[Thai Translation] EXO – Diamond (다이아몬드) เนื้อไทย แปลไทย

EXO The 4th Album the War
Track List:

1. 전야 (前夜) (The Eve) เนื้อไทย แปลไทย

2. Ko Ko Bop เนื้อไทย แปลไทย

3. What U Do? เนื้อไทย แปลไทย

4. Forever เนื้อไทย แปลไทย

5. 다이아몬드 (Diamond) เนื้อไทย แปลไทย

6. 너의 손짓 (Touch It) เนื้อไทย แปลไทย

7. 소름 (Chill) เนื้อไทย แปลไทย

8. 기억을 걷는 밤 (Walk on Memories) เนื้อไทย แปลไทย

9. 내가 미쳐 (Going Crazy) เนื้อไทย แปลไทย

EXO – Diamond (다이아몬드)
เนื้อไทย แปลไทย

더 깊이 타오른 Fire

ทอ คี พี ทา โอ รึน Fire

เปลวไฟเผาไหม้รุนแรงกว่าเคย

멈출 줄 모르고

มอม ชุล ชุล โม รือ โก

ไม่รู้ว่าจะสงบลงได้อย่างไร

온몸에 뜨거운 열기

อน โม เม ตือ กอ อุน ยอล กี

คลื่นความร้อนลุกไหม้ลามไปทั่วร่างกายของผม

시간을 견디고

ชี กา นึล คยอน ดี โก

ที่ยืนหยัดมาตลอดเวลา

다시 태어나는 느낌

ทา ชี แท ออ นา นึน นือ กิม

เหมือนเกิดใหม่อีกครั้ง

눈부시게 shining

นุน บู ชี เก shining

ทั้งสะดุดตา และเป็นประกาย

모두 손을 뻗어 오지만

โม ดู โซ นึล ปอ ดอ โอ จี มัน

ทุกคนอยากเข้าหาผมทั้งนั้น

보여줄게 네게만 Oh

โพ ยอ จุล เก เน เก มัน Oh

แต่ผมจะแสดงให้คุณดูเพียงคนเดียว

가치를 재 더 확실한 chance

คา ชี รึล แช ทอ ฮวัก ชิล รัน chance

วัดค่าให้ได้โอกาสที่แน่นอน

어딜 비교해 날 감당 못 해

ออ ดิล พี กโย แฮ นัล คัม ดัง มด แฮ

ทำไมคุณต้องเอาไปเปรียบด้วย คุณเทียบกับผมไม่ได้หรอก

Blow up 지금 네 눈앞에

Blow up ชี กึม นี นู อา เพ

ระเบิดอยู่ตรงหน้าคุณตอนนี้

We glow up 모두가 날 원해

We glow up โม ดู กา นัล วอน แฮ

เราเปล่งประกาย ใครก็ต้องการผม

We drive ’em crazy crazy

เราทำให้พวกเขาคลั่ง

We do it daily daily

เราทำอย่างนี้ทุกวัน ทุกวัน

우린 빛나지

อู ริน พิด นา จี

เราส่องแสง

두 눈이 멀어지게 We be

ทู นู นี มอ รอ จี เก We be

เจิดจ้าจนคุณมองไม่เห็นสิ่งใด

Shinin’ shinin’

เป็นประกาย เป็นประกาย

just like a diamond

ก็เหมือนกับเพชร

Blindin’ blindin’

ส่องแสงเจิดจ้า ส่องแสงเจิดจ้า

you like a diamond

คุณชอบเพชรน้ำงาม

Shinin’ shinin’

เป็นประกาย เป็นประกาย

just like a diamond

ก็เหมือนกับเพชร

Blindin’ blindin’

ส่องแสงเจิดจ้า ส่องแสงเจิดจ้า

you like a diamond

บาดตาคุณเหมือนดังเพชรเลอค่า

Shinin’ shinin’

เป็นประกาย เป็นประกาย

just like a diamond

ก็เหมือนกับเพชร

Blindin’ blindin’

ส่องแสงเจิดจ้า ส่องแสงเจิดจ้า

you like a diamond

บาดตาคุณเหมือนดังเพชรเลอค่า

피할 생각은 없어

พี ฮัล แซง กา กึน ออบ ซอ

ผมจะไม่พยายามหลีกเลี่ยง

부딪히고 깨질수록

พู ดิด ชี ดก แก จิล ซู รก

ยิ่งเราต้องขัดแย้งแล้วก็แตกคอ

투명함에 빛을 더해

ทู มยอง ฮา เม พี ชึล ทอ แฮ

ผมยิ่งจะส่องประกายยิ่งกว่าเคย

날 완성해 나가는 걸

นัล วัน ซอง แฮ นา กา นึน กอล

สิ่งนี้ทำให้ผมสมบูรณ์แบบ

더없이 화려해진

ทอ ออบ ชี ฮวา รยอ แฮ จิน

ตอนนี้ที่ผมกลับรู้สึกประทับใจกว่าเดิม

내 모습은 이제

แน โม ซือ บึน อี เจ

ประทับใจไม่มีที่สิ้นสุด

영원토록 너의 곁에서

ยอง วอน โท รก นอ เย คยอ เท ซอ

ผมจะยืนอยู่ข้างกายคุณตลอดไป

변치 않을 거라고 Oh

พยอน ชี อัน นึล คอ รา โก Oh

และจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

완성해 내 더 완벽하게

วัน ซอง แฮ แน ทอ วัน บยอก ฮา เก

ทำให้ผมสมบูรณ์แบบ สมบูรณ์แบบยิ่งกว่าเคย ขณะที่ทุกคนเพิกเฉยต่อสามัญสำนึกของพวกเขา

다 방심한 새 난 상식을 깨

ทา พัง ชิม ฮัน แซ นัน ซัง ชี กึล แก

ผมจะแหกกฏธรรมเนียมปฏิบัติทั้งหมด

Blow up 지금 네 눈앞에

Blow up ชี กึม นี นู อา เพ

ระเบิดอยู่ตรงหน้าคุณตอนนี้

We glow up 진짜를 가려내

We glow up ชิน จา รึล คา รยอ แน

เราเปล่งประกาย เป็นความจริง

We drive ’em crazy crazy

เราทำให้พวกเขาคลั่ง

We do it daily daily

เราทำอย่างนี้ทุกวัน ทุกวัน

우린 빛나지

อู ริน พิด นา จี

เราส่องแสง

두 눈이 멀어지게 We be

ทู นู นี มอ รอ จี เก We be

เจิดจ้าจนคุณมองไม่เห็นสิ่งใด

Shinin’ shinin’

เป็นประกาย เป็นประกาย

just like a diamond

ก็เหมือนกับเพชร

Blindin’ blindin’

ส่องแสงเจิดจ้า ส่องแสงเจิดจ้า

you like a diamond

บาดตาคุณเหมือนดังเพชรเลอค่า

Shinin’ shinin’

เป็นประกาย เป็นประกาย

just like a diamond

ก็เหมือนกับเพชร

Blindin’ blindin’

ส่องแสงเจิดจ้า ส่องแสงเจิดจ้า

you like a diamond

บาดตาคุณเหมือนดังเพชรเลอค่า

Oh 원한다면 baby

Oh วอน ฮัน ดา มยอน baby

โอ้ หากคุณต้องการ ที่รัก

원한다면

วอน ฮัน ดา มยอน

หากคุณต้องการ

Baby 난 널 위해

Baby นัน นอล วี แฮ

ผมสามารถพิสูจน์ตัวเอง

스스로 증명해

ซือ ซือ โร ชึง มยอง แฮ

ต่อหน้าคุณได้นะ

내 가치는 영원해

แน คา ชี นึน ยอง วอน แฮ

คุณค่าของผมคงอยู่ตลอดกาล

내 자릴 찾은 걸

แน ชา ริล ชา จึน กอล

ผมหาที่ของตัวเองเจอแล้ว

Shine on shine on

สาดส่องลงมา สาดส่องลงมา

내 자릴 찾은 걸

แน ชา ริล ชา จึน กอล

ผมหาที่ของตัวเองเจอแล้ว

Shine on shine on

ผมหาที่ของตัวเองเจอแล้ว

그 빛은 only one

คือ พี ชึน only one

แสงนั้นคือผมเพียงคนเดียว

Shine on shine on shine on

สาดส่องลงมา สาดส่องลงมา

완성해 내 더 완벽하게

วัน ซอง แฮ แน ทอ วัน บยอก ฮา เก

ทำให้ผมสมบูรณ์แบบ สมบูรณ์แบบยิ่งกว่าเคย ขณะที่ทุกคนเพิกเฉยต่อสามัญสำนึกของพวกเขา

다 방심한 새 난 상식을 깨

ทา พัง ชิม ฮัน แซ นัน ซัง ชี กึล แก

ผมจะแหกกฏธรรมเนียมปฏิบัติทั้งหมด

Blow up 지금 네 눈앞에

Blow up ชี กึม นี นู อา เพ

ระเบิดอยู่ตรงหน้าคุณตอนนี้

We glow up 모두가 날 원해

We glow up โม ดู กา นัล วอน แฮ

เราเปล่งประกาย ใครก็ต้องการผม

We drive ’em crazy crazy

เราทำให้พวกเขาคลั่ง

We do it daily daily

เราทำอย่างนี้ทุกวัน ทุกวัน

우린 빛나지

อู ริน พิด นา จี

เราส่องแสง

두 눈이 멀어지게 We be

ทู นู นี มอ รอ จี เก We be

เจิดจ้าจนคุณมองไม่เห็นสิ่งใด

Shinin’ shinin’

เป็นประกาย เป็นประกาย

just like a diamond

ก็เหมือนกับเพชร

Blindin’ blindin’

ส่องแสงเจิดจ้า ส่องแสงเจิดจ้า

you like a diamond

บาดตาคุณเหมือนดังเพชรเลอค่า

Shinin’ shinin’

เป็นประกาย เป็นประกาย

just like a diamond

ก็เหมือนกับเพชร

Blindin’ blindin’

ส่องแสงเจิดจ้า ส่องแสงเจิดจ้า

you like a diamond

บาดตาคุณเหมือนดังเพชรเลอค่า

Credit: KIE-INF, klyrics