วันพฤหัสบดีที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2560

[Thai Translation] Taeyeon – The Magic of Christmas Time เนื้อไทย แปลไทย

[Mini Album] TAEYEON – This Christmas – Winter is Coming
Track List:
1. The Magic of Christmas Time เนื้อไทย แปลไทย
2. This Christmas เนื้อไทย แปลไทย
3. Let It Snow เนื้อไทย แปลไทย
4. Candy Cane เนื้อไทย แปลไทย
5. Christmas without You เนื้อไทย แปลไทย
6.
(Shhhh) เนื้อไทย แปลไทย
7.
겨울나무(I`m all ears) เนื้อไทย แปลไทย
8. This Christmas (Inst.)




Taeyeon – The Magic of Christmas Time
เนื้อไทย แปลไทย

Tonight while the world is sleeping
ค่ำคืนที่โลกกำลังหลับใหล
And all of the children are dreaming
เด็กน้อยทุกคนก็กำลังหลับฝัน
Snowflakes will softly be bringing
เกล็ดหิมะหล่นโปรยปรายลงมา
The Magic of Christmas Time
เป็นความมหัศจรรย์ในเทศกาลคริสต์มาสนี้

Red cotton stockings all lined up
ถุงเท้าผ้าฝ้ายสีแดงคู่ยาวเรียงรายอยู่พร้อมหน้า
Tinsel and lights on the tree top
แสงไฟส่องแสงระยิบระยับพร่างพรายอยู่บนต้นไม้
Everywhere it’s all around us
อยู่รอบกายเราในทุกทิศทาง
The Magic of Christmas Time
เป็นความมหัศจรรย์ในเทศกาลคริสต์มาส

Angels on high hear them calling
บรรดานางฟ้าเบื้องบนได้ยินเสียงร้องเรียก
Wishes like stardust are falling
คำปรารถนาหล่นโปรยปรายลงมาเหมือนดังละอองดาว
Hold on hold tight to
แน่วแน่ ตั้งตาคอยไม่ไปไหน
The Magic of Christmas Time
ความมหัศจรรย์ในเทศกาลคริสต์มาส

Downstairs the fire is swaying
เปลวไฟพริ้วไหวอยู่ชั้นล่าง
To songs about reindeer and sleighing
บนเพลงเกี่ยวกับกวางและรถลากได้รับการขับขาน
Old holiday records are playing
เรื่องราวเก่า ๆฉายซ้ำขึ้นมาอีกครั้ง
The Magic of Christmas Time
เป็นความมหัศจรรย์ในเทศกาลคริสต์มาส

This time of year brings laughter and love
ช่วงเวลานี้นำมาซึ่งเสียงหัวเราะและความรัก
When all of the celebration is done
เมื่องานเฉลิมฉลองทุกอย่างจบสิ้นลง
In our hearts it lives on
แต่ความประทับใจจะตราตรึงอยู่ในใจของพวกเรา
It can last all year long
ตราตรึงไปอีกแสนนาน ตลอดปี

Angels on high hear them calling
บรรดานางฟ้าเบื้องบนได้ยินเสียงร้องเรียก
Wishes like stardust are falling
คำปรารถนาหล่นโปรยปรายลงมาเหมือนดังละอองดาว
Hold on hold tight to
แน่วแน่ ตั้งตาคอยไม่ไปไหน
The Magic of Christmas Time
ความมหัศจรรย์ในเทศกาลคริสต์มาส

Come and rejoice for the night is
มาร่วมยินดีในค่ำคืนนี้
Alive with the spirit of kindness
มาร่วมยินดีไปพร้อมจิตวิญญาณแห่งความเอื้ออารี
If you believe you will find it
เพียงแค่เธอเชื่อ
The Magic of Christmas Time
ในความมหัศจรรย์แห่งเทศกาลคริสต์มาสนี้
Yes if you believe you will find it
ใช่แล้ว เพียงแค่เธอเชื่อ เธอจะก็เจอ
The Magic of Christmas Time
ความมหัศจรรย์ในเทศกาลคริสต์มาส

Credit: colorcodedlyrics, popgasa, KIEINF
 

Talk: ใครบอกงานยุ่งว้าา 555555 จริง ๆก็สังเกตตัวเองเหมือนกันนะว่า
ถ้างานยุ่งจะแปลเพลงเยอะกว่าตอนว่าง ๆอะ เหมือนคลายเครียด :D 
แต่ตอนนี้ว่างจริง ไม่ได้ติวสอบบ~ ทำไมครูดีใจกว่านักเรียน 555

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น