BAEKHYUN – Delight [The 2nd Mini Album]
Track List:
7. Love Again เนื้อไทย แปลไทย
Baekhyun – Underwater
เนื้อไทย แปลไทย
귀찮게 또 울린 phone
ควี ชัน เก โต อุล ริน phone
เสียงโทรศัพท์ดังน่ารำคาญขึ้นมาอีกแล้ว
잠깐 airplane mode
ชัม กัน airplane mode
เดี๋ยวก่อนนะ
ขอตั้งโหมดเครื่องบินก่อน
불 꺼진 방에 홀로 눈 감은 채
พุล กอ จิน พา เง ฮล โร นุน คา มึน แช
ผมหลับตาลงอยู่ในห้องสว่างนี้เพียงลำพัง
어둠뿐인 정적 아래 가라앉게 돼
ออ ดุม ปู นิน ชอง จอก อา แร คา รา อัน เก ทเว
ผมจมดิ่งลงไปใต้ความเงียบสงบที่เรียกว่าความมืดมิด
네가 없인 모든 게 멈춰버렸으면 해
นี กา ออบ ชิน โม ดึน เค มอม ชวอ พอ รยอท ซือ มยอน แฮ
อยากให้ทุกสิ่งทุกอย่างในช่วงเวลาที่ไร้คุณหยุดเคลื่อนไหว
네가 떠난 여긴 빛을 잃은 듯이
นี กา ตอ นัน ยอ กิน พิด ชึล อิล รึน ทึด ชี
ราวกับมีเงาพาดผ่านที่ที่คุณจากกันไป
그늘이 져 매일 늘 따듯했던 품
คือ นือ รี ชยอ แม อิล นึล ตา ดึด แทท ดอน พุม
ราวกับที่แห่งนั้นไร้ซึ่งแสงสว่างใด
แต่ยังอบอุ่นอยู่เสมอ
그 온길 모를 땐 차가움도 모른 채
คือ อน กิล โม รึล แตน ชา กา อุม โด โม รึน แช
ในเวลาที่คุณไม่รู้ว่าตัวเองมาจากที่แห่งไหน
ไม่รู้แม้เพียงความเหน็บหนาวคืออะไร
잘 버텼는데
ชัล พอ ทยอท นึน เด
ผมจะยื่นมือออกไป
난 다시 혼자가 돼 이렇게
นัน ทา ชี ฮน จา กา ทเว อี รอค เค
ผมจะต้องอยู่อย่างเดียวดายอีกครั้ง
อย่างนี้
네 사랑은 최소한의 숨
นี ซา รา งึน ชเว โซ ฮา เน ซุม
ความรักของคุณเป็นดังลมหายใจเฮือกสุดท้ายของผม
내 두 손을 잡아 올린 끈
แน ทู โซ นึล ชา บา อล ริน กึน
เป็นเหมือนดังเส้นเชือกที่ดึงมือของผมขึ้นไป
바다 가운데 표류하던 날
พา ดา คา อุน เด พโย รยู ฮา ดอน นัล
เป็นเหมือนดังสรวงสวรรค์ที่ทำให้ผมหายใจต่อไป
살게 했던 heaven
ซัล เก แฮท ดอน heaven
ในวันที่ระหกระเหินเดินทางไปกลางทะเล
너와 내가 끊어진 뒤에
นอ วา แน กา กือ นอ จิน ทวี เอ
หลังจากที่เราแยกจากกัน
눈을 뜨니 짙은 어둠에
นู นึล ตือ นี ชี ทึน ออ ดู เม
ผมลืมตาขึ้นมาท่ามกลางความมืดมิด
점점 더 휩쓸려가
ชอม จอม ทอ ฮวิบ ซึล รยอ กา
หัวใจถูกชะล้างไป
잠겨버리는 맘 underwater
ชัม กยอ บอ รี นึน มัม underwater
และถูกกังขังไว้ใต้พื้นน้ำ
어느새 유리창 틈에
ออ นือ แซ ยู รี ชัง ทือ เม
เมื่อพระอาทิตย์ส่องแสงสว่างขึ้นมา
밤을 밀어내듯 해가 비쳐올 때
พา มึล มี รอ แน ดึด แฮ กา พี ชยอ อล แต
ราวกับค่ำคืนโดนผลักออกไปตามรอยแยกของหน้าต่าง
시간은 또 새로워진 하루 속에
ชี กา นึน โต แซ โร วอ จิน ฮา รู โซ เก
เวลาขับเคลื่อนผมไปสู่วันใหม่
떠밀어 나를
ตอ มี รอ นา รึล
โลกเจอตำแหน่งของตัวเอง
자연스레 세상은 제자리를 찾는데
ชา ยอน ซือ เร เซ ซา งึน เช จา รี รึล ชัด นึน เด
เป็นไปตามธรรมชาติ
전부였던 우리 눈부셨던 밤이
ชอน บู ยอท ดอน อู รี นุน บู ชยอท ดอน พา มี
ค่ำคืนของเราส่องแสงประกายชัดเจน
선명해 여전히 늘 나만 보던 눈
ซอน มยอง แฮ ยอ จอน นี นึล นา มัน โพ ดอน นุน
ผมมองเห็นเพียงสายตาคู่นั้นของคุณอยู่เสมอ
사랑을 모를 땐 이 맘도 모른 채
ซา รา งึล โม รึล แตน อี มัม โด โม รึน แช
ในเวลาที่คุณไม่รู้จักความรัก
ไม่รู้ว่าต้องรู้สึกอย่างไรด้วยซ้ำ
잘 견뎠는데
ชัล คยอน ดยอท นึน เด
แต่ผมรู้สึก
난 이제 까만 밤이 위험해
นัน อี เจ กา มัน พา มี วี ฮอม แฮ
ผมตกอยู่ในอันตราย
ในค่ำคืนมืดมิดสีดำนี่
네 사랑은 최소한의 숨
นี ซา รา งึน ชเว โซ ฮา เน ซุม
ความรักของคุณเป็นดังลมหายใจเฮือกสุดท้ายของผม
내 두 손을 잡아 올린 끈
แน ทู โซ นึล ชา บา อล ริน กึน
เป็นเหมือนดังเส้นเชือกที่ดึงมือของผมขึ้นไป
바다 가운데 표류하던 날
พา ดา คา อุน เด พโย รยู ฮา ดอน นัล
เป็นเหมือนดังสรวงสวรรค์ที่ทำให้ผมหายใจต่อไป
살게 했던 heaven
ซัล เก แฮท ดอน heaven
ในวันที่ระหกระเหินเดินทางไปกลางทะเล
너와 내가 끊어진 뒤에
นอ วา แน กา กือ นอ จิน ทวี เอ
หลังจากที่เราแยกจากกัน
눈을 뜨니 짙은 어둠에
นู นึล ตือ นี ชี ทึน ออ ดู เม
ผมลืมตาขึ้นมาท่ามกลางความมืดมิด
점점 더 휩쓸려가
ชอม จอม ทอ ฮวิบ ซึล รยอ กา
หัวใจถูกชะล้างไป
잠겨버리는 맘 underwater
ชัม กยอ บอ รี นึน มัม underwater
และถูกกังขังไว้ใต้พื้นน้ำ
불을 켜봐도 답답해 답답해
พู รึล คยอ บวา โด ทับ ดับ แฮ ทับ ดับ แฮ
ถึงผมจะเปิดไฟ
ก็ยังรู้สึกอึดอัดอยู่ดี
TV를 켜도 적막해 적막해
TV รึล คยอ โด ชอก มัก แค ชอก มัก แค
ถึงผมจะเปิดทีวี
ก็ยังรู้สึกได้ถึงความเงียบงัน
온몸에 힘이 빠져가
อน โม เม ฮี มี ปา จยอ กา
ร่างกายของผมสูญเสียกำลังไป
네 사랑은 최소한의 숨
นี ซา รา งึน ชเว โซ ฮา เน ซุม
ความรักของคุณเป็นดังลมหายใจเฮือกสุดท้ายของผม
내 두 손을 잡아 올린 끈
แน ทู โซ นึล ชา บา อล ริน กึน
เป็นเหมือนดังเส้นเชือกที่ดึงมือของผมขึ้นไป
바다 가운데 표류하던 날
พา ดา คา อุน เด พโย รยู ฮา ดอน นัล
เป็นเหมือนดังสรวงสวรรค์ที่ทำให้ผมหายใจต่อไป
살게 했던 heaven
ซัล เก แฮท ดอน heaven
ในวันที่ระหกระเหินเดินทางไปกลางทะเล
네 손을 놓쳐버린 뒤에
นี โซ นึล นด ชยอ บอ ริน ทวี เอ
หลังจากปล่อยมือจากคุณ
방향마저 잃어버린 채
พัง ฮยัง มา จอ อี รอ บอ ริน แช
ผมก็เดินหลงทาง
어디로 갈지 몰라
ออ ดี โร คัล จี มล รา
ผมถูกกักขังไว้ในค่ำคืน
잠겨버리는 밤 underwater
ชัม กยอ บอ ริน นึน พัม underwater
ไม่รู้เลยว่าต้องไปยังที่แห่งไหน
อยู่ใต้น้ำ
Sinking
deep at night
ด่ำดิ่งลึกลงไปในค่ำคืน
Underwater
อยู่ใต้น้ำ
Sinking
deep at night
ด่ำดิ่งลึกลงไปในค่ำคืน
Underwater
อยู่ใต้น้ำ
Credit: klyrics, Jyimina PJ @Youtube, kieinf
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น