[Thai Translation] Taeyeon – Christmas without You เนื้อไทย แปลไทย

[Mini Album] TAEYEON – This Christmas – Winter is Coming

Track List:
1. The Magic of Christmas Time เนื้อไทย แปลไทย
2. This Christmas เนื้อไทย แปลไทย
3. Let It Snow เนื้อไทย แปลไทย
4. Candy Cane เนื้อไทย แปลไทย
5. Christmas without You เนื้อไทย แปลไทย
6. 쉿(Shhhh) เนื้อไทย แปลไทย
7. 겨울나무(I`m all ears) เนื้อไทย แปลไทย
8. This Christmas (Inst.)

Taeyeon – Christmas without You

เนื้อไทย แปลไทย

뜻밖에 내린 눈 첫 December

ตึด บา เก แน ริน นุน ชอท December

เดือนธันวาแรกที่หิมะหล่นโปรยปรายลงมาโดยไม่คาดคิด

함께 보낸 holidays

ฮัม เก โพ แนน holidays

เทศกาลวันหยุดที่เราใช้เวลาไปด้วยกัน

뭘 해도 좋았었던 그 겨울 속

มวอล แฮ โด โช วัท ซอท ดอน คือ กยอ อุล ซก

เรามีความสุขกับทุกสิ่งที่ทำในฤดูหนาวนั้น

서롤 담아내던 눈빛

ซอ รล ทา มา แน ดอน นุน บิด

สายตาเราเชื่อมถึงกัน

너의 온기가 배인 모든 기억이

นอ เย อน กี กา แพ อิน โม ดึน คี ออ กี

ฉันสัมผัสได้ถึงทุกความทรงจำพร้อมทั้งความอบอุ่นจากเธอ

찬 바람 끝에 몰려와

ชัน พา รัม กือ เท มล รยอ วา

หลังจากสายลมหนาวพัดผ่านไป

창 밖으로 성큼 다가온 계절을

ชัง พา กือ โร ซอง คึม ทา กา อน คเย จอ รึล

ฤดูกาลมาถึงตรงริมหน้าต่างแล้ว

더는 피하지 못해 난

ทอ นึน พี ฮา จี มด แท นัน

ฉันหลีกหนีไม่พ้นแน่นอน

오늘은 종일 하얗게 흰 눈이

โอ นือ รึน โช งิล ฮา ยัค เค ฮิน นู นี

ฉันหวังว่าวันนี้

멈추지 않으면 좋겠어

มอม ชู จี อัน นือ มยอน ชด เกท ซอ

หิมะจะไม่หยุดตก

너 없이 내 외로운 발자국

นอ ออบ ชี แน เว โร อุน พัล จา กุก

จะได้กลบทับรอยเท้าอันแสนเดียวดายของฉัน

위에 포근히 덮어 주길

วี เอ โพ กึน นี ทอ พอ ชู กิล

ที่ไม่มีเธอข้างกาย

온 세상이 Christmas but I’m without you

อน เซ ซา งี Christmas but I’m without you

โลกทั้งใบฉลองให้เทศกาลคริสต์มาส แต่ฉันกลับไร้เธอ

Oh 눈부신 Christmas but I’m without you

Oh นุน บู ชิร Christmas but I’m without you

คริสต์มาสอันเปล่งประกาย แต่ฉันกลับไร้เธอ

너와 함께란 의미 없이

นอ วา ฮัม เก รัน อึย มี ออบ ชี

หลังจากคืนวันแสนเศร้าผ่านพ้น

서늘한 하루가 지나고

ซอ นึล ฮัน ฮา รู กา ชี นา โก

โดยไม่ได้อยู่กับเธอ

난 홀로 잠이 들어 without you

นัน ฮล โร ชา มี ทือ รอ without you

ฉันผล็อยหลับไปคนเดียว โดยไร้เธอ

차갑던 하루가 계속된 나날에 넌 유일했던

ชา กับ ดอน ฮา รู กา คเย ซก ดเวน นา นา เร นอน ยู อิล แฮท ดอน

วันอันแสนเหน็บหนาวยังดำเนินไป เธอคนเดียว

Summertime (you’re my sun to shine)

ที่เป็นช่วงเวลาในฤดูร้อนของฉัน (เธอคือพระอาทิตย์ของฉันที่จะส่องแสงสดใส)

겨울이 오는 줄도 모르도록

คยอ อู รี โอ นึน ชุล โด โม รือ โท รก

อ้อมกอดของเธอร้อนเหลือเกิน

너무 따사로워 네 품 안에 난

นอ มู ตา ซา โร วอ นี พุม อา เน นัน

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเริ่มเข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว

혼자인 나를 비춰낼 쇼윈도

ฮน จา อิน นา รึล พี ชวอ แนล ชโย วิน โด

ฉันพยายามไม่มองเงาสะท้อนของตัวเองที่อยู่ลำพัง

난 보지 않으려 애를 써

นัน โพ จี อัน นือ รยอ แอ รึล ซอ

บนหน้าต่างร้านค้า

유난하게 내 맘 흔들리지 않게 담담히 웃어보지

ยู นัน ฮา เก แน มัม ฮึน ดึล รี จี อัน เก ทัม ดัม ฮี อู ซอ โบ จี

ฉันลองยิ้มออกมา หัวใจของฉันจะได้ไม่สั่นไหว

온 세상이 Christmas but I’m without you

อน เซ ซา งี Christmas but I’m without you

โลกทั้งใบฉลองให้เทศกาลคริสต์มาส แต่ฉันกลับไร้เธอ

Oh 눈부신 Christmas but I’m without you

Oh นุน บู ชิร Christmas but I’m without you

คริสต์มาสอันเปล่งประกาย แต่ฉันกลับไร้เธอ

너와 함께란 의미 없이

นอ วา ฮัม เก รัน อึย มี ออบ ชี

หลังจากคืนวันแสนเศร้าผ่านพ้น

서늘한 하루가 지나고

ซอ นึล ฮัน ฮา รู กา ชี นา โก

โดยไม่ได้อยู่กับเธอ

난 홀로 잠이 들어

นัน ฮล โร ชา มี ทือ รอ

ฉันผล็อยหลับไปคนเดียว โดยไร้เธอ

Da dararab da dararab

Da dararab da dararab

아름다운 기억은 눈꽃처럼

อา รึม ดา อุน คี ออ กึน นุน กด ชอ รอม

ความทรงจำอันแสนงดงาม เหมือนดังเกล็ดหิมะ

내 손끝에 녹아 들어

แน ซน กือ เท โน กา ทือ รอ

หลอมละลายอยู่ในมือของฉัน

모둘 위한 Christmas but I’m without you

โม ดุล วี ฮัน Christmas but I’m without you

เป็นเทศกาลคริสต์มาสสำหรับทุกคนแต่ฉันกลับไร้เธอ

Oh 행복한 Christmas but I’m without you

Oh แฮง บก ฮัน Christmas but I’m without you

สุขสันต์วันคริสต์มาสแต่ฉันกลับไร้เธอ

너와 함께 걷던 계절이 (그 겨울이)

นอ วา ฮัม เก คอด ดอน คเย จอ รี (คือ คยอ อู รี)

ฤดูที่ฉันเดินไปกับเธอเสมอ (ฤดูหนาวนั้น)

여전히 세상 어딘가에 영원히

ยอ จอน นี เซ ซัง ออ ดิน กา เอ ยอง วอน นี

ยังดำเนินต่อไป ณ ที่แห่งใดสักแห่ง

Oh 더 계속 되고 있을 것 같아 yeah yeah

Oh ทอ คเย ทเว โก อิท ซึล กอด กัท ทา yeah yeah

บนโลกใบนี้ ตลอดไป

긴 긴 밤 꿈을 지나 without you

คิน กิน พัม กู มึล ชี นา without you

หลังจากความฝันยามค่ำคืนอันแสนยาวนาน โดยไร้เธอ

No no, Christmas but I’m without you

ไม่ ไม่ คริสต์มาส แต่ฉันกลับไร้เธอ

Credit: colorcodedlyrics, popgasa, KIEINF