Baek Z Young &
Ong Seong Wu –
Didn’t Say Anything
(아무런 말들도)
เนื้อไทย แปลไทย
아무 말들도
อา มู มัล ดึล โด
ไม่มีคำพูดใด
아무 대답도
อา มู แท ดับ โด
ไม่มีคำตอบใด
아무 약속도 듣지 못 했는데
อา มู ยัก ซก โด ทึด จี มด แฮท นึน เด
ไม่ได้ยินคำสัญญาใดเลยด้วยเช่นกัน
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว
ไม่นะ ไม่นะ
ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ
떠나지마
ตอ นา จี มา
อย่าจากกันไปเลยนะ
아무런 말들도 아무런 대답도
อา มู รอน มัล ดึล โด อา มู รอน แท ดับ โด
ไม่มีคำพูดใด ไม่มีคำตอบใด
아무런 약속도 듣지 못 했는데
อา มู รอน ยัก ซก โด ทึด จี มด แฮท นึน เด
ไม่ได้ยินคำสัญญาใดเลยด้วยเช่นกัน
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 떠나지마
อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว ตอ
นา จี มา
ไม่นะ ไม่นะ
ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ อย่าจากกันไปเลยนะ
마음이 다쳐서
มา อือ มี ทา ชยอ ซอ
หัวใจของฉันเจ็บปวด
너무 다쳐서
นอ มู ทา ชยอ ซอ
เจ็บปวดมากเหลือเกิน
죽을 것 같아서
ชู กึล กอด กัท ทา ซอ
รู้สึกเหมือนตายทั้งเป็น
숨도 못 쉬는데
ซุม โด มด ชวี นึน เด
ฉันแทบหายใจไม่ไหว
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว
ไม่นะ ไม่นะ
ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ
버리지마
พอ รี จี มา
อย่าทิ้งไปเลย
아무런 말들도 아무런 대답도
อา มู รอน มัล ดึล โด อา มู รอน แท ดับ โด
ไม่มีคำพูดใด ไม่มีคำตอบใด
아무런 약속도 듣지 못 했는데
อา มู รอน ยัก ซก โด ทึด จี มด แฮท นึน เด
ไม่ได้ยินคำสัญญาใดเลยด้วยเช่นกัน
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 떠나지마
อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว ตอ
นา จี มา
ไม่นะ ไม่นะ
ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ อย่าจากกันไปเลยนะ
죽는 것조차 힘들어 난 너가 없으면
ชุก นึน กอด โจ ชา ฮิม ดือ รอ นัน นอ กา ออบ ซือ มยอน
ยากที่จะหมดลมหายใจลงไปแม้จะไร้เธอ
이렇게 혼자 두고서 날 떠나가면
อี รอค เค ฮน จา ทู โก ซอ นัล ตอ นา กา มยอน
หากเธอทิ้งฉันไว้ลำพังแบบนี้
일분 일초도 견딜 수가 없어
อิล บุน อิล โช โด คยอน ดิล ซู กา ออบ ซอ
ฉันคงไม่อาจทนได้แม้เพียงวินาที
제발 아니라고 해줘
เช บัล อา นี รา โก แฮ จวอ
ได้โปรดบอกกันมาว่าไม่
아무런 말들도 아무런 대답도
อา มู รอน มัล ดึล โด อา มู รอน แท ดับ โด
ไม่มีคำพูดใด ไม่มีคำตอบใด
아무런 말들도 아무런 대답도
อา มู รอน มัล ดึล โด อา มู รอน แท ดับ โด
ไม่มีคำพูดใด ไม่มีคำตอบใด
아무런 약속도 듣지 못 했는데
อา มู รอน ยัก ซก โด ทึด จี มด แฮท นึน เด
ไม่ได้ยินคำสัญญาใดเลยด้วยเช่นกัน
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 떠나지마
อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว ตอ
นา จี มา
ไม่นะ ไม่นะ
ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ อย่าจากกันไปเลยนะ
날 사랑한다고 나 밖에 없다고
นัล ซา รัง ฮัน ดา โก นา พา เก ออบ ดา โก
ฉันคือคนเดียวที่รักเธอ
곁에 있겠다고 말해줬었는데
คยอ เท อิท เกท ดา โก มัล แฮ จวอท ซอท นึน เด
ฉันบอกเธอแล้วว่าฉันจะอยู่ตรงนั้น
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 버리지마
อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว อัน ดเว พอ
รี จี มา
ไม่นะ ไม่นะ
ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ ไม่นะ อย่าทิ้งไปเลย
아무 말들도
อา มู มัล ดึล โด
ไม่มีคำพูดใด
아무 대답도
อา มู แท ดับ โด
ไม่มีคำตอบใด
Credit: klyrics, kieinf
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น