EXO The 4th Album the War
Track List:
Track List:
EXO – Chill (소름)
เนื้อไทย แปลไทย
เนื้อไทย แปลไทย
Tonight 이유를 모르게
Tonight อี ยู รึล โม รือ เก
คืนนี้
ผมไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
기분이 이상해 Oh no
คี บู นี อี ซัง แฮ Oh no
แต่ผมกลับรู้สึกแปลกไป
โอ้ ไม่นะ
순간 희미한 불빛에 나타난 실루엣
ซุน กัน ฮวี มี ฮัน พุล บี เช นา ทา นัน ชิล รู เอท
ภาพเงาปรากฏขึ้นเลือนลางท่ามกลางแสงไฟริบหรี่
굳어버려 몸이
คู ดอ บอ รยอ โม มี
ร่างกายของผมแข็งทื่อขึ้นมาเลย
난 지금이 아니면 절대
นัน ชี กือ มี อา นี มยอน ชอล แด
ผมจะไม่มีทาง
널 벗어날 수가 없을 것만
นอล พอ ซอ นัล ซู กา ออบ ซึล คอด มัน
หนีรอดจากคุณไปได้
같은 느낌 Yeah
กา ทึน นือ กิม Yeah
ผมสัมผัสได้เหมือนกัน
온 힘을 다해서 달아나 봐도 안돼
อน ฮี มึล ทา แฮ ซอ ทา รา นา พวา โด อัน ดแว
ถึงแม้ผมจะใช้เรี่ยวแรงทั้งหมดวิ่งหนีไป
ผมก็ทำไม่ได้
What I
do do do do do
ผมควรทำเช่นไรดี
아름다워 그래서 두려워
อา รึม ดา วอ คือ แร ซอ ทู รยอ วอ
คุณงดงามเหลือเกิน
ผมเลยกลัวว่าที่คุณมองมา
깊은 함정 나를 보는 너
คี พึน ฮัม จอง นา รึล โพ นึน นอ
จะเป็นหลุมกับดักลึก
나는 이미
นา นึน อี มี
ผมกลับไปหาคุณเรียบร้อย
두 발이 묶인 채로 또 너에게로
ทู พา รี มู กิน แช โร โต นอ เอ เก โร
พร้อมขาทั้งสองข้างที่โดนมัดเอาไว้
널 보면 널 보면 널 보면
นอล โพ มยอน นอล โพ มยอน นอล โพ มยอน
เมื่อใดก็ตามที่ผมเห็นคุณ
เห็นคุณ เห็นคุณ เห็นคุณ
널 보면 자꾸
นอล โพ มยอน ชา กู
ผมก็รู้สึกเย็นยะเยือกตามกระดูกสันหลังขึ้นมาเลย
갑자기 오싹 소름이 돋아
คัม จ กี โอ ซัก โซ รือ มี โท ดา
ผมรู้สึกได้ถึงบางสิ่ง
난 사랑보다 좀 더
นัน ซา รัง โบ ดา ชม ทอ
บางสิ่งที่อันตราย
훨씬 위험한 걸 느껴
ฮวอล ชิน วี ฮอม ฮัน กอล นือ กยอ
ยิ่งกว่าความรัก
Yeah 내 앞에 닥쳐올
Yeah แน อา เพ ทัก ชยอ อล
ใช่แล้ว
มาอยู่ตรงหน้าผมเลย
아무 표정이 없는 얼굴과
อา มู พโย จอ งี ออบ นึน ออล กุล กวา
ใบหน้าไม่แสดงอารมณ์ใดของคุณ
그 아이 같은 웃음 사이
คือ อา อี กัท ทึน อู ซึม ซา อี
และเสียงหัวเราะเหมือนเด็ก
아찔한 그 온도 차
อา จิล ฮัน คือ อน โด ชา
อุณหภูมิที่ต่างกันของทั้งสองสิ่งนั้น
감히 내가 널 다 감당할 수 있을까
คัม ฮี แน กา นอล ทา คัม ดัง ฮัล ซู อิท ซึล กา
ผมจะรับมือกับทุกสิ่งที่เป็นคุณได้ไหมนะ
아름다워 그래서 두려워
อา รึม ดา วอ คือ แร ซอ ทู รยอ วอ
คุณงดงามเหลือเกิน
ผมเลยกลัวว่าที่คุณมองมา
깊은 함정 나를 보는 너
คี พึน ฮัม จอง นา รึล โพ นึน นอ
จะเป็นหลุมกับดักลึก
나는 이미
นา นึน อี มี
ผมกลับไปหาคุณเรียบร้อย
두 발이 묶인 채로 또 너에게로
ทู พา รี มู กิน แช โร โต นอ เอ เก โร
พร้อมขาทั้งสองข้างที่โดนมัดเอาไว้
널 보면 널 보면 널 보면
นอล โพ มยอน นอล โพ มยอน นอล โพ มยอน
เมื่อใดก็ตามที่ผมเห็นคุณ
เห็นคุณ เห็นคุณ เห็นคุณ
널 보면 자꾸
นอล โพ มยอน ชา กู
ผมก็รู้สึกเย็นยะเยือกตามกระดูกสันหลังขึ้นมาเลย
갑자기 오싹 소름이 돋아
คัม จ กี โอ ซัก โซ รือ มี โท ดา
ผมรู้สึกได้ถึงบางสิ่ง
Yeah 어둠이 짙을수록 좋아
Yeah ออ ดู มี ชี ทึล ซู รก โช วา
ใช่แล้ว
ยิ่งดึกดื่น ยิ่งดี
다 나타나 Show ya Show ya
ทา นา ทา นา Show ya Show ya
ทุกสิ่งปรากฏขึ้นมาแล้ว
แสดงให้คุณดู แสดงให้คุณดู
Show ya
Show ya Show ya
แสดงให้คุณดู
แสดงให้คุณดู แสดงให้คุณดู
Show ya
Babe Babe Babe Babe
แสดงให้คุณดู
ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก
Show ya
Show ya Show ya
แสดงให้คุณดู
แสดงให้คุณดู แสดงให้คุณดู
Show ya
แสดงให้คุณดู
Yeah 그런 표정으로 웃지 마
Yeah คือ รอน พโย จอ งือ โร อุด จี มา
ใช่แล้ว
อย่าหัวเราะตอนมองผมแบบนั้นสิ
널 보면 나의 머릿속을
นอล โพ มยอน นา เย มอ ริด โซ กึล
ตอนผมมองคุณนะ
ผมรู้สึกเหมือนว่าความคิดของผม
읽힌 듯이 자꾸 돋아 소름이
อิล กิน ทึด ชี ชา กู โท ดา โซ รือ มี
โดนอ่านออก
และรู้สึกเสียวสันหลังวาบขึ้นมาเลย
차가운 말로 너를 밀어도
ชา กา อุน มัล โร นอ รึล มี รอ โด
ถึงผมจะใช้คำเย็นชาผลักไล่คุณไป
밀리지 않아
มิล รี จี อัน นา
คุณก็จะไม่เคลื่อนไปไหน
계속 널 원해 내 마음이
คเย ซก นอล วอน แฮ แน มา อือ มี
หัวใจของผมมีแต่ต้องการคุณ
이미 중독된 듯이 계속해서 파고들어
อี มี ชุง ดก ดเวน ทึด ชี คเย ซก แฮ ซอ พา โก ดือ รอ
ผมดำดิ่งลึกลงไป
เหมือนเสพติดคุณ
마치 미로처럼 출구가 없지
มา ชี มี โร ชอ รอม ชุล กู กา ออบ จี
ไร้ทางออกใดเหมือนเขาวงกต
억지로 반대로 달리려 해도
ออก จี โร พัน แด โร ทัล รี รยอ แฮ โด
ถึงแม้ผมจะพยายามวิ่งกลับไปยังทางที่ผมมา
결국 너에게로 가
คยอล กุก นอ เอ เก โร กา
คุณก็ยังเป็นสิ่งเดียวที่ผมค้นเจอ
You
hovering over my head
คุณบินอยู่เหนือหัวผม
like
blanche
เหมือนดังนกอินทรี
마치 홀리듯 스치는 너의 손길
มา ชี ฮล รี ดึด ซือ ชี นึน นอ เย ซน กิล
มือของคุณปัดผ่านผมไป
พยายามจะจับตัวผมเอาไว้
조금 위험해 위험한 걸 알아도
โช กึม วี ฮอม แฮ วี ฮอม ฮัน กอล อา รา โด
อันตรายเหลือเกิน
และถึงแม้ผมจะรู้
나 빠져나올 수 없어
นา ปา จยอ นา อล ซู ออบ ซอ
ผมก็หนีไปจากคุณไม่ได้อยู่ดี
카페인같이
คา เพ อิน กัท ชี
คุณเป็นเหมือนคาเฟอีน
이젠 받아들여 말하는 듯한
อี เจน พา ดา ดือ รยอ มัล ฮา นึน ทึด ทัน
เหมือนผมเพิ่งยอมรับความจริงเอาตอนนี้นี่แหละ
눈빛 몸짓 말투 목소리 다
นุน บิด มม จิด มัล ทู มก โซ รี ดา
สายตาที่จ้องมาของคุณ
ท่าทางที่คุณเคลื่อนไหว คำพูด และน้ำเสียง
헤어 나올 수 없지
เฮ ออ นา อล ซู ออบ จี
ผมหนีจากสิ่งเหล่านี้ไปไม่ได้เลย
정신을 차리면 또다시
ชอง ชี นึบ ชา รี มยอน โต ดา ชี
รู้ตัวอีกที ผมก็มาอยู่ข้างกายคุณอีกครั้ง
네 옆에서 너를 부르짖어
นี ยอ เพ ซอ นอ รึล พู รือ จี จอ
พร้อมกับร้องเรียกหาคุณ
아름다워 그래서 두려워
อา รึม ดา วอ คือ แร ซอ ทู รยอ วอ
คุณงดงามเหลือเกิน
ผมเลยกลัวว่าที่คุณมองมา
깊은 함정 나를 보는 너
คี พึน ฮัม จอง นา รึล โพ นึน นอ
จะเป็นหลุมกับดักลึก
나는 이미
นา นึน อี มี
ผมกลับไปหาคุณเรียบร้อย
두 발이 묶인 채로 또 너에게로
ทู พา รี มู กิน แช โร โต นอ เอ เก โร
พร้อมขาทั้งสองข้างที่โดนมัดเอาไว้
Credit: KIE-INF, klyrics
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น