[Thai Translation] EXO – The Eve (전야)(前夜) เนื้อไทย แปลไทย

EXO The 4th Album the War
Track List:

1. 전야 (前夜) (The Eve) เนื้อไทย แปลไทย

2. Ko Ko Bop เนื้อไทย แปลไทย

3. What U Do? เนื้อไทย แปลไทย

4. Forever เนื้อไทย แปลไทย

5. 다이아몬드 (Diamond) เนื้อไทย แปลไทย

6. 너의 손짓 (Touch It) เนื้อไทย แปลไทย

7. 소름 (Chill) เนื้อไทย แปลไทย

8. 기억을 걷는 밤 (Walk on Memories) เนื้อไทย แปลไทย

9. 내가 미쳐 (Going Crazy) เนื้อไทย แปลไทย

EXO – The Eve (전야)(前夜)
เนื้อไทย แปลไทย

똑바로 봐

ตก บา โร พวา

ลองมองตรงไปข้างหน้าดูสิ

What’s the situation

นั่นมันสถานการณ์แบบไหนกัน

당황한 너의 시선 너머

ทัง ฮวัง ฮัน นอ เย ชี ซอน นอ มอ

เหนือสายตาประหม่าของคุณ

끝내 무너지는 성벽

กึท แน มู นอ จี นึน ซอง บยอก

ผมมองเห็นกำแพงกำลังพังตัวลง

차츰 밝아오는 새벽 Yeah uh

ชา ชึม พัล กา โอ นึน แซ บยอก Yeah uh

รุ่งอรุณเริ่มส่องสว่างขึ้นมาช้า ๆ

끝없이 이어지고 있어

กือ ทอบ ชี อี ออ จี โก อิท ซอ

สิ่งนี้ไร้จุดจบ

무딘 칼날 끝에 잘라내지 못해

มู ดิน คัล นัล กือ เท ชัล รา แน จี มด แท

ผมไม่สามารถใช้ปลายมีดทื่อ ๆนี่ตัดลงไปได้

계속 반복되는 문제 Yeah

คเย ซก พัน บก ดเว นึน มุน เจ Yeah

ปัญหาเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก

미처 풀지 못한 숙제

มี ชอ พุล จี มด ทัน ซุก เจ

เป็นการบ้านที่ยังทำไม่เสร็จสักที

높은 벽 앞에 스러지던

โน พึน พยอก อา เพ ซือ รอ จี ดอน

ตรงหน้ากำแพงสูง

작고 약한 바람 소리가

ชัก โก ยัก ฮัน พา รัม โซ รี กา

เสียงลมอ่อนกำลังพัดไปแผ่วเบา

뒤엉켜 폭풍처럼 몰아치는

ทวี ออง คยอ พก พุง ชอ รอม โม รา ชี นึน

พันเกี่ยวกันเหมือนพายุถาโถมเข้ามา

소릴 들어봐

โซ ริล ทิอ รอ บวา

ลองฟังเสียงดูสิครับ

깨고 부딪쳐야 해 우릴 볼 수 있도록

แก โก พู ดิด ชยอ ยา แฮ อู ริล พล ซู อิท โด รก

คุณต้องทำลายมันลงไป แล้วเราจะได้พบกัน

크게 소리쳐야 해 멀리 번져가도록

คือ เก โซ รี ชยอ ยา แฮ มอล รี พอน จยอ กา โด รก

เราต้องร้องตะโกนให้เสียงดังก้องไปไกล

여린 빛들이 번져가

ยอ ริน พิด ดือ รี พอน จยอ กา

แสงสว่างสาดส่องไป

긴 어둠을 다 몰아낸 순간

คิน ออ ดู มึล ทา โม รา แนน ซุน กัน

ณ ช่วงเวลาที่คุณวิ่งออกจากความมืดมิดแสนยาวนาน

다시 깨어나야 해 새로워진 아침에

ทา ชี แก ออ นา ยา แฮ แซ โร วอ จิน อา ชี เม

เราต้องตื่นขึ้นมาอีกครั้งในเช้าวันใหม่อันสดใส

오만한 시선들로 날 봐

โอ มัน ฮัน ชี ซอน ดึล โร นัล พวา

ลองมองผมด้วยสายตาทะนง

이미 다른 출발선 위에 앉아

อี มี ทา รึน ชุล บัล ซอน วี เอ อัน จา

ลองตั้งหลักใหม่อีกครั้ง

까마득한 거리 Yeah

กา มา ดึก ฮัน คอ รี Yeah

เมืองอันห่างไกล

닿지 않을 듯한 외침

ทัด จี อัน นึล ทึด ทัน เว ชิม

เสียงร่ำไห้ที่ไม่อาจสัมผัสได้

짓밟힌 채로 자라나던

ชิด พัล ฮิน แช โร ชา รา นา ดอน

เติบโตขึ้น

간절한 수많은 꿈들이

คัน จอล ฮัน ซู มัน นึล กุม ดือ รี

พร้อมกับโดนเหยียบย่ำความฝันในใจมากมาย

보란 듯 담장 너머

โพ รัน ทึด ทัม จัง นอ มอ

เหนือรั้วนั้นไป

피워낸 풍경을 바라봐

พี วอ แนน พุง กยอ งึล พา รา บวา

มองไปยังทัศนียภาพที่คุณสัมผัสได้ดูสิ

깨고 부딪쳐야 해 우릴 볼 수 있도록

แก โก พู ดิด ชยอ ยา แฮ อู ริล พล ซู อิท โด รก

คุณต้องทำลายมันลงไป แล้วเราจะได้พบกัน

크게 소리쳐야 해 멀리 번져가도록

คือ เก โซ รี ชยอ ยา แฮ มอล รี พอน จยอ กา โด รก

เราต้องร้องตะโกนให้เสียงดังก้องไปไกล

여린 빛들이 번져가

ยอ ริน พิด ดือ รี พอน จยอ กา

แสงสว่างสาดส่องไป

긴 어둠을 다 몰아낸 순간

คิน ออ ดู มึล ทา โม รา แนน ซุน กัน

ณ ช่วงเวลาที่คุณวิ่งออกจากความมืดมิดแสนยาวนาน

다시 깨어나야 해 새로워진 아침에

ทา ชี แก ออ นา ยา แฮ แซ โร วอ จิน อา ชี เม

เราต้องตื่นขึ้นมาอีกครั้งในเช้าวันใหม่อันสดใส

왜곡되는 진실 가르쳐진 거짓

แว กก ดเว นึน ชิน ชิล คา รือ ชยอ จิน คอ จิด

บิดเบือนความจริง สอนสั่งเรื่องโกหก

변화의 목소리 파도가 일어

พยอน ฮวา เย มก โซ รี พา โด กา อี รอ

เสียงแห่งการเปลี่ยนแปลง

전부 집어삼킬 바다를 만든 건

ชอน บู ชี บอ ซัม คิล พา ดา รึล มัน ดึน กอน

คนที่เปลี่ยนให้มหาสมุทรกลืนกินสิ่งเหล่านั้นไป

It’s you

ก็คือตัวคุณเองนั่นแหละ

깨고 부딪쳐야 해 우릴 볼 수 있도록

แก โก พู ดิด ชยอ ยา แฮ อู ริล พล ซู อิท โด รก

คุณต้องทำลายมันลงไป แล้วเราจะได้พบกัน

크게 소리쳐야 해 멀리 번져가도록

คือ เก โซ รี ชยอ ยา แฮ มอล รี พอน จยอ กา โด รก

เราต้องร้องตะโกนให้เสียงดังก้องไปไกล

여린 빛들이 번져가

ยอ ริน พิด ดือ รี พอน จยอ กา

แสงสว่างสาดส่องไป

긴 어둠을 다 몰아낸 순간

คิน ออ ดู มึล ทา โม รา แนน ซุน กัน

ณ ช่วงเวลาที่คุณวิ่งออกจากความมืดมิดแสนยาวนาน

다시 깨어나야 해 새로워진 아침에

ทา ชี แก ออ นา ยา แฮ แซ โร วอ จิน อา ชี เม

เราต้องตื่นขึ้นมาอีกครั้งในเช้าวันใหม่อันสดใส

Credit: KIE-INF, klyrics, seungbin@Youtube

Talk: ถ้าไม่ได้แปลมันจะนอนไม่หลับนะคะ 5555555 อู้งานก็บอกดี ๆ TwT