EXO The 4th Album the War
Track List:
Track List:
EXO – Forever
เนื้อไทย แปลไทย
เนื้อไทย แปลไทย
You
could be my only star
คุณเป็นดวงดาวเพียงดวงเดียวของผมได้เลยนะ
You
could be the moonlight
คุณเป็นแสงจันทร์ที่ส่องประกายสดใสก็ได้
이대로 우리 영원하자 Forever
อี แด โร อู รี ยอง วอน ฮา จา Forever
แค่เป็นอย่างนี้ต่อไป
เป็นอย่างนี้ไปตลอดกาล ตลอดกาล
Forever
ตลอดกาล
Girl you
know you got me up 난 믿어
Girl you
know you got me up นัน มี ดอ
ที่รัก
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนปลุกให้ผมตื่นขึ้นมา เชื่อผมนะ
미쳐 뛰는 heart 그건 나의 덤
มี ชยอ ตวี นึน heart คือ กอน นา เย ทอม
หัวใจของผมเต้นแรงแทบบ้า
สิ่งเหล่านั้นเป็นของผมหมดเลย
Yeah 어딜 방황했어 찾아낸 핀볼
Yeah ออ ดิล พัง ฮวัง แฮท ซอ ชา จา แนน พี บล
ใช่แล้ว
ผมเดินทางระหกระเหไปเจอเกมพินบอล
Make me
feel so
ทำให้ผมรู้สึก
그 무엇도 너완 비교 못할 거라고
คือ มู ออท โด นอ วัน พี กโย มด ทัล คอ รา โก
ว่าไม่มีอะไรจะเทียบกับสิ่งที่คุณทำให้ผมรู้สึกได้เลย
이 우주 그 끝은 몰라도
อี อู จู คือ กือ ทึน มล รา โด
ถึงเราจะไม่อาจหาจุดสิ้นสุดของจักรวาลแห่งนี้ได้
신기한 일이야 네가 느껴져
ชิน กี ฮัน อี รี ยา นี กา นือ กยอ จยอ
แต่แปลกดีนะครับที่ผมกลับรู้สึกถึงคุณได้
No
matter where you are
ไม่ว่าคุณจะอยู่ในที่ใดก็ตาม
‘Cause
you
เพราะคุณ
You
could be my only star
คุณเป็นดวงดาวเพียงดวงเดียวของผมได้เลยนะ
You
could be the moonlight
คุณเป็นแสงจันทร์ที่ส่องประกายสดใสก็ได้
난 세상에 너 하나면 돼 Forever
นัน เซ ซา เง นอ ฮา นา มยอน ทแว Forever
คุณคือทุกสิ่งที่ผมต้องการในโลกใบนี้
ตลอดกาล
네게 달려가 어둠을 뚫고
เน เก ทัล รยอ กา ออ ดู มึล ตุล โก
ผมวิ่งฟ่าความมืดมิดไปหาคุณ
미친 그 질주로 널 안을게
มี ชิน คือ ชิล จู โร นอล อา นึล เก
ผมจะโอบกอดคุณไว้แนบกายระหว่างเส้นทางวิ่งบ้าระห่ำนี้
Let’s
make it forever ever
มาทำให้เรื่องของเราเป็นไปตลอดกาลกันนะ
ตลอดไป
사라지지마 이게 끝인데
ซา รา จี จี มา อี เก กือ ทิน เด
อย่าหายไปไหนเลยนะครับ
จุดจบมาถึงแล้ว
다시는 이런 사랑 없는 걸
ทา ชี นึน อี รอน ซา รัง ออบ นึน กอล
เราจะไม่มีทางได้เห็นความรักแบบนี้อีกแล้วนะ
Don’t
break my soul
อย่าทำลายจิตวิญญาณของผมเลย
그 눈빛과 말 모든 것 다 Forever
คือ นุน บิด กวา มัล โม ดึน กอด ดา Forever
สายตาของคุณ
คำพูดของคุณ และทุกสิ่ง จะเป็นไปตลอดกาล
Forever
ตลอดไป
새벽이 우릴 찾아오면
แซ บยอ กี อู ริล ชา จา โอ มยอน
เมื่อยามรุ่งเช้าหาเราเจอ
내 온몸으로 널 따스히 덮어줄게
แน อน โม มือ โร นอล ตา ซือ ฮี ทอ พอ จุล เก
ผมจะใช้ทั่วทั้งร่างกายปิดบังคุณเอาไว้อย่างอบอุ่น
너도 날 안아줘
นอ โด นัล อา นา จวอ
คุณเองก็ต้องกอดผมเอาไว้แน่น
ๆเหมือนกันนะครับ
태양이 떠올라도 네가 없이 난 춥다
แท ยา งี ตอ อล รา โด นี กา ออบ ชี นัน ชุบ ดา
ถึงแม้พระอาทิตย์จะส่องสว่างขึ้นมา
ผมก็คงรู้สึกเหน็บหนาวอยู่ดีหากไร้คุณ
No
matter where you are
ไม่ว่าคุณจะอยู่แห่งหนใด
비가 온몸을 적셔도 목이 말라 말라
พี กา อน โม มึล ชอก ชยอ โด โม กี มัล รา มัล รา
ถึงแม้ตัวผมจะเปียกชุ่มไปด้วยสายฝน
ผมก็ยังรู้สึกกระหายอยู่ดี กระหายเหลือเกิน
네게 달려가 어둠을 뚫고
เน เก ทัล รยอ กา ออ ดู มึล ตุล โก
ผมวิ่งฟ่าความมืดมิดไปหาคุณ
미친 그 질주로 널 안을게
มี ชิน คือ ชิล จู โร นอล อา นึล เก
ผมจะโอบกอดคุณไว้แนบกายระหว่างเส้นทางวิ่งบ้าระห่ำนี้
Let’s
make it forever ever
มาทำให้เรื่องของเราเป็นไปตลอดกาลกันนะ
ตลอดไป
사라지지마 이게 끝인데
ซา รา จี จี มา อี เก กือ ทิน เด
อย่าหายไปไหนเลยนะครับ
จุดจบมาถึงแล้ว
다시는 이런 사랑 없는 걸
ทา ชี นึน อี รอน ซา รัง ออบ นึน กอล
เราจะไม่มีทางได้เห็นความรักแบบนี้อีกแล้วนะ
Don’t
break my soul
อย่าทำลายจิตวิญญาณของผมเลย
그 눈빛과 말 모든 것 다 Forever
คือ นุน บิด กวา มัล โม ดึน กอด ดา Forever
สายตาของคุณ
คำพูดของคุณ และทุกสิ่ง จะเป็นไปตลอดกาล
나만 볼 수 있게 해줘
นา มัน พล ซู อิท เก แฮ จวอ
ให้ผมเป็นคนเดียวที่ได้เห็นคุณนะครับ
누구도 손댈 수 없게 내 품에서
นู กู โด ซน แดล ซู ออบ เก แน พู เม ซอ
มาอยู่ในอ้อมแขนผมนะ
จะได้ไม่มีใครสัมผัสคุณได้
안게 해줘
อัน เก แฮ จวอ
ให้ผมกอดคุณนะ
이대로 영원하자 Forever
อี แด โร ยอง วอน ฮา จา Forever
แค่เป็นอย่างนี้ต่อไป
เป็นอย่างนี้ไปตลอดกาล ตลอดกาล
Forever
ตลอดกาล
Yo nice
skirt 나를 밀어 올린 마운드
Yo nice
skirt นา รึล มี รอ อล ริน
มา อุน ดือ
โย่
กระโปรงสวยนะครับ (?) คุณดันผมขึ้นไปยังจุดขว้าง (กีฬาเบสบอล)
Pitcher
go she the baddest one
พิทเชอร์ (นักขว้าง) จัดไปเลย เธอเจ๋งสุดแล้ว
around
the town
ในย่านนี้
Put it
work 넌 메탈처럼 빛이 나
Put it
work นอน เม ทัล ชอ รอม พี ชี นา
พูดได้เลยว่าคุณส่องประกายเหมือนเหล็กกล้า
왠지 그녀 앞 난 항상 피상적
แวน จี คือ นยอ อัพ นัน ฮัง ซัง พี ซัง จอก
ตอนอยู่ต่อหน้าเธอ
ช่วยไม่ได้จริง ๆที่ผมจะรู้สึกฉาบฉวย
She get
it all 그녀는 이 밤의 celeb
She get
it all คือ นยอ นึน อี พา เม celeb
เธอได้ทุกอย่าง
เธอคือเซเลบตัวแม่ในค่ำคืนนี้
Hit me
and we going hard
หวดผมแล้วเราจะไปแบบหนักหน่วง
자 official 내 꺼라 떠들어 대
ชา official แน กอ รา ตอ ดือ รอ แด
ตอนนี้ก็เป็นทางการแล้ว
ให้ทุกคนได้รู้สักทีว่าคุณเป็นของผม
시퍼런 색의 날 것
ชี พอ ริน แซ เก นัล กอด
โบยบินไปด้วยสีฟ้า
Hold up 가진 전부 던져 버려
Hold up คา จิน ชอน บู ทอน จยอ พอ รยอ
สักครู่นะครับ
ผมจะปล่อยทุกอย่างไป
너야 남은 거라곤
นอ ยา นา มึน คอ รา กน
คุณคือสิ่งเดียวที่ผมเหลืออยู่
끝까지 가보자 rock and roller
กึท กา จี คา โบ จา rock and roller
มาทำให้เรื่องนี้มันจบเถอะนะ เอาให้มันส์กันไปข้าง
같은 운명 오래 전에 던진 quarter
คัท ทึน อุน มยอง โอ แร ชอ เน ทอน จิน quarter
เรามีโชคชะตาเดียวกัน
เงินเหรียญถูกทอยขึ้นแล้ว
단지 네가 나를 움직인 컨트롤러
ทัน จี นี กา นา รึล อุม จี กิน คอน ทือ รล รอ
คุณคือผู้ควบคุมให้ผมเคลื่อนไหว
Feel our
soul 난 영원히
Feel our
soul นัน ยอง วอน ฮี
สัมผัสถึงจิตวิญญาณของเรา
ตลอดไป
네게 달려가 어둠을 뚫고
เน เก ทัล รยอ กา ออ ดู มึล ตุล โก
ผมวิ่งฟ่าความมืดมิดไปหาคุณ
미친 그 질주로 널 안을게
มี ชิน คือ ชิล จู โร นอล อา นึล เก
ผมจะโอบกอดคุณไว้แนบกายระหว่างเส้นทางวิ่งบ้าระห่ำนี้
Let’s
make it forever ever
มาทำให้เรื่องของเราเป็นไปตลอดกาลกันนะ
ตลอดไป
사라지지마 이게 끝인데
ซา รา จี จี มา อี เก กือ ทิน เด
อย่าหายไปไหนเลยนะครับ
จุดจบมาถึงแล้ว
다시는 이런 사랑 없는 걸
ทา ชี นึน อี รอน ซา รัง ออบ นึน กอล
เราจะไม่มีทางได้เห็นความรักแบบนี้อีกแล้วนะ
Don’t
break my soul
อย่าทำลายจิตวิญญาณของผมเลย
그 눈빛과 말 모든 것 다 Forever
คือ นุน บิด กวา มัล โม ดึน กอด ดา Forever
สายตาของคุณ
คำพูดของคุณ และทุกสิ่ง จะเป็นไปตลอดกาล
Credit: KIE-INF, klyrics, seungbin
Talk: ชอบเพลงเน้~ แต่มีบางท่อนที่ทางเรายังไม่แน่ใจความหมายเลย
เดี๋ยวถ้าเจอข้อมูลจากที่อื่นจะมาเกลาอีกทีค่าา
ขอบคุณที่แปลให้นะงับบ ชอบเพลงนี้มากเลย ขอนำไปใช้ด้วยนะงับ
ตอบลบได้เลยค่ะ 😃
ลบ