EXO The 4th Album the War
Track List:
Track List:
EXO – Walk on Memories (기억을 걷는 밤)
เนื้อไทย แปลไทย
เนื้อไทย แปลไทย
어느 날 빛으로 네게 닿은 목소리
ออ
นือ นัล พี ชือ โร เน เก ทา ฮึน มก โซ รี
เสียงเดินทางผ่านแสงมาหาคุณในวันหนึ่ง
입 맞추듯 몰래 너를 깨운 속삭임에
อิบ มัด ชู ดึด มล แร
นอ รึล แก อุน ซก ซา กี เม
เสียงกระซิบที่เหมือนดังจุมพิต
ปลุกคุณให้ตื่นขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว
살며시 열리던 꿈을 담은 네 눈빛
ซัล มยอ ชี ยอล รี ดอน กู มึล ทา มึน นี นุน บิด
คุณค่อย ๆลืมตาขึ้นมาช้า ๆ ดวงตาเต็มไปด้วยประกายแห่งฝัน
날 기다린 듯이 넌 미소 지었지 Yeah
นัล คี ดา ริน ทึด ชี นอน มี โซ ชี ออท จี Yeah
แล้วคุณก็ส่งยิ้มมาให้ผม เหมือนว่ารอคอยมานาน ใช่แล้ว
너의 곁에 사뿐히 앉아 인살 건네
นอ เย คยอ เท ซา ปุน นี อัน จา อิน ซัล คอน เน
ผมนั่งลงแผ่วเบาข้างกายคุณ ก่อนจะเอ่ยทักทาย
아름다웠던 그 때로 돌아가려 해
อา รึม ดา วอท ดอน คือ แต โร โท รา กา รยอ แฮ
ผมอยากย้อนเวลากลับไปช่วงเวลาดี ๆตอนนั้น
어느새 희미해져 가는 기억을 따라
ออ นือ แซ ฮวี มี แฮ จยอ คา นึน คี ออ กึล ตา รา
ตามความทรงจำสีจางไป
오늘 밤 널 데려갈게
โอ นึล พัม นอล เท รยอ กัล เก
คืนนี้ผมจะมาพาตัวคุณไปเอง
하얗게 빛난 별들이 가득 쏟아진
ฮา ยัด เค พิด นัน พยอล ดือ รี คา ดึก โซ ดา จิน
เราเดินไปด้วยกันบนเส้นทางอันแสนตื่นตาตื่นใจสายนี้
설레는 이 길을 함께 걸어가
ซอล เร นึน อี คี รึล ฮัม เก คอ รอ กา
อยู่ภายใต้ดวงดาวที่ส่องประกายเจิดจ้าเป็นสีขาว
네 눈동자에 선명히 비친
นี นุน ดง จา เอ ซอน มยอง ฮี พี ชิน
ก่อนที่โลกที่กำลังหลับใหลจะสะท้อนภาพขึ้นมาชัดเจน
잠든 이 세상이 눈뜨기 전에
ชัม ดึน อี เซ ซา งี นุน ตือ กี ชอ เน
โลกใบนั้นลืมตาขึ้นมาในดวงตาของคุณ
아무도 몰래
อา มู โด มลแร
จะได้ไม่มีใครล่วงรู้
Do it do it do it do it do it
do it
ทำเลยครับ ทำเลย
밤새 걸어봐
พัม แซ คอ รอ บวา
มาเดินกันไปตลอดคืน
Do it do it do it do it do it
do it
ทำเลยครับ ทำเลย
발걸음 닿는 곳마다 환히 펼쳐진
พัล กอ รึม ทัด นึน คด มา ดา ฮวัน ฮี พยอล ชยอ จิน
ไม่ว่าเราจะเดินทางไปถึงจุดไหน เส้นทางนี้ก็ขยายออกไปเรื่อยเลย
그 길 따라 너와 걷고 싶은
คือ กิล ตา รา นอ วา คอด โก ชิพ พึน
ผมอยากเดินไปบนเส้นทางนี้กับคุณ
아름다운 밤
อา รึม ดา อุน พัม
ในค่ำคืนอันแสนงดงามนี้
널 그리워하며 보낸
นอล คือ รี วอ ฮา มยอ โพ แนน
ผมเดินทางผ่านอุโมงค์เวลา
시간의 터널 지나
ชี กา เน ทอ นอล ชี นา
ที่ผมใช้มันไปกับการโหยหาคุณ
다시 내게 너에게
ทา ชี แน เก นอ เอ เก
และได้รับโอกาสอีกครั้ง
돌아갈 기횔 준거야
โท รา กัล คี ฮเวล ชุน กอ ยา
ให้เดินทางกลับไปหาคุณ
여전히 넌 기억 속 그대로
ยอ จอน นี นอน คี ออก ซก คือ แด โร
คุณก็เป็นเหมือนคุณคนเดิมในความทรงจำของผม
사랑스런 목소리
ซา รัง ซือ รอน มก โซ รี
ทั้งเสียงน่ารักของคุณ
새벽 같은 네 눈빛도
แซ บยอก กัท ทึน นี นุน บิด โด
และดวงตาที่เป็นเหมือนดังช่วงเวลายามเช้า
너의 작은 손등에 살짝 입맞춤 해
นอ เย ชา กึน ซน ดือ เง ซัล จัก อิบ มัด ชุม แฮ
ผมจุมพิตแผ่วเบาลงไปบนหลังมือเล็กของคุณ
새로운 여행을 다시 시작하려 해
แซ โร อุน ยอ แฮ งึล ทา ชี ชี จัก ฮา รยอ แฮ
ผมอยากพยายามออกเดินทางอีกครั้ง
멀리 선명히 들려오는 선율을 따라
มอล รี ซอน มยอง ฮี ทึล รยอ โอ นึน ซอ นยู รึล ตา รา
ตามเสียงเพลงไป เสียงเพลงที่ผมได้ยินชัดจากระยะไกล
오늘 밤 널 데려갈게
โอ นึล พัม นอล เท รยอ กัล เก
ผมจะพาตัวคุณไปในค่ำคืนนี้
하얗게 빛난 별들이 가득 쏟아진
ฮา ยัด เค พิด นัน พยอล ดือ รี คา ดึก โซ ดา จิน
เราเดินไปด้วยกันบนเส้นทางอันแสนตื่นตาตื่นใจสายนี้
설레는 이 길을 함께 걸어가
ซอล เร นึน อี คี รึล ฮัม เก คอ รอ กา
อยู่ภายใต้ดวงดาวที่ส่องประกายเจิดจ้าเป็นสีขาว
네 눈동자에 선명히 비친
นี นุน ดง จา เอ ซอน มยอง ฮี พี ชิน
ก่อนที่โลกที่กำลังหลับใหลจะสะท้อนภาพขึ้นมาชัดเจน
잠든 이 세상이 눈뜨기 전에
ชัม ดึน อี เซ ซา งี นุน ตือ กี ชอ เน
โลกใบนั้นลืมตาขึ้นมาในดวงตาของคุณ
아무도 몰래
อา มู โด มลแร
จะได้ไม่มีใครล่วงรู้
Do it do it do it do it do it
do it
ทำเลยครับ ทำเลย
밤새 걸어봐
พัม แซ คอ รอ บวา
มาเดินกันไปตลอดคืน
Do it do it do it do it do it
do it
ทำเลยครับ ทำเลย
발걸음 닿는 곳마다 환히 펼쳐진
พัล กอ รึม ทัด นึน คด มา ดา ฮวัน ฮี พยอล ชยอ จิน
ไม่ว่าเราจะเดินทางไปถึงจุดไหน เส้นทางนี้ก็ขยายออกไปเรื่อยเลย
그 길 따라 너와 걷고 싶은
คือ กิล ตา รา นอ วา คอด โก ชิพ พึน
ผมอยากเดินไปบนเส้นทางนี้กับคุณ
아름다운 밤
อา รึม ดา อุน พัม
ในค่ำคืนอันแสนงดงามนี้
점점 가까워지는 이 길 끝에
ชอม จอม คา กา วอ จี นึน อี คิล กือ เท
เมื่อเริ่มเข้าใกล้ปลายทาง
아주 오랜 기도가 닿은 그때
อา จู โอ แรน คี โด กา ทา ฮึน คือ แต
เมื่อคำภาวนาแต่นมนานมาถึงเรา
꿈꿔온 내일이 우리 앞에
กุม กวอ อน แน อี รี อู รี อา เพ
เมื่อนั้นวันพรุ่งนี้ที่เราฝันถึง
환하게 밝아올 테니
ฮวัน ฮา เก พัล กา อล เท นี
ก็จะกระจายตัวอย่างสว่างสดใสอยู่ตรงหน้าเรา
눈부신 금빛 햇살이 가득 쏟아져
นุน บู ชิน คึม บิด แฮท ซา รี คา ดึก โซ ดา จยอ
แสงอาทิตย์เจิดจ้าสะดุดตาสาดท่วมตัวเรา
환하게 빛난 너 아름다워서
ฮวัน ฮา เก พิด นัน นอ อา รึม ดา วอ ซอ
คุณส่องแสงเป็นประกาย ช่างงดงามเหลือเกิน
내 눈동자에 선명히 담아
แน นุน ดง จา เอ ซอน มยอง ฮี ทา มา
ผมไม่อาจละสายตาไปจากคุณได้เลย ผมจดจำภาพคุณไว้
잠든 이 세상이 눈뜨기 전에
ชัม ดึน อี เซ ซา งี นุน ตือ กี ชอ เน
ก่อนโลกใบนี้ที่กำลังหลับใหลจะลืมตาขึ้นมา
이제 눈을 떠
อี เจ นู นึล ตอ
ตอนนี้ก็ลืมตาของคุณขึ้นมานะครับ
Do it do it do it do it do it
do it
ทำเลยครับ ทำเลย
잊지 말아줘
อิจ จี มา รา จวอ
อย่าลืมนะครับ
Do it do it do it do it do it do
it
ทำเลยครับ ทำเลย
언젠가 너의 옆에서 발걸음 맞춰
ออน เจน กา นอ เย ยอ เพ ซอ พัล กอ รึม มัด ชวอ
ผมอยากเดินข้างกายคุณไปในสักวัน
그 길 따라 함께 걷고 싶은
คือ คิล ตา รา ฮัม เก คอด โก ชิพ พึน
เดินไปตามเส้นทางนี้ด้วยกัน
아름다운 밤
อา รึม ดา อุน พัม
ในค่ำคืนอันแสนงดงาม
Credit: KIE-INF, klyrics
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น