Raiden
& Chanyeol – Yours
(Feat.
Lee Hi, Changmo)
เนื้อไทย
แปลไทย
입술에 가려진
อิบ ซู เร คา รยอ จิน
ซ่อนตัวอยู่หลังริมฝีปาก
눈빛의 속삭임
นุน บิด เช ซก ซา กิม
เสียงกระซิบของสายตา
I’ll be
yours
ฉันจะเป็นคนของเธอ
I’ll be
yours
ฉันจะเป็นคนของเธอ
무심한 관심만큼
มู ชิม ฮัน ควัน ชิม มัน คึม
ไม่มีอะไรจะเจ็บปวดไปกว่า
아픈 게 있을까
อา พึน เก อิท ซึล กา
โดนละเลย
흑백 같은 시간
ฮึก แบก กัท ทึน ชี กัน
เวลาเหมือนดังสีขาวดำ
한 치 앞도 모른 채
ฮัน ชี อัพ โด โม รึน แช
ไม่รู้เลยว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร
너를 헤매듯이
นอ รึล เฮ แม ดึด ชี
ฉันได้แต่สงสัย
기다려 온 느낌
คี ดา รยอ อน นือ กิม
ไปพร้อมกับรอคอยเธอ
찰나 빈틈 없이
ชัล นา พิน ทึม ออบ ชี
อยู่ในความฝันเติมเต็ม
너로 이어진 꿈에서
นอ โร อี ออ จิน กู เม ซอ
พร้อมกับเธอในนั้น
다 어둠에 갇힌 것처럼
ทา อออ ดู เม คัด ชิน คอด ชอ รอม
เหมือนโดนขังอยู่ท่ามกลางความมืดมิด
두 눈을 감고서
ทู นู นึล คัม โก ซอ
ฉันหลับตาทั้งสองข้างลง
불 꺼진 감정에 취해
พุล กอ จิน คัม จอ เง ชวี แฮ
จมดิ่งไปกับห้วงอารมณ์ภายใต้ความมืดสนิท
나는 너를 잃어가
นา นึน นอ รึล อิล รอ กา
ฉันสูญเสียเธอไปอยู่เรื่อยเลย
숨이 멎을 것 같은 이별 끝
ซู มี มอ จึล กอด กัท ทึน อี บยอล กึท
ในตอนสุดท้ายของการเลิกราจนทำให้หายใจไม่ไหว
눈 먼 사랑이 암전된 그 순간
นุน มอน ซา รา งี อัม จอน ดเวน คือ ซุน กัน
ช่วงเวลาที่ความรักมืดมนดับลงไป
차가운 온기 가득한 흔적
ชา กา อุน อน กี คา ดึก ฮัน ฮึน จอก
ร่องรอยความอบอุ่นแสนเย็นชา
심장이 밟힌 듯해
ชิม จา งี พัล บิน ดึด แท
หัวใจของฉันเหมือนโดนเหยียบย่ำ
끝없는 어둠을 삼킨 듯이
กือ ทอบ นึน ออ ดู มึล ซัม คิน ทึด ชี
ราวกับว่าฉันกลืนกินค่ำคืนมืดมิดแสนยาวนานนี้ลงไป
부서진 기억의 조각들이
พู ซอ จิน คี ออ เก โช กัก ดือ รี
เศษซากความทรงจำแหลกสลาย
복잡한 마음이 비워지질 않아
พก จับ ฮัน มา อือ มี พี วอ จี จิล อัน นา
ไม่เคยหยุดคิดเรื่องวุ่นวายใจลงไปได้เลย
Yeah
yeah
네 눈물은 내가 다 가질게
นี นุน มู รึน แน กา ทา คา จิล เก
ฉันจะเช็ดทุกหยดน้ำตาของเธอออกไป
너를 원해 다른 이유없이
นอ รึล วอน แฮ ทา รึน อี ยู ออบ ชี
ฉันต้องการเธอโดยไม่มีเหตุผลอื่นใดแอบแฝง
새빨간 입술처럼 선명한 너를
แซ ปัล กัน อิบ ซุล ชอ รอม ซอน มยอง ฮัน นอ รึล
เธอเป็นเหมือนดังริมฝีปากสีแดงสดใส
Let me
tell ya
ให้ฉันได้บอกกับเธอนะ
Oh oh 널 담은 시선
Oh oh นอล ทา มึน ชี ซอน
สายตาที่ดูเหมือนกันกับเธอ
love me
don’t hurt me
รักฉันนะ
อย่าทำให้ฉันเจ็บ
Oh oh 눈을 감아도 Yeah
Oh oh นู นึล คา มา โด Yeah
แม้ในยามที่ฉันหลับตา
just
kiss me don’t burn me
จูบฉันนะ
อย่าเผาทำลายฉันเลย
I’ll be
yours
ฉันจะเป็นคนของเธอ
and I’ll
be yours
แล้วฉันจะเป็นคนของเธอ
I’ll be
yours baby
ฉันจะเป็นคนของเธอ
ที่รัก
I’ll be
yours
ฉันจะเป็นคนของเธอ
I’ll be
yours
ฉันจะเป็นคนของเธอ
I’ll be
yours baby
ฉันจะเป็นคนของเธอ
ที่รัก
Oh oh 더욱 빠져가
Oh oh ทอ อุก ปา จยอ กา
ตกหลุมรักเธอเรื่อยเลย
love me
don’t hurt me
รักฉันนะ
อย่าทำร้ายใจฉันเลย
Oh oh 숨길 수가 없어
Oh oh ซุม กิล ซู กา ออบ ซอ
เก็บซ่อนมันเอาไว้ไม่ได้เลย
just
kiss me don’t burn me
จูบฉันนะ
อย่าเผาทำลายฉันเลย
I’ll be
yours
ฉันจะเป็นคนของเธอ
and I’ll
be yours
แล้วฉันจะเป็นคนของเธอ
I’ll be
yours baby
ฉันจะเป็นคนของเธอ
ที่รัก
I’ll be
yours
ฉันจะเป็นคนของเธอ
I’ll be
yours
ฉันจะเป็นคนของเธอ
I’ll be
yours baby
ฉันจะเป็นคนของเธอ
ที่รัก
넌 내께 아냐 I’ll be yours
นอน แน เก อา นยา I’ll be yours
เธอไม่ใช่ของฉันหรอก
แต่ฉันจะเป็นของเธอ
들어가길 자처해 니 손 안에
ทือ รอ กา กิล ชา ชอ แฮ นี ซน อา เน
เลือกแล้วว่าจะอยู่ในน้ำมือเธอ
허락해줘 I’ll be yours
ฮอ รัก แฮ จวอ I’ll be yours
ขอเถอะนะ
ฉันจะเป็นคนของเธอ
그 순간부터
คือ ซุน กัน บู ทอ
ตั้งแต่วินาทีนั้น
늘 틀어져 있는 Radio엔
นึล ทือ รอ จยอ อิท นึน Radio เอน
ตั้งแต่เริ่มเปิดวิทยุนั่นมาเสมอ
내 마음을 축복하는 노래뿐
แน มา อือ มึล ชุก บก ฮา นึน โน แร ปุน
ฉันซาบซึ้งไปกับบทเพลงทุกเพลง
for real
จริงๆ
นะ
되뇌이곤 해
ทเว นเว อี กน แฮ
ฉันบอกตัวเองซ้ำๆ
내 탄생은 널 위해
แน ทัน แซ งึน นอล วี แฮ
ว่าฉันเกิดมาเพื่อเธอ
이루어진 게 아닐까
อา รู ออ จิน เก อา นิล กา
ฉันพูดแบบนั้น
그런 혼잣말
คือ รอน ฮน จัด มัล
กับตัวเอง
그댈 좋아한단 말
คือ แดล โช วา ฮัน ดัน มัล
สำหรับฉัน
쉽게 나오지를 않아
ชวิบ เก นา โอ จี รึล อัน นา
ไม่ง่ายเลยนะที่จะบอกว่ารักออกไป
나 그대 곁에서
นา คือ แด คยอ เท ซอ
ได้อยู่ข้างเธอ
입술을 보며
อิบ ซู รึล โพ มยอ
มองริมฝีปากของเธอ
내 생을 견디고 파
แน แซ งึล คยอน ดี โก พา
ทำให้ฉันอยากมีลมหายใจต่อไป
for real
จริงๆ
นะ
끝없이 이끌려
กือ ทอบ ชี อี กึล รยอ
ดึงดูดไร้จุดจบ
서로를 원하는
ซอ โร รึล วอน ฮา นึน
เราต่างต้องการกัน
너와 나
นอ วา นา
เธอกับฉัน
I’ll be
yours
ฉันจะเป็นคนของเธอ
I’ll be
yours baby
ฉันจะเป็นคนของเธอ
ที่รัก
너와 나
นอ วา นา
เธอกับฉัน
I’ll be
yours
ฉันจะเป็นคนของเธอ
I’ll be
yours baby
ฉันจะเป็นคนของเธอ
ที่รัก
모든 시간 속 I’ll be yours
ฉันจะเป็นคนของเธอตลอดเวลา
1초 2분 3일 네달 닿을래 나 5 years
อิล โช อี บุน ซา อิล เน ทัล ทา ฮึล แร นา 5 years
ฉันจะเอื้อมไปถึงเธอ
ไม่ว่าจะเป็นเวลาหนึ่งวินาที สองนาที สามวัน สี่เดือน หรือห้าปี
그렇게 forever ever
คือ รอค เค forever ever
จะเป็นอย่างนั้นตลอดไป
forever
ever
ตลอดกาล
이뤄지지 못할 꿈이면
อี รวอ จี จี มด ทัล กู มี มยอน
หากสิ่งนี้จะเป็นความฝันที่จะไม่มีวันเป็นจริง
달콤한 잠에서
ทัล คม ฮัน ชา เม ซอ
ฉันจะไม่ตื่นขึ้นมาเลย
절대로 안 깨
ชอล แด โร อัน แก
จากความฝันอันแสนหอมหวานนี้
이 안에 꼭 숨긴 마음이
อี อา เน กก ซุม กิน มา อือ มี
หัวใจของฉันซ่อนตัวอยู่ภายใน
그 날엔 반드시
คือ นา เรน พัน ดือ ชี
บอกฉันทีว่าจะเผยมันไปได้อย่างไร
꺼내 달라 내게 말해
กอ แน ทัล รา แน เก มัล แฮ
ในวันนั้น
ไม่ว่าจะอย่างไร
어떻게 얘길 시작해야해
ออ ตอค เค แย กิล ชี จัก แฮ ยา แฮ
ฉันจะเล่าเรื่องราวอย่างไรดี
네 깊은 두 눈에 날 가둔 채
นี คี พึน ทู นู เน นัล คา ดุน แช
ให้ฉันได้อยู่ในสายตาลึกซึ้งคู่นั้นของเธอ
말 없이 끝없이 속삭여줘
มัล ออบ ชี กือ ทอบ ชี ซก ซา กยอ จวอ
กระซิบบอกกันท่ามกลางความเงียบงัน
입가에 번지는 못 다한 이야기
อิบ กา เอ พอน จี นึน มด ทา ฮัน อี ยา กี
เรื่องราวที่ไม่ได้บอกเล่าเปิดเผยออกมาแล้วบนริมฝีปากนั้น
Yeah
yeah
어색하게 마주본 너와 나
ออ แซก ฮา เก มา จู บน นอ วา นา
เราเผชิญหน้ากันพร้อมท่าทางประหม่า
낯설지만 익숙한 이 순간
นัด ซอล จี มัน อิก ซุก ฮัน อี ซุน กัน
ช่วงเวลานี้ที่ดูแปลกแต่กลับดูคุ้นตา
끝나지 않을 밤을
กึท นา จี อัน นึล พา มึล
มาอยู่ด้วยกันไป
우리 함께 해
อู รี ฮัม เก แฮ
ในค่ำคืนไร้จุดจบนี้เถอะนะ
Let me
tell ya
ให้ฉันได้บอกกับเธอนะ
Oh oh 널 담은 시선
Oh oh นอล ทา มึน ชี ซอน
สายตาที่ดูเหมือนกันกับเธอ
Oh oh 눈을 감아도 Yeah
Oh oh นู นึล คา มา โด Yeah
หลับตาลง
just
kiss me don’t burn me
จูบฉันนะ
อย่าเผาทำลายฉันเลย
I’ll be
yours
ฉันจะเป็นคนของเธอ
and I’ll
be yours
แล้วฉันจะเป็นคนของเธอ
I’ll be
yours baby
ฉันจะเป็นคนของเธอ
ที่รัก
I’ll be
yours
ฉันจะเป็นคนของเธอ
I’ll be
yours
ฉันจะเป็นคนของเธอ
I’ll be
yours baby
ฉันจะเป็นคนของเธอ
ที่รัก
Oh oh 더욱 빠져가
Oh oh ทอ อุก ปา จยอ กา
love me
don’t hurt me
Oh oh 숨길 수가 없어
Oh oh ซุม กิล ซู กา ออบ ซอ
just
kiss me don’t burn me
จูบฉันนะ
อย่าเผาทำลายฉันเลย
I’ll be
yours
ฉันจะเป็นคนของเธอ
and I’ll
be yours
แล้วฉันจะเป็นคนของเธอ
I’ll be
yours baby
ฉันจะเป็นคนของเธอ
ที่รัก
I’ll be
yours
ฉันจะเป็นคนของเธอ
I’ll be
yours
ฉันจะเป็นคนของเธอ
I’ll be
yours baby
ฉันจะเป็นคนของเธอ
ที่รัก
love me don’t hurt me
just
kiss me don’t burn me
จูบฉันนะ
อย่าเผาทำลายฉันเลย
and I’ll
be yours
แล้วฉันจะเป็นคนของเธอ
I’ll be
yours
ฉันจะเป็นคนของเธอ
love me
don’t hurt me
รักฉันนะ
อย่าทำร้ายใจฉันเลย
just
kiss me don’t burn me
จูบฉันนะ
อย่าเผาทำลายฉันเลย
and I’ll
be yours
แล้วฉันจะเป็นคนของเธอ
I’ll be
yours
ฉันจะเป็นคนของเธอ
Credit: klyrics,
kieinf
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น