XIA (Junsu) - ..Is You
เนื้อไทย แปลไทย
햇살이 가득한 거릴 걷다가
แฮท ซา รี คา
ดึก คัน คอ ริล คอด ดา กา
เราเดินไปบนท้องถนน กลางแดดสดใส
เราเดินไปบนท้องถนน กลางแดดสดใส
우리도 모르게 먼 훗날을 말했지
อู รี โด โม
รือ เก มอน ฮุด นา รึล มัล แรท จี
คุยเรื่องอนาคตโดยไม่เอะใจอะไรเลย
คุยเรื่องอนาคตโดยไม่เอะใจอะไรเลย
한참이 지나도 오늘처럼 이렇게
ฮัน ชา มี ชี
นา โด โอ นึล ชอ รอม อี รอค เค
หากแม้เวลาจะผ่านไปเนิ่นนาน
หากแม้เวลาจะผ่านไปเนิ่นนาน
손잡고 걸을까
ซน จับ โก คอ
รึล กา
เราจะยังจับมือเดินไปด้วยกันเหมือนอย่างวันนี้ไหม
달빛이 비추는 서늘한 밤엔
ทัล บี ชี พี
ชู นึน ซอ นึล ฮัน พา เมน
ในค่ำคืนเดือนหงายอันเหน็บหนาว
ในค่ำคืนเดือนหงายอันเหน็บหนาว
언제나 니 곁에 춥다고 떨기 전에
ออน เจ นา นี
คยอ เท ชุบ ดา โก ตอล กี ชอ เน
ผมอยู่ข้างกายคุณเสมอ ก่อนที่คุณจะเอ่ยออกมาว่าหนาว
ผมอยู่ข้างกายคุณเสมอ ก่อนที่คุณจะเอ่ยออกมาว่าหนาว
한참이 지나도 오늘을 잊지 않게
ฮัน ชา มี ชี
นา โด โอ นือ รึล อิด จี อัน เก
ผมจะกอดคุณเอาไว้แน่น ๆ คุณจะได้ไม่ลืมเลือนวันนี้ไป
ผมจะกอดคุณเอาไว้แน่น ๆ คุณจะได้ไม่ลืมเลือนวันนี้ไป
꼭 안아 줄 거야
กก อา นา ชุล
กอ ยา
หากแม้เวลาจะผ่านไปเนิ่นนาน
같은 세상 태어난 그 이유가 있다면
คา ทึน เซ ซัง
แท ออ นัน คือ อี ยู กา อิท ดา มยอน
หากจะมีเหตุผลว่าทำไมเราถึงเกิดมาบนโลกใบเดียวกัน
หากจะมีเหตุผลว่าทำไมเราถึงเกิดมาบนโลกใบเดียวกัน
is you is you is you 그런 맘으로 널
is you is you is you คือ รอน มา
มือ โร นอล
เหตุผลนั้นก็คือคุณ คือคุณ คือคุณ พร้อมหัวใจดวงนั้น
เหตุผลนั้นก็คือคุณ คือคุณ คือคุณ พร้อมหัวใจดวงนั้น
믿음이란 말 너로 인해 반짝이는 그 말
มี ดือ มี รัน
มัล นอ โร อิน แฮ พัน จา กี นึน คือ มัล
พร้อมความเชื่อใจ ส่งไปถึงคุณ คำพูดแพรวพราวเหล่านั้น
พร้อมความเชื่อใจ ส่งไปถึงคุณ คำพูดแพรวพราวเหล่านั้น
넌 오직 한 사람 유일무이한 사람아
นอน โอ จิก
ฮัน ซา รัม ยู อิล มู อี ฮัน ซา รา มา
คุณคือคนเดียวในใจผม
풀 내음 가득한 산책길에서
พุล แร อึม คา
ดึก คัน ซัน แชก กี เร ซอ
บนทางเดินเขียวชอุ่มที่เราเดินไป
บนทางเดินเขียวชอุ่มที่เราเดินไป
꽃향기가 난다면 네가 웃고 있겠지
กด ฮยัง กี กา
นัน ดา มยอน นี กา อุด โก อิท เกท จี
เมื่อผมได้กลิ่นหอมของดอกไม้ นั่นหมายความว่าคุณกำลังยิ้ม
เมื่อผมได้กลิ่นหอมของดอกไม้ นั่นหมายความว่าคุณกำลังยิ้ม
내일에 풍경엔 서로가 가득하고
แน อี เร พุง
กยอ เงน ซอ โร กา คา ดึก คา โก
เราเติมเต็มวันพรุ่งนี้ของกันและกัน
เราเติมเต็มวันพรุ่งนี้ของกันและกัน
우리 더 걸어가 볼까
อู รี ทอ คอ
รอ กา พล กา
เราเดินต่ออีกสักหน่อยดีไหมครับ
같은 세상 태어난 그 이유가 있다면
คา ทึน เซ ซัง
แท ออ นัน คือ อี ยู กา อิท ดา มยอน
หากจะมีเหตุผลว่าทำไมเราถึงเกิดมาบนโลกใบเดียวกัน
หากจะมีเหตุผลว่าทำไมเราถึงเกิดมาบนโลกใบเดียวกัน
is you is you is you 그런 맘으로 널
is you is you is you คือ รอน มา
มือ โร นอล
เหตุผลนั้นก็คือคุณ คือคุณ คือคุณ พร้อมหัวใจดวงนั้น
เหตุผลนั้นก็คือคุณ คือคุณ คือคุณ พร้อมหัวใจดวงนั้น
믿음이란 말 너로 인해 반짝이는 그 말
มี ดือ มี รัน
มัล นอ โร อิน แฮ พัน จา กี นึน คือ มัล
พร้อมความเชื่อใจ ส่งไปถึงคุณ คำพูดแพรวพราวเหล่านั้น
พร้อมความเชื่อใจ ส่งไปถึงคุณ คำพูดแพรวพราวเหล่านั้น
넌 오직 한 사람 유일무이한 내 사람
นอน โอ จิก
ฮัน ซา รัม ยู อิล มู อี ฮัน แน ซา รัม
คุณคือคนเดียวในใจผม
여름밤 하늘엔 널 닮은 별들이 쏟아지고
ยอ รึม บัม ฮา
นือ เรน นอล ทัล มึน พยอล ดือ รี โซ ดา จี โก
บนท้องฟ้าฤดูร้อนยามค่ำคืน ดวงดาวพร่างพรายดูคล้ายคุณ
บนท้องฟ้าฤดูร้อนยามค่ำคืน ดวงดาวพร่างพรายดูคล้ายคุณ
시간이 흘러 또
ชี กา นี ฮึล
รอ โต
แม้เวลาจะผ่านพ้น
แม้เวลาจะผ่านพ้น
한참 후의 여름 주름마저 예쁘게 수줍을
ฮัน ชัม ฮู เย
ยอ รึม ชู รึม มา จอ เย ปือ เก ซู จู บึล
หลังจากฤดูร้อนนี้ แม้จะมีรอยเหี่ยวย่น สำหรับผม คุณก็จะยังงดงาม
หลังจากฤดูร้อนนี้ แม้จะมีรอยเหี่ยวย่น สำหรับผม คุณก็จะยังงดงาม
너와 나
นอ วา นา
คุณและผม
같은 세상 태어난 그 이유가 있다면
คา ทึน เซ ซัง
แท ออ นัน คือ อี ยู กา อิท ดา มยอน
หากจะมีเหตุผลว่าทำไมเราถึงเกิดมาบนโลกใบเดียวกัน
หากจะมีเหตุผลว่าทำไมเราถึงเกิดมาบนโลกใบเดียวกัน
is you is you is you 그런 맘으로 널
is you is you is you คือ รอน มา
มือ โร นอล
เหตุผลนั้นก็คือคุณ คือคุณ คือคุณ พร้อมหัวใจดวงนั้น
เหตุผลนั้นก็คือคุณ คือคุณ คือคุณ พร้อมหัวใจดวงนั้น
믿음이란 말 너로 인해 반짝이는 그 말
มี ดือ มี รัน
มัล นอ โร อิน แฮ พัน จา กี นึน คือ มัล
พร้อมความเชื่อใจ ส่งไปถึงคุณ คำพูดแพรวพราวเหล่านั้น
พร้อมความเชื่อใจ ส่งไปถึงคุณ คำพูดแพรวพราวเหล่านั้น
넌 오직 한 사람 유일무이한 내 사람
นอน โอ จิก
ฮัน ซา รัม ยู อิล มู อี ฮัน แน ซา รัม
คุณคือคนเดียวในใจผม
그런 맘으로 널
คือ รอน มา
มือ โร นอล
พร้อมหัวใจดวงนั้น
พร้อมหัวใจดวงนั้น
믿음이란 말 너로 인해 반짝이는 그 말
มี ดือ มี รัน
มัล นอ โร อิน แฮ พัน จา กี นึน คือ มัล
พร้อมความเชื่อใจ ส่งไปถึงคุณ คำพูดแพรวพราวเหล่านั้น
พร้อมความเชื่อใจ ส่งไปถึงคุณ คำพูดแพรวพราวเหล่านั้น
넌 오직 한 사람 유일무이한 사람아
นอน โอ จิก
ฮัน ซา รัม ยู อิล มู อี ฮัน ซา รา มา
คุณคือคนเดียวในใจผม
Credit: klyrics, popgasa
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น