EXO Universe Winter Special, 2017
Track List:
2. Universe (Chinese Ver.)
EXO – Been through (지나갈테니)
เนื้อไทย แปลไทย
익숙하겠지 또다시
อิก ซุก คา เกท จี โต ทา ชี
เดี๋ยวผมก็ชิน
감기처럼 툭 걸린
คัม กี ชอ รอม ทุก คอล ริน
เหมือนกับตอนที่เป็นหวัด
밀려드는 잿빛에
มิล รยอ ดือ นึน แชท บี เช
เหมือนกับตอนที่ผมเดินผ่าน
수없이 지나쳐도 여전히
ซู ออบ ชี ชี นา จยอ โด ยอ จอน นี
เงาสลัวสีเทาที่รุกรานเข้ามา
참아내야 해
ชา มา แน ยา แฮ
ผมต้องทนให้ได้
지나갈 테니 지나갈 테니
ชี นา กัล เท นี ชี นา กัล เท นี
เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
잠깐이면 돼
ชัม กา นี มยอน ดเว
ใช้เวลาเพียงไม่กี่อึดใจ
지나갈 테니 지나갈 테니
ชี นา กัล เท นี ชี นา กัล เท นี
เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
지나갈 테니 이미
ชี นา กัล เท นี อี มี
เดี๋ยวก็ผ่านไปแล้วล่ะ
회색 빛 하늘 위엔
ฮเว แซก พิด ฮา นึล วี เอน
ผมเชื่อเหลือเกินว่าต้องมีแสงที่สดใสกว่า
분명히 더 밝은 빛이
พุน มยอง งี ทอ พัล กึน พิด ชี
อยู่เหนือท้องฟ้าสีเทาเบื้องบนนี้
먹구름 걷힌 뒤엔
มอก กู รึม คอด ชิน ทวี เอน
หลังจากหมู่มวลเมฆมืดมิดนี้เคลื่อนผ่านไป
눈부시게 빛날 테니
นุน บู ชี เก พิด นัล เท นี
ท้องฟ้าจะส่องแสงเป็นประกายงดงาม
You
shine like the stars
คุณส่องแสงเหมือนดังดวงดาว
You
light up my heart
คุณทำให้หัวใจของผมสว่างไสว
오늘의 시련 끝엔
โอ นือ เร ชี รยอน กือ เทน
หลังจากที่ต้องต่อสู้ให้คืนวันผ่านพ้นไป
찬란하게 나를 비춰
ชัน รัน ฮา เก นา รึล พี ชวอ
คุณจะส่องแสงพร่างพรายมายังตัวผม
Dadada
Dadada Dum
Dadada
Dadada Dum
정신 차리고
ชอง ชิน ชา รี โก
ผมควบคุมตัวเองเอาไว้
다시 일어나 툴툴 털고
ทา ชี อี รอ นา ทุล ทุล ทอล โก
แล้วสะบัดตัว
ลุกขึ้นมาอีกครั้ง
더 이상 나에겐 고통은
ทอ อี ซัง นา เอ เกน โค โท งึน
นับจากนี้เป็นต้นไป
ความเจ็บปวด
스쳐가는 소나기
ซือ ชยอ กา นึน โซ นา กี
จะเป็นสายฝนที่ร่วงหล่นลงมา
모두 참아내야 해
โม ดู ชา มา แน ยา แฮ
ผมต้องทนกับทุกอย่างให้ได้
지나갈 테니 지나갈 테니
ชี นา กัล เท นี ชี นา กัล เท นี
เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
잠깐이면 돼
ชัม กา นี มยอน ดเว
ใช้เวลาเพียงไม่กี่อึดใจ
지나갈 테니 지나갈 테니
ชี นา กัล เท นี ชี นา กัล เท นี
เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
เดี๋ยวมันก็ผ่านไป
지나갈 테니 이미
ชี นา กัล เท นี อี มี
เดี๋ยวก็ผ่านไปแล้วล่ะ
회색 빛 하늘 위엔
ฮเว แซก พิด ฮา นึล วี เอน
ผมเชื่อเหลือเกินว่าต้องมีแสงที่สดใสกว่า
분명히 더 밝은 빛이
พุน มยอง งี ทอ พัล กึน พิด ชี
อยู่เหนือท้องฟ้าสีเทาเบื้องบนนี้
먹구름 걷힌 뒤엔
มอก กู รึม คอด ชิน ทวี เอน
หลังจากหมู่มวลเมฆมืดมิดนี้เคลื่อนผ่านไป
눈부시게 빛날 테니
นุน บู ชี เก พิด นัล เท นี
ท้องฟ้าจะส่องแสงเป็นประกายงดงาม
You
shine like the stars
คุณส่องแสงเหมือนดังดวงดาว
You
light up my heart
คุณทำให้หัวใจของผมสว่างไสว
오늘의 시련 끝엔
โอ นือ เร ชี รยอน กือ เทน
หลังจากที่ต้องต่อสู้ให้คืนวันผ่านพ้นไป
찬란하게 나를 비춰
ชัน รัน ฮา เก นา รึล พี ชวอ
คุณจะส่องแสงพร่างพรายมายังตัวผม
이게 끝은 아니겠지
อี เก กือ ทึน อา นี เกท จี
นี่จะไม่ใช่จุดจบ
더 짙은 날도 있겠지
ทอ ชี ทึน นัล โด อิท เกท จี
ยังต้องมีวันแย่
ๆให้เราได้เผชิญในอนาคต
그날의 끝에도 너는
คือ นา เร กือ เท โด นอ นึน
หลังจากวันเหล่านั้นผ่านพ้นไป
이렇게 비춰주겠지
อี รอค เค พี ชวอ จู เกท จี
คุณจะอยู่ตรงนั้น
พร้อมส่องแสงเป็นประกายสดใสมายังตัวผม
눈부신 빛을 가린 먹구름 뒤 해
นุน บู ชิน พี ชึล คา ริน มอก กู รึม ทวี แฮ
กลุ่มเมฆสีดำปกคลุมแสงเจิดจ้าจากดวงอาทิตย์
변함없이 넌 나를 비추네 영원해
พยอน ฮา มอบ ชี นอน นา รึล พี ชู เน ยอง วอน แน
คุณยังส่องแสงเป็นประกายมายังผมเสมอ
ไม่เปลี่ยนแปลงไปไหน
고요한 공기 따뜻한 바람도 함께
โค โย ฮัน คง กี ตา ตึด ทัน พา รัม โด ฮัม เก
คงเดิมอย่างที่เป็น
เหมือนดังอากาศไร้ลมและสายลมอบอุ่น
거기 그대로 있어 항상 같은 자리에
คอ กี คือ แด โร อิท ซอ ฮัง ซัง กัท ทึน ชา รี เอ
อยู่ตรงที่เดิมตรงนั้น
Yeah
회색 빛 하늘 위엔
ฮเว แซก พิด ฮา นึล วี เอน
ผมเชื่อเหลือเกินว่าต้องมีแสงที่สดใสกว่า
분명히 더 밝은 빛이
พุน มยอง งี ทอ พัล กึน พิด ชี
อยู่เหนือท้องฟ้าสีเทาเบื้องบนนี้
먹구름 걷힌 뒤엔
มอก กู รึม คอด ชิน ทวี เอน
หลังจากหมู่มวลเมฆมืดมิดนี้เคลื่อนผ่านไป
눈부시게 빛날 테니
นุน บู ชี เก พิด นัล เท นี
ท้องฟ้าจะส่องแสงเป็นประกายงดงาม
You
shine like the stars
คุณส่องแสงเหมือนดังดวงดาว
You
light up my heart
คุณทำให้หัวใจของผมสว่างไสว
오늘의 시련 끝엔
โอ นือ เร ชี รยอน กือ เทน
หลังจากที่ต้องต่อสู้ให้คืนวันผ่านพ้นไป
찬란하게 나를 비춰
ชัน รัน ฮา เก นา รึล พี ชวอ
คุณจะส่องแสงพร่างพรายมายังตัวผม
찬란하게 나를 비춰
ชัน รัน ฮา เก นา รึล พี ชวอ
คุณจะส่องแสงพร่างพรายมายังตัวผม
Credit: colorcodedlyrics,
kpopviral, KIEINF
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น