[Mini
Album] TAEYEON – This Christmas – Winter is Coming
Taeyeon – This Christmas
เนื้อไทย แปลไทย
왠지 따뜻했던 그날 밤
แวน จี ตา ตึด แทท ดอน คือ นัล บัม
ค่ำคืนอบอุ่นคืนนั้น
눈꽃이 내려앉은 두 볼에
นุน โก ชี แน รยอ อัน จึน ทู โพ เร
สองข้างแก้มโรยด้วยเกล็ดหิมะ
스치듯 가벼운 너의 입술이
ซือ ชี ดึด คา บยอ อุน นอ เย อิบ ซู รี
ริมฝีปากของเธอพัดผ่านไปแผ่วเบา
난 아직 잊혀지지가 않아
นัน อา จิก อิจ ชยอ จี จี กา อัน นา
ฉันยังลืมเหตุการณ์นั้นไม่ลง
Beautiful
night 그날의 널 기억해
Beautiful
night คือ นา เร นอล คี ออก แค
ค่ำคืนอันแสนงดงาม
ฉันจำเธอในวันนั้นได้
마치 시간을 되돌린 듯 날 찾아와주길
มา ชี ชี กา นึล ทเว ดล ริน ทึด นัล ชา จา วา จู กิล
ราวกับได้พบหนทางย้อนเวลาคืนไปอีกครั้ง
Christmas
꿈결같던 Christmas
Christmas
กุม กยอล กัท ดอน Christmas
คริสต์มาส
คริสต์มาสที่เหมือนดังความฝัน
기억하고 있어 네가 남긴
คี ออก คา โก อิท ซอ นี กา นัม กิน
ฉันจำได้ดีว่าเธอทิ้งอะไรไว้ให้
달콤한 속삭임 커져간 떨림 Oh
ทัล คม มัน ซก ซา กิม คอ จยอ กัน ตอล ริม Oh
คำกระซิบอันแสนหอมหวาน
อาการสั่นไหวที่เติบโตขึ้น
Christmas
네가 있던 Merry Christmas
Christmas
นี กา อิท ดอน Merry Christmas
คริสต์มาส
เมื่อเธออยู่ตรงนี้ สุขสันต์วันคริสต์มาส
영원할 것 같았던 간절한 이 마음을 전해
ยอง วอน นัล กอด กัท ทัด ดอน คัน จอล รัน อี มา อือ
มึล ชอน แน
ราวกับวันนี้จะเป็นนิรันดร์
ฉันขอถ่ายทอดหัวใจอันแสนซื่อตรงดวงนี้
I pray
on This Christmas
ฉันอธิฐานไปกับเทศกาลคริสต์มาสนี้
문득 생각이나 그날 밤
มุน ดึก แซง กา กี นา คือ นัล บัม
จู่
ๆฉันก็นึกถึงค่ำคืนนั้น
유난히 따뜻했던 두 손이
ยู นัน นี ตา ตึด แทท ดอน ทู โซ นี
มือสองข้างที่อบอุ่นไปจนถึงขั้วหัวใจ
얼어붙은 내 맘을 녹여주던
ออ รอ บู ทึน แน มา มึล โน กยอ จู ดอน
ฉันรู้สึกเหมือนเหตุการณ์เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้
난 왠지 어제처럼 느껴져
นัน แวน จี ออ เจ ชอ รอม นือ กยอ จยอ
หลอมละลายหัวใจอันแสนเย็นชาของฉันไป
Beautiful
night 그날의 널 기억해
Beautiful
night คือ นา เร นอล คี ออก แค
ค่ำคืนอันแสนงดงาม
ฉันจดจำเธอในวันนั้นได้
마치 운명이 우릴 채운 듯 날 찾아와주길
มา ชี อุน มยอ งี อู ริล แช อุน ทึด นัล ชา จา วา จู
กิล
ราวกับว่าได้พบโชคชะตาที่มาช่วยเติมเต็มให้เราสมบูรณ์
Christmas
꿈결같던 Christmas
Christmas
กุม กยอล กัท ดอน Christmas
คริสต์มาส
คริสต์มาสที่เหมือนดังความฝัน
기억하고 있어 네가 남긴
คี ออก คา โก อิท ซอ นี กา นัม กิน
ฉันจำได้ดีว่าเธอทิ้งอะไรไว้ให้
달콤한 속삭임 커져간 떨림 Oh
ทัล คม มัน ซก ซา กิม คอ จยอ กัน ตอล ริม Oh
คำกระซิบอันแสนหอมหวาน
อาการสั่นไหวที่เติบโตขึ้น
Christmas
네가 있던 Merry Christmas
Christmas
นี กา อิท ดอน Merry Christmas
คริสต์มาส
เมื่อเธออยู่ตรงนี้ สุขสันต์วันคริสต์มาส
영원할 것 같았던 간절한 이 마음을 전해
ยอง วอน นัล กอด กัท ทัด ดอน คัน จอล รัน อี มา อือ
มึล ชอน แน
ราวกับวันนี้จะเป็นนิรันดร์
ฉันขอถ่ายทอดหัวใจอันแสนซื่อตรงดวงนี้
I pray
on This Christmas
ฉันอธิฐานไปกับเทศกาลคริสต์มาสนี้
찬란했던 그 겨울 앞에 내가 서있어
ชัน รัน แฮท ดอน คือ คยอ อุล อา เพ แน กา ซอ อิท ซอ
ข้างหน้าฉันคือฤดูอันแสนเหน็บหนาวที่แพร่กระจายไปทุกทิศ
다시 찾아온 계절이 너를 반기고 함께 와주길
ทา ชี ชา จา อน คเย จอ รี นอ รึล พัน กี โก ฮัม เก วา
จู กิล
ฤดูกาลที่หมุนวนกลับมาอีกครั้ง
ฉันหวังว่าฤดูกาลนี้จะเข้าไปทักทายเธอ แล้วพาเธอมา
Christmas
꿈결같던 Christmas
Christmas
กุม กยอล กัท ดอน Christmas
คริสต์มาส
คริสต์มาสที่เหมือนดังความฝัน
기억하고 있어 네가 남긴
คี ออก คา โก อิท ซอ นี กา นัม กิน
ฉันจำได้ดีว่าเธอทิ้งอะไรไว้ให้
달콤한 속삭임 커져간 떨림 Oh
ทัล คม มัน ซก ซา กิม คอ จยอ กัน ตอล ริม Oh
คำกระซิบอันแสนหอมหวาน
อาการสั่นไหวที่เติบโตขึ้น
Christmas
네가 있던 Merry Christmas
Christmas
นี กา อิท ดอน Merry Christmas
คริสต์มาส
เมื่อเธออยู่ตรงนี้ สุขสันต์วันคริสต์มาส
영원할 것 같았던 간절한 이 마음을 전해
ยอง วอน นัล กอด กัท ทัด ดอน คัน จอล รัน อี มา อือ
มึล ชอน แน
ราวกับวันนี้จะเป็นนิรันดร์
ฉันขอถ่ายทอดหัวใจอันแสนซื่อตรงดวงนี้
I pray
on This Christmas
ฉันอธิฐานไปกับเทศกาลคริสต์มาสนี้
간절한 이 마음을 전해
คัน จอล รัน อี มา อือ มึล ชอน แน
ฉันขอถ่ายทอดหัวใจอันแสนซื่อตรงดวงนี้
I pray
on This Christmas
ฉันอธิฐานไปกับเทศกาลคริสต์มาสนี้
Credit: youtube, colorcodedlyrics, KIEINF
Talk: งานหยาบเหมือนเดิม เพิ่มเติมคือน่าจะยิ่งกว่าเดิมอีก เห้อมม.. - -
จริง ๆอยากแปลทั้งอัลบั้มเลย แต่ยังไม่มีเวลา T^T ไม่อยากให้บล็อคว่าง ปล่อยร้าง ฝุ่นขึ้น
จัดซักเพลงแล้วกัน :D
Christmas is coming.
See you again around 21st December haha
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น