First Snow (첫눈처럼) –
TTS (Girls’ Generation)
เนื้อไทย
แปลไทย
소녀시대-태티서
(Girls` Generation-TTS) – Dear Santa – X-Mas
Special
Track List:
Let’s go
ไปกันเลย
많은 사람 속에 You
มัน นึน ซา รัม โซ เก You
ท่ามกลางผู้คนมากมาย เธอ
ท่ามกลางผู้คนมากมาย เธอ
너 하나만 보여 You-You-You-You
นอ ฮา นา มัน โพ ยอ You-You-You-You
ฉันมองเห็นเพียงเธอ
เธอ เธอ เธอ และเธอเท่านั้น
넓은 그 어깨로 다가와 날 감싸줘
นอล บึน คือ ออ แก โร ทา กา วอ นัล คัม ซา จวอ
ไหล่กว้างของเธอโอบกอดฉันไว้
ไหล่กว้างของเธอโอบกอดฉันไว้
날 꼭 좀 더 가까이 You
นัล กก ชม ทอ คา กา อี You
ขยับเข้ามาใกล้กันอีกนิดนะ
เธอ
창 밖을 바라봐봐
ชัง พา กึล พา รา บวา บวา
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง
밤새 하얗게 물든 세상
พัม แซ ฮา ยัด เค มุล ดึน เซ ซัง
โลกกลายเป็นสีขาวเพียงชั่วข้ามคืน
โลกกลายเป็นสีขาวเพียงชั่วข้ามคืน
따라라따따 Oh whoa whoa~
ตา รา รา ตา ตา Oh whoa whoa~
ตา
รา รา ตา ตา โอ้ โว้ว โว้ว
뛰노는 저 꼬마들
ตวี โน นึน ชอ โก มา ดึล
เหมือนเด็ก ๆที่เล่นอย่างสนุกสนาน
เหมือนเด็ก ๆที่เล่นอย่างสนุกสนาน
마치 어릴 적 우리 같잖아
มา ชี ออ ริล จอก อู รี คัท จัน นา
เหมือนพวกเราตอนเป็นเด็ก
เหมือนพวกเราตอนเป็นเด็ก
따라라따따 Oh, oh, oh yeah
ตา รา รา ตา ตา Oh, oh, oh yeah
ตา
รา รา ตา ตา โอ้ โอ้ โอ้ ใช่แล้ว
소복하게 가득 쌓여간
โซ บก ฮา เก คา ดึก ซา ฮยอ กัน
กองทับสะสมเป็นเนินสูง
กองทับสะสมเป็นเนินสูง
저기 저 눈꽃처럼
ชอ กี ชอ นุน กด ชอ รอม
เหมือนดอกไม้หิมะตรงนู้น
เหมือนดอกไม้หิมะตรงนู้น
온통 내 맘을 덮은 건 (Oh yeah)
อน ทง แน มา มึล ทอ พึน กอน (Oh yeah)
สิ่งที่เติมเต็มทั้งหัวใจของฉัน
สิ่งที่เติมเต็มทั้งหัวใจของฉัน
바로 너야 너야 너야 너 Oh
พา โร นอ ยา นอ ยา นอ ยา นอ Oh
ก็คือเธอ เธอ เธอ เธอ เธอ โอ้
ก็คือเธอ เธอ เธอ เธอ เธอ โอ้
(아름다워 너야 너야 너)
(อา รึม ดา วอ นอ ยา นอ ยา นอ)
(เธอ
เธอ เธอ คนน่ารัก)
많은 사람 속에 You (Hey~)
มัน นึน ซา รัม โซ เก You (Hey~)
ท่ามกลางผู้คนมากมาย
ท่ามกลางผู้คนมากมาย
너 하나만 보여 You-You-You-You
นอ ฮา นา มัน โพ ยอ You-You-You-You
ฉันมองเห็นเพียงเธอ เธอ เธอ เธอ และเธอเท่านั้น
ฉันมองเห็นเพียงเธอ เธอ เธอ เธอ และเธอเท่านั้น
넓은 그 어깨로 다가와 날 감싸줘
นอล บึน คือ ออ แก โร ทา กา วา นัล คัม ซา จวอ
ไหล่กว้างของเธอโอบกอดฉันไว้
ไหล่กว้างของเธอโอบกอดฉันไว้
날 꼭 좀 더 가까이 You
นัล กก ชม ทอ คา กา อี You
ขยับเข้ามาใกล้กันอีกนิดนะ
เธอ
어쩜 우리 둘 사이
ออ จอม อู รี ทุล ซา อี
เราสองคน
เราสองคน
연인이 될 줄이야 Baby
ยอ นี นี ทเวล ชู รี ยา Baby
ไม่รู้เลยว่าจะมาเป็นคนรักกัน ที่รัก
ไม่รู้เลยว่าจะมาเป็นคนรักกัน ที่รัก
따라라따따 Oh whoa whoa~
ตา รา รา ตา ตา Oh whoa whoa~
ตา
รา รา ตา ตา โอ้ โว้ว โว้ว
점점 울려 퍼지는
ชอม จอม อุล รยอ พอ จี นึน
หัวใจของเธอที่ค่อย ๆเต้นแรงขึ้น
หัวใจของเธอที่ค่อย ๆเต้นแรงขึ้น
네 심장은 내겐 종소리
นี ชิม จา งึน แน เกน ชง โซ รี
เป็นเหมือนเสียงระฆังสำหรับฉัน
เป็นเหมือนเสียงระฆังสำหรับฉัน
따라라따따 Just Feel the Beat
ตา รา รา ตา ตา Just Feel the Beat
ตา
รา รา ตา ตา ฟังเสียงหัวใจเต้นรัว
내 차가운 손 끝 녹여준
แน ชา กา อุน ซน กึท โน กยอ จุน
ละลายปลายนิ้วที่หนาวเหน็บของฉัน
ละลายปลายนิ้วที่หนาวเหน็บของฉัน
너의 그 온기처럼
นอ เย คือ ออน กี ชอ รอม
เหมือนดังความอบอุ่นของเธอ
เหมือนดังความอบอุ่นของเธอ
한참 기다린 단 하나 (Oh, oh, oh yeah)
ฮัน ชัม คี กา ริน ทัน ฮา นา (Oh, oh, oh yeah)
สิ่งที่ฉันรอคอยมาอยู่เสมอ
สิ่งที่ฉันรอคอยมาอยู่เสมอ
바로 너야 너야 너야 너 Ho
พา โร นอ ยา นอ ยา นอ ยา ยอ Ho
ก็คือเธอ
เธอ เธอ เธอ เธอ โฮ
많은 사람 속에 You (C’mon, c’mon)
มัน นึน ซา รัม โซ เก You (C’mon, c’mon)
ท่ามกลางผู้คนมากมาย
ท่ามกลางผู้คนมากมาย
(Oh
yeah) 너 하나만 보여 You-You-You-You
(Oh
yeah) นอ ฮา นา มัน โพ ยอ You-You-You-You
ฉันมองเห็นเพียงเธอ เธอ เธอ เธอ และเธอเท่านั้น
ฉันมองเห็นเพียงเธอ เธอ เธอ เธอ และเธอเท่านั้น
넓은 그 어깨로 다가와 날 감싸줘
นอล บึน คือ ออ แก โร ทา กา วา นัล คัม ซา จวอ
ไหล่กว้างของเธอโอบกอดฉันไว้
ไหล่กว้างของเธอโอบกอดฉันไว้
날 꼭 조금 더 가까이 You
นัล กก โช กึม ทอ คา กา อี You
ขยับเข้ามาใกล้กันอีกนิดนะ
เธอ
꼭 기억해줘 Tonight
กก คี ออก แฮ จวอ Tonight
โปรดจำค่ำคืนนี้เอาไว้ จำช่วงเวลานี้เอาไว้
โปรดจำค่ำคืนนี้เอาไว้ จำช่วงเวลานี้เอาไว้
이 순간 온 맘 다해 약속할게
อี ซุน กัน อน มัม ทา แฮ ยัก ซก ฮัล เก
ฉันขอสัญญาด้วยทั้งหัวใจ
너와의 설레는 첫 번째 Christmas
นอ วา เย ซอล เร นึน ชอด บอน แจ Christmas
คริสต์มาสแรกที่ทำหัวใจเต้นรัว กับเธอ
คริสต์มาสแรกที่ทำหัวใจเต้นรัว กับเธอ
내 기억 속에 간직할래
แน คี ออก โซ เก คัน จิก คัล แร
ฉันจะเก็บมันไว้ในความทรงจำ
너무 눈부신 새하얀 빛이
นอ มู นุน บู ชิน แซ ฮา ยัน พี ชี
แสงสว่างสีขาวที่ส่องหัวใจของฉัน
แสงสว่างสีขาวที่ส่องหัวใจของฉัน
우리를 비춰와 로맨틱한 이 밤
อู รึล พี
ชวอ วา โร แมน ทิก คัน อี บัม
มันส่องแสงให้เราในค่ำคืนโรแมนติกนี้
또 너무 설레는 하늘이 내린 선물
โต นอ มู ซอล เร นึน ฮา นือ รี แน ริน ซอน มุล
ของขวัญจากท้องฟ้าที่ทำให้หัวใจของฉันเต้นแรง
ของขวัญจากท้องฟ้าที่ทำให้หัวใจของฉันเต้นแรง
It’s you
좀 더 가까이 You
It’s you
ชม ทอ คา กา วอ You
ก็คือเธอ
เข้ามาใกล้กันอีกนิด นะเธอ
많은 사람 속에 You (C’mon, c’mon yeah)
มัน นึน ซา รัม โซ เก You (C’mon, c’mon yeah)
ท่ามกลางผู้คนมากมาย
ท่ามกลางผู้คนมากมาย
(Oh
yeah) 너 하나만 보여 You-You-You-You
(Oh
yeah) นอ ฮา นา มัน โพ ยอ C’mon, c’mon yeah)
ฉันมองเห็นเพียงเธอ เธอ เธอ เธอ และเธอเท่านั้น
ฉันมองเห็นเพียงเธอ เธอ เธอ เธอ และเธอเท่านั้น
(Oh
yeah) 너 하나만 보여 You-You-You-You
(It’s you~) (Oh yeah)
(คือเธอ)(โอ้ ใช่แล้ว)
(It’s you~) (Oh yeah)
(คือเธอ)(โอ้ ใช่แล้ว)
넓은 그 어깨로 다가와 날 감싸줘
นอล บึน คือ ออ แก โร ทา กา วา นัล คัม ซา จวอ
ไหล่กว้างของเธอโอบกอดฉันไว้
ไหล่กว้างของเธอโอบกอดฉันไว้
(너 하나만 보여~)
(นอ ฮา นา มัน โพ ยอ)
(ฉันมองเห็นเพียงเธอเท่านั้น)
(ฉันมองเห็นเพียงเธอเท่านั้น)
날 꼭 좀 더 가까이 You
นัล กก ชม ทอ คา กา อี You
ขยับเข้ามาใกล้กันอีกนิดนะ
เธอ
빠라빠라빠 (Hey yeah~) 빠빠빠빠
ปา รี ปา รี ปา (Hey yeah~) ปา ปา ปา ปา
ปา รา ปา รา ปา (นี่ ใช่แล้ว) ปา ปา ปา ปา
ปา รา ปา รา ปา (นี่ ใช่แล้ว) ปา ปา ปา ปา
Come on,
come on, Bring the beat in
มาสิ มาเร็ว ด้วยใจเต้นรัว
มาสิ มาเร็ว ด้วยใจเต้นรัว
Oh yeah~
Come on with me babe
โอ้ ใช่แล้ว มากับฉันนะ ที่รัก
โอ้ ใช่แล้ว มากับฉันนะ ที่รัก
Hey
yeah, hoo~ 첫눈처럼 Kiss Oh-Oh-
Hey
yeah, hoo~ ชอท นุน ชอ รอม Kiss Oh-Oh-
จูบเหมือนดังหิมะแรก โอ้ โอ้
จูบเหมือนดังหิมะแรก โอ้ โอ้
조금 더 가까이 You
โช กึม ทอ คา กา อี You
ขยับเข้ามาใกล้กันอีกนิดนะเธอ
Credit: coloredlyrics, music.naver
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น