[Thai Translation] Taeyeon – 겨울나무 (I`m all ears) เนื้อไทย แปลไทย

[Mini Album] TAEYEON – This Christmas – Winter is Coming

Track List:
1. The Magic of Christmas Time เนื้อไทย แปลไทย
2. This Christmas เนื้อไทย แปลไทย
3. Let It Snow เนื้อไทย แปลไทย
4. Candy Cane เนื้อไทย แปลไทย
5. Christmas without You เนื้อไทย แปลไทย
6. 쉿(Shhhh) เนื้อไทย แปลไทย
7. 겨울나무(I`m all ears) เนื้อไทย แปลไทย
8. This Christmas (Inst.)

Taeyeon – 겨울나무 (I`m all ears)

เนื้อไทย แปลไทย

어제보다 많이 지쳐 보이는 그대의 표정

ออ เจ โบ ดา มัน นี ชี ชยอ โพ อี นึน คือ แด เย พโย จอง

เธอดูเหนื่อยกว่าเมื่อวานมากเลย

만져 보곤 알죠

มัน จยอ โพ กน อัล จโย

ฉันรู้ได้ตอนที่ฉันสัมผัสเธอ

바람이 또 아프게 했나요

พา รา มี โต อา พือ เก แฮท นา โย

สายลมทำร้ายเธออีกแล้วใช่ไหม

왜 아무 말 못해요

เว อา มู มัล มด แท โย

ทำไมเธอไม่พูดอะไรเลย

좀 솔직해져도 돼요

ชม ซล จิก แค จยอ โด ทแว โย

เธอเชื่อใจฉันได้เลยนะ

내게 전부 말해봐요

แน เก ชอน บู มัล แฮ บวา โย

บอกฉันได้เลยทุกอย่าง

밤을 새도 괜찮아요

พา มึล แซ โด คแวน ชัน นา โย

ถึงจะใช้เวลาทั้งคืนก็ไม่เป็นอะไร

차갑던 그대 하루가

ชา กับ ดอน คือ แด ฮา รู กา

วันอันแสนเหน็บหนาวของเธอ

나로 인해 녹을 수 있게요

นา โร อิน แน โน กึล ซู อิท เก โย

จะได้หลอมละลายลงไปผ่านฉันได้

I am all ears

ฉันยินดีรับฟัง

I am all ears 듣고 있죠

I am all ears ทึล โก อิท จโย

ฉันยินดีรับฟัง ฉันฟังอยู่นะ

두 눈 꼭 감아요 춥지 않게 다 덮어줄게요

ทู นุน กก คา มา โย ชุบ จี อัน เก ทา ทอ พอ จุล เก โย

หลับตาของเธอลง ฉันจะปกป้องเธอเอาไว้ ไม่ให้เธอต้องเหน็บหนาว

눈치 보지 마요 혼자 견디지 않아도 되죠

นุน ชี โพ จี มา โย ฮน จา คยอน ดี จี อัน นา โด ทเว จโย

อย่าระวังจนเกินไป เธอไม่ต้องทนคนเดียวหรอกนะ

왜 아무 말 없어요

เว อา มู มัล ออบ ซอ โย

ทำไมเธอไม่พูดอะไรเลย

좀 표현을 해도 돼요

ชม พโย ฮยอ นึล แฮ โด ทเว โย

บอกฉันได้นะ

내게 전부 말해봐요

แน เก ชอน บู มัล แฮ บวา โย

บอกฉันได้เลยทุกอย่าง

밤을 새도 괜찮아요

พา มึล แซ โด คแวน ชัน นา โย

ถึงจะใช้เวลาทั้งคืนก็ไม่เป็นอะไร

차갑던 그대 하루가

ชา กับ ดอน คือ แด ฮา รู กา

วันอันแสนเหน็บหนาวของเธอ

나로 인해 녹을 수 있게요

นา โร อิน แฮ โน กึล ซู อิท เก โย

จะได้หลอมละลายลงไปผ่านฉันได้

걱정이죠 혹시 또 애써 서 있을까 봐

คอก จอ งี จโย ฮก ชี โต แอ ซอ ซอ อิท ซึล กา พวา

ฉันกังวลที่เห็นเธอพยายามยืนขึ้น

좀 더 참아요

ชม ทอ ชา มา โย

แต่กลับมีกำลังเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อย

여기 항상 내가 이 자리에

ยอ กี ฮัง ซัง แน กา อี ชา รี เอ

ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ

천천히 다 말해봐요

ชอน ชอน นี ทา มัล แฮ บวา โย

ค่อย ๆบอกฉันมา

매일 나 귀 기울여요

แม อิล นา ควี คี อู รยอ โย

ฉันรอฟังเรื่องของเธอทุกวัน

차갑던 계절 지나면

ชา กับ ดอน คเย จอล ชี นา มยอน

หลังจากฤดูกาลอันแสนเหน็บหนาวนี้ผ่านพ้น

또 피어날 거란 걸 알아요

โต พี ออ นัล คอ รัน กอล อา รา โย

ฉันรู้ว่าทุกสิ่งจะเบ่งบานอีกครั้ง

I am all ears

ฉันยินดีรับฟัง

I am all ears 듣고 있죠

I am all ears ทึล โก อิท จโย

ฉันยินดีรับฟัง ฉันฟังอยู่นะ

Credit: colorcodedlyrics, popgasa, KIEINF