BAEKHYUN – Delight [The 2nd Mini Album]
Track List:
7. Love Again เนื้อไทย แปลไทย
Baekhyun – Bungee
เนื้อไทย แปลไทย
เนื้อไทย แปลไทย
조금 답답해 너와 눈 맞출 때
โช กึม ทับ ดับ แฮ นอ วา นุน มัด ชุล แต
รู้สึกอึดอัดเหมือนกันนะ
ตอนเราสบสายตา
난 그 깊은 곳까지
นัน คือ คี พึน กด กา จี
ผมอยากมองจ้องให้ลึกลงไป
들여다보고 싶은데 but I can’t
ทือ รยอ ดา โบ โก ชี พึน เด but I can’t
แต่ก็ทำไม่ได้
너의 손가락이 스치기라도 하면
นอ เย ซน กา รา กี ซือ ชี คี รา โด ฮา มยอน
เพราะแม้แต่ตอนที่นิ้วมือของคุณเฉียดมาโดนกัน
내 맘 아득해지는 걸
แน มัม อา ดึก แค จี นึน กอล
ก็ทำหัวใจของผมปลิวไปไกลแสนไกล
Every
single night
ในทุกค่ำคืน
떠올려 너의 눈의 sapphire
ตอ อล รยอ นอ เย นู เน sapphire
ผมหวนคิดถึงดวงตาสีนิลของคุณ
난 매일 그 바닷속을
นัน แม อิล คือ พา ดัด โซ กึล
ผมคือนักประดาน้ำ
헤엄하는 scubadiver
เฮ ออม ฮา นึน scubadiver
ที่ว่ายวนอยู่ในท้องทะเลในทุกคืนวัน
Every
time I dive
ทุกครั้งที่ดำดิ่งลงไป
네게 내 심장을 두고 와
เน เก แน ชิม จา งึล ทู โก วา
ผมฝากหัวใจเอาไว้ที่คุณ
네 맘에 들면
นี มา เม ทึล มยอน
ถ้าคุณชอบ
전부 다 가져도 좋아
ชอน บู ทา คา จยอ โด โช วา
ผมยกให้คุณหมดเลยนะครับ
조금씩 번져 I will be violet
โช กึม ชิก พอน จยอ I will be violet
ผมค่อยๆ
กลายเป็นสีม่วง
원인은 아마두 네 눈의 blue
วอ นี นึน อา มู ดู นี นู เน blue
อาจเป็นเพราะดวงตาสีฟ้าของคุณ
너도 알 텐데
นอ โด อัล เทน เด
คุณน่าจะรู้เหมือนกัน
이대로 번지 옷을 버려도
อี แด โร พอน จี โอ ซึล พอ รยอ โด
ถึงผมจะต้องโยนชุดบันจี้ทิ้ง
이게 너를 안는 방법이면
อี เก นอ รึล อัน นึน พัง บอ บี มยอน
ถ้าทำเช่นนี้แล้วได้กอดคุณ
I’m gon
do it
ผมก็จะทำ
넌 틈틈이 내게 가르치는 것 같아
นอน ทึม ทือ มี แน เก คา รือ ชี นึน กอด กัท ทา
คุณสอนผมอยู่บ่อยครั้ง
네 눈이 품은 의미를
นี นู นี พู มึน อึย มี รึล
ว่าดวงตาคุณมีความหมายเช่นไร
그걸로 몇 편은 쓰겠어 시를
คือ กอล โร มยอด พยอ นึน ซือ เกท ซอ ชี รึล
ผมจะเขียนกลอนถึงดวงตาคู่นั้นสักหน่อย
넌 뻔뻔히 내게 다른 해석을 줘
นอน ปอน ปอน นี แน เก ทา รึน แฮ ซอ กึล ชวอ
เชิญตีความได้เลยตามสบาย
똑같은 단어 속에
ตก กัท ทึน ทา นอ โซ เก
คำคำเดียวกัน
숨은 metaphor 난 헷갈려
ซู มึน metaphor นัน เฮท กัล รยอ
กลับมีอุปลักษณ์ซ่อนอยู่
ผมสับสนไปหมดแล้ว
취한 것 같아
ชวี ฮัน กอด กัท ทา
เหมือนผมเมาเลย
섞어봐 another blue sapphire
ซอ กอ บวา another blue sapphire
ผสมสีนิลอีกสิ
알려줘 너의 바다에
อัล รยอ จวอ นอ เย พา ดา เอ
ให้ผมได้รู้จักกับท้องทะเลของคุณ
내 섬 하난 있는지
แน ซอม ฮา นัน อิท นึน จี
ว่ามีเกาะของผมอยู่ในนั้นมั้ย
터질 것 같아
ทอ จิล กอด กัท ทา
เหมือนตัวผมจะระเบิดแล้ว
온몸에 푸르게 퍼져와
อน โม เม พู รือ เก พอ จยอ วา
สีฟ้ากระจายตัวไปทั่วร่างกาย
너도 원한다면
นอ โด วอน ฮัน ดา มยอน
หากคุณเองก็ต้องการ
내게 빠져도 좋아
แน เก ปา จยอ โด โช วา
ก็ตกหลุมรักผมได้เลยนะครับ
조금씩 번져 I will be violet
โช กึม ชิก พอน จยอ I will be violet
ผมค่อยๆ
กลายเป็นสีม่วง
원인은 아마두 네 눈의 blue
วอ นี นึน อา มู ดู นี นู เน blue
อาจเป็นเพราะดวงตาสีฟ้าของคุณ
너도 알 텐데
นอ โด อัล เทน เด
คุณน่าจะรู้เหมือนกัน
이대로 번지 옷을 버려도
อี แด โร พอน จี โอ ซึล พอ รยอ โด
ถึงผมจะต้องโยนชุดบันจี้ทิ้ง
이게 너를 안는 방법이면
อี เก นอ รึล อัน นึน พัง บอ บี มยอน
ถ้าทำเช่นนี้แล้วได้กอดคุณ
I’m gon
do it
ผมก็จะทำ
우연히 번진 너와 나의 watercolor
อู ยอน นี พอน จิน นอ วา นา เย watercolor
สีน้ำของคุณกับผมกระจายตัวไปโดยบังเอิญ
우리 둘 사이에 선 하나를 더 그려
อู รี ทุล ซา อี เอ ซอน ฮา นา รึล ทอ คือ รยอ
เกิดเป็นเส้นอีกหนึ่งเส้นระหว่างเรา
We’ll
make it to a love supreme
ให้เส้นนั้นพาไปยังจุดสูงสุดแห่งรักเรา
Babe
just you and I
ที่รัก
แค่คุณกับผม
완벽히 I’m so into you
วัน บยอก คี I’m so into you
ผมชอบคุณมากมายจริงๆ
조금씩 번져 I will be violet
โช กึม ชิก พอน จยอ I will be violet
ผมค่อยๆ
กลายเป็นสีม่วง
원인은 아마두 네 눈의 blue
วอ นี นึน อา มู ดู นี นู เน blue
อาจเป็นเพราะดวงตาสีฟ้าของคุณ
너도 알 텐데
นอ โด อัล เทน เด
คุณน่าจะรู้เหมือนกัน
이대로 번지 옷을 버려도
อี แด โร พอน จี โอ ซึล พอ รยอ โด
ถึงผมจะต้องโยนชุดบันจี้ทิ้ง
이게 너를 안는 방법이면
อี เก นอ รึล อัน นึน พัง บอ บี มยอน
ถ้าทำเช่นนี้แล้วได้กอดคุณ
I’m gon
do it
ผมก็จะทำ
모두 젖어도 이게 너의 맘이면
โม ดู ชอ จอ โด อี เก นอ เย มา มี มยอน
ทุกสิ่งจะเปียกปอนไหม
ก็ขึ้นอยู่กับใจคุณเลย
Credit: klyrics,
Hansa Creative @Youtube, kieinf
Talk: 번지 옷 คืออะไรก๊อนนนนน งงมั่ก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น