DAY6 – Zombie
เนื้อไทย แปลไทย
어제는 어떤 날이었나
ออ เจ นึน ออ ตอน นา รี ออท นา
เมื่อวานมันเป็นวันอะไรกัน
특별한 게 있었던가
ทึก บยอล รัน เก อิท ซอท ดอน กา
มีอะไรพิเศษเหรอ
떠올려 보려 하지만
ตอ อล รยอ โพ รยอ ฮา จี มัน
ผมพยายามนึกไป
별다를 건 없었던 것 같아
พยอล ทา รึล กอน ออบ ซอท ดอน กอท กัท ทา
แต่ก็คิดอะไรไม่ออกมากนัก
오늘도 똑같이 흘러가
โอ นึล โด ตก กัท ชี ฮึล รอ กา
วันนี้ก็ผ่านพ้นไปเหมือนเคย
나만 이렇게 힘들까
นา มัน อี รอค เค ฮิม ดึล กา
มีผมคนเดียวหรือเปล่าที่ต้องดิ้นรน
어떻게 견뎌야 할까
ออ ตอค เค คยอน ดยอ ยา ฮัล กา
จะผ่านสิ่งนี้ไปได้อย่างไร
마음껏 소리쳐 울면 나아질까
มา อึม กอด โซ รี ชยอ อุล มยอน นา อา จิล กา
เรื่องจะดีขึ้นไหมหากผมร้องไห้จนใจสลายออกมา
Yeah we
live a life
ใช่แล้ว
เราใช้ชีวิตไป
낮과 밤을 반복하면서
นัด กวา พา มึล พัน บก ฮา มยอน ซอ
วิ่งวนไปทั้งคืนวัน
Yeah we
live a life
ใช่แล้ว
เราใช้ชีวิตไป
뭔가 바꾸려 해도
มวอน กา พา กู รยอ แฮ โด
แม้ผมพยายามเปลี่ยนแปลงบางสิ่ง
할 수 있는 것도
ฮัล ซู อิท นึน กอด โด
กลับเหมือนว่าผมทำอะไรไม่ได้เลย
가진 것도 없어 보여
คา จิน กอด โด ออบ ซอ โพ ยอ
ผมไม่มีสิ่งใดหลงเหลืออยู่เลยตรงนี้
I feel
like I became a zombie
ผมรู้สึกเหมือนผมกลายเป็นซอมบี้
머리와 심장이 텅 빈
มอ รี วา ชิม จา งี ทอง บิน
ในหัวว่างเปล่าไร้สิ่งใด
หัวใจก็เช่นกัน
생각 없는 허수아비
แซง กัก ออบ นึน ฮอ ซู อา บี
เป็นหุ่นไร่กาไร้สมอง
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
ออน เจ บู ทอ อี รอค เค ทเวน กอล กา Oh why
ผมกลายเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไรกัน
โอ้ ทำไมนะ
I became
a zombie
ผมกลายเป็นซอมบี้
난 또 걸어 정처 없이
นัน โต คอ รอ ชอง ชอ ออบ ชี
ออกเดินระหกระเหินไร้จุดหมาย
내일도 다를 것 없이
แน อิล โด ทา รึล กอด ออบ ชี
พรุ่งนี้ก็คงไม่มีอะไรต่างไป
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아
คือ จอ ชา เม ทึล กี มา นึล คี ดา รี มยอ ซา รา
มีชีวิตอยู่ไปกับการนับเวลาจนหลับตาลง
Yeah we
live a life
ใช่แล้ว
เราใช้ชีวิตไป
어둠 속에서 눈을 뜬 채로
ลืมตากว้างท่ามกลางความมืดมิด
This
meaningless life
ชีวิตไร้ความหมายนี้
편히 쉬고 싶어도
พยอน ฮี ชวี โก ชี พอ โด
ที่ผมอยากทำเพียงปล่อยมันไป
꿈꾸고 싶어도
กุม กู โก ชิพ พอ โด
ที่ผมอยากทำเพียงฝันถึง
아무것도 하지 못해
อา มู กอด โด ฮา จี มด เท
ผมก็ไม่อาจทำอะไรได้อีกแล้ว
I feel
like I became a zombie
ผมรู้สึกเหมือนผมกลายเป็นซอมบี้
머리와 심장이 텅 빈
มอ รี วา ชิม จา งี ทอง บิน
ในหัวว่างเปล่าไร้สิ่งใด
หัวใจก็เช่นกัน
생각 없는 허수아비
แซง กัก ออบ นึน ฮอ ซู อา บี
เป็นหุ่นไร่กาไร้สมอง
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
ออน เจ บู ทอ อี รอค เค ทเวน กอล กา Oh why
ผมกลายเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไรกัน
โอ้ ทำไมนะ
I became
a zombie
ผมกลายเป็นซอมบี้
난 또 걸어 정처 없이
นัน โต คอ รอ ชอง ชอ ออบ ชี
ออกเดินระหกระเหินไร้จุดหมาย
내일도 다를 것 없이
แน อิล โด ทา รึล กอด ออบ ชี
พรุ่งนี้ก็คงไม่มีอะไรต่างไป
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아
คือ จอ ชา เม ทึล กี มา นึล คี ดา รี มยอ ซา รา
มีชีวิตอยู่ไปกับการนับเวลาจนหลับตาลง
다 털어놓고 Wanna cry
ทา ทอ รอ นด โก Wanna cry
สารภาพเลยว่าผมอยากร้องไห้ออกมามากๆ
다 내려놓고 Can I cry
ทา แน รยอ นด โก Can I cry
ช่างมันทุกอย่างเลย
ผมขอร้องไห้ออกมาได้ไหม
마른 내 눈물을 돌려줘
มา รึน แน นุน มู รึล ทล รยอ จวอ
เอาน้ำตาของผมคืนมา
มันเหือดแห้งไปหมดแล้ว
Oh oh
I feel
like I became a zombie
ผมรู้สึกเหมือนผมกลายเป็นซอมบี้
머리와 심장이 텅 빈
มอ รี วา ชิม จา งี ทอง บิน
ในหัวว่างเปล่าไร้สิ่งใด
หัวใจก็เช่นกัน
생각 없는 허수아비
แซง กัก ออบ นึน ฮอ ซู อา บี
เป็นหุ่นไร่กาไร้สมอง
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
ออน เจ บู ทอ อี รอค เค ทเวน กอล กา Oh why
ผมกลายเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไรกัน
โอ้ ทำไมนะ
I became
a zombie
ผมกลายเป็นซอมบี้
난 또 걸어 정처 없이
นัน โต คอ รอ ชอง ชอ ออบ ชี
ออกเดินระหกระเหินไร้จุดหมาย
내일도 다를 것 없이
แน อิล โด ทา รึล กอด ออบ ชี
พรุ่งนี้ก็คงไม่มีอะไรต่างไป
그저 잠에 들기만을 기다리며 살아
คือ จอ ชา เม ทึล กี มา นึล คี ดา รี มยอ ซา รา
มีชีวิตอยู่ไปกับการนับเวลาจนหลับตาลง
Credit: klyrics, kieinf
Talk: ไม่เคยผิดหวัง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น