EXO The 4th Album the War
Track List:
Track List:
EXO – Going Crazy (내가 미쳐)
เนื้อไทย แปลไทย
เนื้อไทย แปลไทย
차오는 안개처럼 밀려와
ชา โอ นึน อัน แก ชอ รอม มิล รยอ วา
เหมือนมีหมอกชื้นลอยละล่องอยู่รอบตัวผม
조여오는 숨 It’s killing me
โช ยอ โอ นึน ซุม It’s killing me
ลิดรอนลมหายใจผมไป
มันกำลังฆ่าผมอยู่
덧나 버린 상처가
ทอด นา พอ ริน ซัง ชอ กา
บาดแผลติดเชื้อเหล่านี้เริ่มลึกลงไปเรื่อย
ๆ
깊어지잖아 자꾸 아려와
คี พอ จี จัน นา ชา กู อา รยอ วา
ผมต้องเจ็บกับบาดแผลพวกนี้อยู่เสมอ
But it
was you
แต่บาดแผลนั้นก็คือคุณนั่นแหละ
그날의 악몽이 떠올라
คือ นา เร อัก โม งี ตอ อล รา
ค่ำคืนฝันร้ายวันนั้นผุดขึ้นมาในหัว
이번 만은 절대 아닐 거라고
อี บอน มา นึน ชอล แด อา นิล คอ รา โก
ผมบอกกับตัวเองว่าครั้งนี้จะไม่เป็นอย่างนั้น
희미해져가는 너
ฮวี มี แฮ จยอ กา นึน นอ
คุณค่อย
ๆเลือนลางหายไป
Don’t
know what you want
ผมไม่รู้เลยว่าคุณต้องการอะไร
자욱했던 안개가 걷히고 선명해져
ชา อุก แฮท ดอน อัน แก กา คัด ชี โก ซอน มยอง แฮ จยอ
หมอกหนาจางหายไปแล้ว
ทุกอย่างชัดเจนขึ้นมา
필름처럼 스쳐 지난 거짓의 흔적들
พิล รึม ชอ รอม ซือ ชยอ ชี นัน คอ จี เซ ฮึน จอก ดึล
ร่องรอยคำโกหกของคุณผ่านผมไปเหมือนแผ่นฟิล์ม
I hate
you
ผมเกลียดคุณ
Woo 내가 미쳐
Woo แน กา มี ชยอ
จะบ้าตาย
내게 너란 짙은 흉터만 남아
แน เก นอ รัน ชี ทึน ฮยูง ทอ มัน นา มา
สิ่งเดียวผมเหลืออยู่ก็คือรอยแผลเป็นลึกจากคุณ
지울 수도 없게 만들어
ชี อุล ซู โด ออบ เก มัน ดือ รอ
และมันก็จะไม่ลบเลือนไป
내가 미쳐
แน กา มี ชยอ
ผมจะบ้าตาย
아무렇지 않은 표정
อา มู รอด จี อัน นึน พโย จอง
มองผมเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
Baby
won’t you stop
ที่รักครับ
นี่จะไม่หยุดใช่ไหม
소용없어 너 그따위 변명
โซ โย ออบ ซอ นอ คือ ตา วี พยอน มยอง
ข้อแก้ตัวของคุณมันไร้ประโยชน์
You
drive me crazy
คุณทำให้ผมคลั่งนะ
깜빡하는 순간 베이지
วินาทีที่กระพริบตา
กัม ปัก ฮี นึน ซุน กัน เพ อี จี
날카로운 너의 혀끝에 한순간이지
นัล คา โร อุน นอ เย ฮยอ กือ เท ฮัน ซุน กา นี จี
ผมก็โดนลิ้นคมของคุณเฉือน
내 눈과 귀 손과 발 so much more
แน นุน กวา ควี ซน กวา พัล so much more
ดวงตาของผมก็ด้วย
หูก็ด้วย ทั้งมือทั้งเท้า แล้วก็อีกมากมาย
지금껏 뭘 보고 들은 건지
ชี กึม กอด มวอล โพ โก ทือ รึน คอน จี
ผมมองเห็นอะไรบ้างเชียว
ผมได้ยินอะไรบ้างเหรอ
내 몸이 내 건지 통제 안돼 Oh
แน โม มี แน คอน จี ทง เจ อัน ดแว Oh
เหมือนร่างกายนี้ไม่ใช่ของผมเลย
ผมควบคุมร่างกายตัวเองไม่ได้
자욱했던 안개가 걷히고 선명해져
ชา อุก แฮท ดอน อัน แก กา คอด ชี โก ซอน มยอง แฮ จยอ
หมอกหนาจางหายไปแล้ว
ทุกอย่างชัดเจนขึ้นมา
I let
you control
ผมปล่อยให้คุณควบคุม
필름처럼 스쳐 지난 거짓의 흔적들
พิล รึม ชอ รอม ซือ ชยอ ชี นัน คอ จี เซ ฮึน จอก ดึล
ร่องรอยคำโกหกของคุณผ่านผมไปเหมือนแผ่นฟิล์ม
I hate
you
ผมเกลียดคุณ
Woo 내가 미쳐
Woo แน กา มี ชยอ
จะบ้าตาย
내게 너란 짙은 흉터만 남아
แน เก นอ รัน ชี ทึน ฮยูง ทอ มัน นา มา
สิ่งเดียวที่ผมเหลืออยู่ก็คือรอยแผลเป็นลึกจากคุณ
지울 수도 없게 만들어
ชี อุล ซู โด ออบ เก มัน ดือ รอ
และมันก็จะไม่ลบเลือนไป
내가 미쳐
แน กา มี ชยอ
ผมจะบ้าตาย
Going
crazy Go go going crazy
จะบ้าตาย
จะบ้าตาย
Going crazy
จะบ้าตาย
심장은 터질 듯이 뛰고 있어
ชิม จา งึน ทอ จิล ทีด ชี ตวี โก อิท ซอ
หัวใจของผมเต้นแรงแทบระเบิด
I wanna
know what’s next
ผมอยากรู้ว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น
Adrenaline
rush
อะดรีนาลีนหลั่งไหล
어느새 온몸으로 퍼져
ออ นือ แซ อน โม มือ โร พอ จยอ
สูบฉีดผ่านทั่วร่างกายของผม
Don’t
know what you do to me Oh
ไม่รู้เลยว่าคุณทำอะไรกับผม
이성이 알려준 선택은 하나뿐
อี ซอ งี อัล รยอ จุน ซอน แท กึน ฮา นา ปุน
ผมมีเหตุผลเพียงคำตอบเดียว
흔들리는 건 이 심장
ฮึน ดึล รี นึน กอน อี ชิม จัง
แต่หัวใจของผมยังไม่แน่ใจ
Call me
crazy 아직 널 원해
Call me
crazy อา จิก นอล วอน แฮ
เรียกว่าผมบ้าก็ได้
ยังไงผมก็ยังต้องการคุณ
Up and
down like a rollercoaster
ขึ้นลงเหมือนโรลเลอร์โคสเตอร์
아직도 난 정신을 차리지 못한 걸까
อา จิก โด นัน ชอง
นึล ชา รี จี มด ทัน คอล กา
นี่ผมยังไม่เข็ดอีกใช่มั้ย
소용돌이치는 까마득한 늪에 빠져
โซ ยง โด รี ชี นึน กา มา ดึก คัน นือ เพ ปา จยอ
ผมถึงได้ตกลงไปในความมืดมิด
ในหนองน้ำวน
허우적 세 번 네 번 또 반복되겠지
ฮอ อู จิก เซ พอน นี พอน โต พัน บก ดเว เกท จี
ตะเกียกตะกาย เป็นครั้งที่สาม เป็นครั้งที่สี่ แล้วก็เป็นอย่างนี้ซ้ำ ๆ
I hate
you
ผมเกลียดคุณ
Woo 내가 미쳐
Woo แน กา มี ชยอ
จะบ้าตาย
내게 너란 짙은 흉터만 남아
แน เก นอ รัน ชี ทึน ฮยูง ทอ มัน นา มา
สิ่งเดียวที่ผมเหลืออยู่ก็คือรอยแผลเป็นลึกจากคุณ
지울 수도 없게 만들어
ชี อุล ซู โด ออบ เก มัน ดือ รอ
และมันก็จะไม่ลบเลือนไป
내가 미쳐
แน กา มี ชยอ
ผมจะบ้าตาย
Going
crazy Go going crazy
จะบ้าตาบ
จะบ้าตาย
Going
crazy Go go going crazy
จะบ้าตาย
จะบ้าตาย
Going
crazy going crazy
จะบ้าตาย
จะบ้าตาย
I hate
you
ผมเกลียดคุณ
Woo 내가 미쳐
Woo แน กา มี ชยอ
จะบ้าตาย
Upside
down 나를 다 뒤집어 놔
Upside
down นา รึล ทา ทวี จี บอ นวา
คุณเปลี่ยนโลกของผมไปเป็นคนละทาง
나도 이젠 멈출 수 없어
นา โด อี เจน มอม ชุล ซู ออบ ซอ
ตอนนี้ผมหยุดไม่ได้แล้ว
내가 미쳐
แน กา มี ชยอ
ผมจะบ้าตาย
Credit: KIE-INF, klyrics, seungbin@Youtube
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น