
너와 함께였던 그 밤
นอ วา ฮัม เก
ยอท ดอน คือ พัม
คืนที่ผมอยู่กับคุณคืนนั้น
คืนที่ผมอยู่กับคุณคืนนั้น
가로등 불빛 아래 널 품에 안고
คา โร ดึง พุล
บิด อา แร นอล พู เม อัน โก
ผมกอดคุณเอาไว้ อยู่ใต้โคมไฟบนท้องถนน
ผมกอดคุณเอาไว้ อยู่ใต้โคมไฟบนท้องถนน
이 순간이 멈추길 바래보던
อี ซู กา นี
มอม ชูกิล พา แร โบ ดอน
ผมหวังให้เวลาหยุดลง
수없이 많은 날들이
ซู ออบ ชี มัน
นึน นัล ดือ รี
วันวานผ่านพ้นไปเนิ่นนาน
วันวานผ่านพ้นไปเนิ่นนาน
스쳐 지나가고 아득해져
ซือ ชยอ ชี นา
กา โก อา ดึก แค จยอ
ภาพความทรงจำเลือนลาง
ภาพความทรงจำเลือนลาง
흩어져버린 시간 속에 널
ฮือ ทอ จยอ บอ
ริน ชี กัน โซ เก นอล
ในช่วงที่เวลาคืบคลานไป
ในช่วงที่เวลาคืบคลานไป
아무리 그리워해봐도
อา มู รี คือ
รี วอ แฮ บวา โด
ไม่ว่าผมจะโหยหาคุณเท่าไร
ไม่ว่าผมจะโหยหาคุณเท่าไร
들리지도 않는 너의 기억
ทึล รี จี โด
อัน นึน นอ เย คี ออก
ผมก็ไม่อาจได้ยินความทรงจำของคุณ
네가 그리워 진다 또
นี กา คือ รี
วอ ชิน ดา โต
ผมคิดถึงคุณอีกแล้ว
ผมคิดถึงคุณอีกแล้ว
오늘따라 네가 생각이 난다 또
โอ นึล ตา รา
นี กา แซง กา กี นัน ดา โต
วันนี้ ผมคิดถึงคุณยิ่งกว่าเดิมเสียอีก
วันนี้ ผมคิดถึงคุณยิ่งกว่าเดิมเสียอีก
따스한 바람이 그 때의 널 기억하고
ตา ซือ ฮัน พา
รา มี คือ แต เย นอล คี ออก คา โก
สายลมที่พัดผ่านทำให้ผมหวนคิดถึงคุณ
너는 또 그 때의 우리는
นอ นึน โต คือ
แต เย อู รี นึน
หวนคิดกลับไปถึงเรื่องของสองเรา
หวนคิดกลับไปถึงเรื่องของสองเรา
한참을 망설이고 후회했는지
ฮัน ชา มึล
มัง ซอ รี โก ฮู ฮเว แฮท นึน จี
เราลังเลอยู่สักพัก แล้วก็รู้สึกเสียใจ
เราลังเลอยู่สักพัก แล้วก็รู้สึกเสียใจ
서로 아플까 봐 그 때 우린
ซอ โร อา พึล
กา พวา คือ แต อู ริน
เราอาจจะเจ็บปวดด้วยกันทั้งคู่
한참을 네가 올까 봐
ฮัน ชา มึล นี
กา อล กา พวา
เพราะคุณจะร้องไห้อยู่นาน
เพราะคุณจะร้องไห้อยู่นาน
널 기다리다가 난 울까 봐
นอล คี ดา รี
ดา กา นัน อุล กา พวา
เพราะผมจะร้องไห้ขณะที่รอคอยคุณ
เพราะผมจะร้องไห้ขณะที่รอคอยคุณ
흩어져버린 시간 속에 널
ฮือ ทอ จยอ บอ
ริน ชี กัน โซ เก นอล
ในช่วงที่เวลาคืบคลานไป
ในช่วงที่เวลาคืบคลานไป
아무리 그리워 해봐도
อา มู รี คือ
รี วอ แฮ บวา โด
ไม่ว่าผมจะโหยหาคุณเท่าไร
ไม่ว่าผมจะโหยหาคุณเท่าไร
들리지도 않는 너의 기억
ทึล รี จี โด
อัน นึน นอ เย คี ออก
ผมก็ไม่อาจได้ยินความทรงจำของคุณ
한참을 그냥 걷다가
ฮัน ชา มึล
คือ นยัง คอด ดา กา
ผมเดินไปสักพัก
ผมเดินไปสักพัก
멈춰선 발걸음 돌아서면
มอม ชวอ ซอน
พัล กอ รึม โท รา ซอ มยอน
แล้วก็หยุดเดิน และเมื่อมองกลับหลัง
แล้วก็หยุดเดิน และเมื่อมองกลับหลัง
그 날처럼 네가 서 있을 것 같아
คือ นัล ชอ
รอม นี กา ซอ อิท ซึล คอด กัท ทา
ผมรู้สึกเหมือนคุณจะยืนอยู่ตรงนั้น เหมือนอย่างวันนั้น
ผมรู้สึกเหมือนคุณจะยืนอยู่ตรงนั้น เหมือนอย่างวันนั้น
눈물 날 것 같아
นุน มุล นัล
คอด กัท ทา
ผมสัมผัสได้ถึงน้ำตา
ผมสัมผัสได้ถึงน้ำตา
내 맘이 또 널 잊지 못해
แน มา มี โต
นอล อิจ จี มด แท
หัวใจของผมมันลืมคุณไม่ได้อีกแล้ว
한참을 기다리다
ฮัน ชา มึล คี
ดา รี ดา
แล้วผมก็รอคอยอย่างนั้นสักพัก
스치는 바람결에도
ซือ ชี นึน พา
รัม กยอ เร โด
ในสายลมที่พัดผ่านไป
ในสายลมที่พัดผ่านไป
함께 걷던 그 길 위에도
ฮัม เก คอด
ดอน คือ กิล วี เอ โด
บนถนนที่เราเคยเดินด้วยกัน
บนถนนที่เราเคยเดินด้วยกัน
들려오는 노래 속에도
ทึล รยอ โอ
นึน โน แร โซ เก โด
ในบทเพลงที่ผมได้ยิน
ในบทเพลงที่ผมได้ยิน
그 날의 네가 있어 날 부를 것 같아
คือ นา เร นี
กา อิท ซอ นัล พู รึล คอด กัท ทา
คุณอยู่ตรงนั้น เรียกหาผม เหมือนอย่างวันนั้นเลย
아무리 잊으려 해도
อา มู รี อี
จือ รยอ แฮ โด
ไม่ว่าผมจะพยายามลืมคุณแค่ไหน
ไม่ว่าผมจะพยายามลืมคุณแค่ไหน
또 아무리 그리워해도
โต อา มู รี
คือ รี วอ แฮ โด
ไม่ว่าผมจะโหยหาคุณเพียงใด
ไม่ว่าผมจะโหยหาคุณเพียงใด
그 날의 너를
คือ นา เร นอ
รึล
คุณ ในตอนนั้น
คุณ ในตอนนั้น
난 널 널 기억해
นัน นอล นอล
คี ออก แค
ผมจำคุณได้
ผมจำคุณได้
기억해
คี ออก แค
ผมจำได้
Credit: klyrics, popgasa
Talk: ฮืออ เก่งมากอาป๋ายย
ส่วนตัวชอบเสียง K. Will อยู่แล้ว รอมาตลอดว่าเมื่อไหร่จะถึงคิวแบคฮยอนสำหรับ
SM STATION ในที่สุดดด
งานดี! ฟังวนไปค่า
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น