BAEKHYUN – Delight [The 2nd Mini Album]
Track List:
7. Love Again เนื้อไทย แปลไทย
Baekhyun – Ghost
เนื้อไทย แปลไทย
넌 고요한 정적이 감싸면 꿈속에
นอน โค โย ฮัน ชอง จอ กี คัม ซา มยอน กุม โซ เก
เมื่อความเงียบงันปรากฏตัวขึ้นมา
ผมตกหลุมพลางอยู่ในความฝันของคุณ
가둬 날 깊숙이 더욱 깊숙이
คา ดวอ นัล คิพ ซู กี ทอ อุก คิพ ซู กี
กักขังผมเอาไว้ไร้ทางออก
또 가만히 밀려와 잔잔한 내 맘을
โต คา มัน นี มิล รยอ วา ชัน จัน ฮัน แน มา มึล
ค่อยๆ
ปั่นป่วนหัวใจเงียบสงบของผมไป
어질러 익숙히 너무 익숙해
ออ จิล รอ อิก ซุก คี นอ มู อิก ซุก แค
อย่างง่ายดาย
ง่ายดายจริงๆ
잡힐 듯 아련한 기억 속에
ชับ บิล ทึด อา รยอน ฮัน คี ออก โซ เก
ในความทรงจำเลือนรางที่เกือบโดนจับ
you’re
not there
คุณไม่ได้อยู่ตรงนั้น
여전히 네 잔상이 남아 내겐
ยอ จอน นี นี ชัน ซา งี นา มา แน เกน
ผมยังมองเห็นภาพคุณอยู่เลย
not fair
ไม่ยุติธรรมเสียเลย
Oh I
lost you one more time,
โอ้
ผมเสียคุณไปอีกครั้งแล้ว
why but
my love
ทำไมกัน
แต่ความรักของผม
나를 미치게 하잖아
นา รึล มี ชี เก ฮา จัน นา
คุณทำเอาผมแทบคลั่ง
너를 미치게 원하고 원해도 넌
นอ รึล มี ชี เก วอน ฮา โก วอน แฮ โด นอน
ถึงผมจะต้องการคุณแทบบ้า
แต่คุณก็
you
ghost
เป็นเหมือนดังวิญญาณ
너를 미치게 원하고 원해도 넌
นอ รึล มี ชี เก วอน ฮา โก วอน แฮ โด นอน
ถึงผมจะต้องการคุณแทบบ้า
แต่คุณก็
you
ghost you ghost
เป็นเหมือนดังวิญญาณ
밤새 미치게 원하고 애원해도
พัม แซ มี ชี เก วอน ฮา โก แอ วอน แฮ โด
ถึงผมจะต้องการคุณ
ร้องหาคุณแทบบ้า ตลอดทั้งคืน คุณก็
you
ghost
เป็นเหมือนดังวิญญาณ
아무 말 없이 왔다가 가버린 너
อา มู มัล ออบ ชี วัท ดา กา คา บอ ริน นอ
คุณมาหา
แล้วก็จากกันไปโดยไม่เอ่ยคำใด
you
ghost you ghost
เป็นเหมือนดังวิญญาณ
You go,
you ghost you ghost
คุณจากไป
เหมือนดังวิญญาณ
이러다 괜찮아질 거야
อี รอ ดา คเวน ชัน นา จิล กอ ยา
หลังจากนี้ทุกอย่างคงจะดีขึ้น
센 척 안 해 아프다 말겠지
เซน ชอก อัน แฮ อา พือ ดา มัล เกท จี
ผมจะไม่แสร้งทำเป็นว่าเข้มแข็งหรอก
ความเจ็บปวดคงจะทุเลาเร็วๆ นี้
can’t
take no more
เกินต้านแล้วครับ
막을 수도 없이
มา กึล ซู โด ออบ ชี
หัวใจที่เหมือนดัง
타오르는 불길 같던 맘이 꺼졌어
ทา โอ รือ นึน พุล กิล คัท ดอน มา มี กอ จยอท ซอ
ประกายไฟเผาไหม้ไม่มีวันมอดดับ
꺼졌어
กอ จยอท ซอ
กลับดับแสงลง
우리가 함께한 기억 속에
อู รี กา ฮัม เก ฮัน คี ออก โซ เก
ความทรงจำที่สองเราอยู่ด้วยกัน
you’re
not there
คุณไม่ได้อยู่ตรงนั้น
외롭게 너를 찾아 헤매이네
เว รบ เก นอ รึล ชา จา เฮ แม อี เน
ผมเดินเตร็ดเตร่ตามหาคุณอย่างเดียวดาย
not fair
ไม่ยุติธรรมเอาเสียเลย
Oh I
lost you one more time,
โอ้
ผมสูญเสียคุณไปอีกครั้งแล้ว
why but
my love
ทำไมนะ
แต่ความรักของผม
나를 미치게 하잖아
นา รึล มี ชี เก ฮา จัน นา
คุณทำเอาผมแทบคลั่ง
너를 미치게 원하고 원해도 넌
นอ รึล มี ชี เก วอน ฮา โก วอน แฮ โด นอน
ถึงผมจะต้องการคุณแทบบ้า
แต่คุณก็
you
ghost
เป็นเหมือนดังวิญญาณ
너를 미치게 원하고 원해도 넌
นอ รึล มี ชี เก วอน ฮา โก วอน แฮ โด นอน
ถึงผมจะต้องการคุณแทบบ้า
แต่คุณก็
you
ghost you ghost
เป็นเหมือนดังวิญญาณ
밤새 미치게 원하고 애원해도
พัม แซ มี ชี เก วอน ฮา โก แอ วอน แฮ โด
ถึงผมจะต้องการคุณ
ร้องหาคุณแทบบ้า ตลอดทั้งคืน คุณก็
you
ghost
เป็นเหมือนดังวิญญาณ
아무 말 없이 왔다가 가버린 너
อา มู มัล ออบ ชี วัท ดา กา คา บอ ริน นอ
คุณมาหา
แล้วก็จากกันไปโดยไม่เอ่ยคำใด
you
ghost you ghost
เป็นเหมือนดังวิญญาณ
You go,
you ghost you ghost
คุณจากไป
เหมือนดังวิญญาณ
오늘 깰 수 없는 꿈이라면
โอ นึล แกล ซู ออบ นึน กู มี รา มยอน
หากผมไม่อาจตื่นขึ้นมาจากความฝันในวันนี้ได้
난 더이상 붙잡지 않으려 해 이젠 널
นัน ทอ อี ซัง พุด ชับ จี อัน นือ รยอ แฮ อี เจน นอล
หากผมไม่อาจดึงรั้งคุณกลับมาได้อีก
긴 불면의 밤에서 벗어나게
คิน พุล มยอ เน พา เม ซอ พอ ซอ นา เก
หากเป็นเช่นนั้น
คุณหนีไปจากค่ำคืนที่ไม่อาจข่มตานอนแสนยาวนานนี้ได้เลยนะครับ
그땐 널 그땐 널
คือ แตน นอล คือ แตน นอล
โอ้
ที่รัก งั้นคุณก็ งั้นคุณก็
매일 미치게 원하고 원해도 넌
แม อิล มี ชี เก วอน ฮา โก วอน แฮ โด นอน
ถึงผมจะต้องการคุณทุกวัน
แต่คุณก็
you
ghost
เป็นเหมือนดังวิญญาณ
매일 미치게 원하고 원해도 넌
แม อิล มี ชี เก วอน ฮา โก วอน แฮ โด นอน
ถึงผมจะต้องการและต้องการคุณทุกวัน
แต่คุณก็
you
ghost you ghost
เป็นเหมือนดังวิญญาณ
밤새 미치게 원하고 애원해도
พัม แซ มี ชี เก วอน ฮา โก แอ วอน แฮ โด
ถึงผมจะต้องการคุณ
ร้องหาคุณแทบบ้าตลอดคืน คุณก็
you
ghost
เป็นเหมือนดังวิญญาณ
아무 흔적도 없이 또 사라진 너
อา มู ฮึน จอก โด ออบ ชี โต ซา รา จิน นอ
คุณเลือนรางไปโดยไร้ร่องรอยอีกครั้ง
you
ghost you ghost
เป็นเหมือนดังวิญญาณ
Every
time every time every time,
ทุกครั้ง
ทุกครั้ง ทุกครั้ง
you go
คุณจากไป
You
ghost you ghost you ghost you ghost,
เป็นเหมือนดังวิญญาณ
you
ghost you ghost
เป็นเหมือนดังวิญญาณ
Oh you
oh you you ghost,
เป็นเหมือนดังวิญญาณ
you
ghost you ghost
เป็นเหมือนดังวิญญาณ
Credit: klyrics,
Black Bunny @Youtube, kieinf
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น