EXO Winter
Special Album 2015 (겨울 스페셜 앨범)(Korean
Version)
Track list:
Footsteps
(on the Snow)(발자국) – EXO
เนื้อไทย แปลไทย
Baby
ที่รัก
Ooh Yeah
Oh
여기 흰 눈 위에 너의 걸음 따라서
ยอ กี ฮวิน นุน วี เอ นอ เย คอ รึม ตา รา ซอ
ตามรอยเท้าของคุณบนหิมะขาวนี้ไป
Listen
ฟังนะครับ
더 가버림 안돼요 따라갈 수 없죠
ทอ คา บอ ริม อัน ดแว โย ตา รา กัล ซู ออบ จโย
คุณไปต่อไม่ได้
ผมก็ตามต่อไม่ได้
멀어지면 그저 난 바라봐야 해요
มอ รอ จี มยอน คือ จอ นัน พา รา บวา ยา แฮ โย
หากคุณไปไกลออกไป
ผมคงทำได้เพียงมองจากระยะไกล
달력이 전부 끝나기 전
ทัล รยอ กี ชอน บู กึท นา กี จอน
ก่อนปฏิทินของเราจะสิ้นปีไป
그대 있는 곳 찾아서
คือ แด อิท นึน กด ชา จา ซอ
ผมจะตามหาคุณให้เจอ
이젠 내가 갈게요
อี เจน แน กา คัล เก โย
ผมกำลังไปหาคุณ
거기 멈춰요 Ah Ah Ah
คอ กี มอม ชวอ โย Ah Ah Ah
เพราะงั้น
ช่วยหยุดอยู่กับที่ด้วยนะครับ
혹시나 내가 길을 잃어버릴까
ฮก ชี นา แน กา คี รึล อิล รอ บอ ริล กา
ผมรู้ว่าคุณฝังใจเอาไว้ลึกตรงนี้
깊이 새겨둔 그대 마음 알아요
คี พี แซ กยอ ดุน คือ แด มา อึม อา รา โย
ด้วยความห่วงใยว่าผมอาจจะหลงทาง
여기 떨어진 이 사랑이
ยอ กี ตอ รอ จิน อี ซา รา งี
ความรักร่วงหล่นลงมาตรงนี้
나에겐 화살표 되어
นา เอ เกน ฮวา ซัล พโย ทเว ออ
กลายเป็นลูกศรที่พุ่งมาทางผม
그대 머무는 곳 알려주네요
คือ แด มอ มู นึน กด อัล รยอ จู เน โย
ทำให้ผมได้รู้ว่าคุณกำลังรออยู่ที่ตรงไหน
꼭 나보다 딱 한 뼘
กก นา โบ ดา ตัก คัน ปยอม
เพียงแค่ผมเอื้อมไปไม่ถึง
작은 발자국과 또 이 길을 걸어
ชา กึน พัล จา กุก กวา โต อี คี รึล คอ รอ
ผมออกเดินทางตามรอยเท้าเล็กของคุณบนถนนเส้นนี้
난 지금 On the snow
นัน ชี กึม On the snow
ตอนนี้
ผมกำลังเหยียบย่ำอยู่บนกองหิมะ
Oh 저만치 보여요 그대의 그 모습
Oh ชอ มัน ชี โพ ยอ โย คือ แด เย คือ โม ซึบ
โอ้
ผมเห็นเพียงภาพเลือนรางของคุณ
어디쯤 왔는지 돌아본 것 같아
ออ ดี จึม วัด นึน จี โท รา บน กอด กัท ทา
ราวกับคุณหันกลับมามองว่ามาไกลแค่ไหนแล้ว
쌓인 눈 위로 한참이나
ซา ฮิน นุน วี โร ฮัน ชา มี นา
คุณฝากร่องรอยใบหน้า
네 얼굴을 덧그렸어
นี ออล กู รึล ทอด คือ รยอท ซอ
เอาไว้บนกองหิมะ
내린 눈이 그 모습
แน ริน นู นี คือ โม ซึบ
เพราะงั้น
หิมะที่หล่นโปรยปรายลงมา
지울 수 없게 난 난 난
ชี อุล ซู ออบ เก นัน นัน นัน
จึงลบมันออกไปไม่ได้
ผมจะ ผมจะ ผมจะ
빛나던 우릴 아직 기억하나요
พิด นา ดอน อู ริล อา จิก คี ออก คา นา โย
คุณยังจำได้ไหมถึงตอนที่เราส่องประกายด้วยกัน
그 날에 멈춘 우리 추억을 쫓아
คือ นา เร มอม ชุน อู รี ชู ออก กึล โจ ชา
ผมจะไล่ตามความทรงจำของเราที่แช่แข็งอยู่ในวันนั้น
여기 떨어진 이 사랑이
ยอ กี ตอ รอ จิน อี ซา รา งี
ความรักร่วงหล่นลงมาตรงนี้
나에겐 화살표 되어
นา เอ เกน ฮวา ซัล พโย ทเว ออ
กลายเป็นลูกศรที่พุ่งมาทางผม
그대 머무는 곳 알려주네요
คือ แด มอ มู นึน กด อัล รยอ จู เน โย
ทำให้ผมได้รู้ว่าคุณกำลังรออยู่ที่ตรงไหน
꼭 나보다 딱 한 뼘
กก นา โบ ดา ตัก คัน ปยอม
เพียงแค่ผมเอื้อมไปไม่ถึง
작은 발자국과 또 이 길을 걸어
ชา กึน พัล จา กุก กวา โต อี คี รึล คอ รอ
ผมออกเดินทางตามรอยเท้าเล็กของคุณบนถนนเส้นนี้
난 지금 On the snow
นัน ชี กึม On the snow
ตอนนี้
ผมกำลังเหยียบย่ำอยู่บนกองหิมะ
혼자서 보낸 밤이 지나고
ฮน จา ซอ โพ แนน พา มี ชี นา โก
หลังจากอยู่ลำพังทั้งคืน
그 문을 열어 밖을 보면
คือ มู นึล ยอ รอ พา กึล โพ มยอน
ผมจะออกไปยืนข้างนอกแล้วมองไป
깜짝 놀라게
กัม จัก นล รา เก
เหมือนกลับไปยังวันนั้นอีกครั้ง
그 날에 잠시 다녀간 듯이
คือ นา เร ชัม ชี ทา นยอ กัน ดึด ชี
แล้วคุณจะได้ประหลาดใจ
เมื่อเปิดประตูออกมา
oh 내가 서 있을게
oh แน กา ซอ อิท ซึล เก
เห็นผมอยู่ตรงหน้า
You give
me yours
หากคุณให้ทุกอย่างกับผม
I’ll
give you mine
ผมจะให้ทุกอย่างกับคุณ
여기 떨어진 이 사랑이
ยอ กี ตอ รอ จิน อี ซา รา งี
ความรักร่วงหล่นลงมาตรงนี้
나에겐 화살표 되어
นา เอ เกน ฮวา ซัล พโย ทเว ออ
กลายเป็นลูกศรที่พุ่งมาทางผม
그대 머무는 곳 알려주네요
คือ แด มอ มู นึน กด อัล รยอ จู เน โย
ทำให้ผมได้รู้ว่าคุณกำลังรออยู่ที่ตรงไหน
꼭 나보다 딱 한 뼘
กก นา โบ ดา ตัก คัน ปยอม
เพียงแค่ผมเอื้อมไปไม่ถึง
작은 발자국과 또 이 길을 걸어
ชา กึน พัล จา กุก กวา โต อี คี รึล คอ รอ
ผมออกเดินทางตามรอยเท้าเล็กของคุณบนถนนเส้นนี้
난 지금 On the snow
นัน ชี กึม On the snow
ตอนนี้
ผมกำลังเหยียบย่ำอยู่บนกองหิมะ
Credit: klyrics.net, LoveKpopSubs16@Youtube
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น